Return from Fall Break

Nachricht von der JFKS-SchulleitungMessage from the JFKS Administration
Willkommen zurück aus den Herbstferien, JFKS! Der Senat hat neue Informationen veröffentlicht für Schulen, die am Montag zum Präsenzunterricht zurückkehren. 
 
Präventive Maßnahmen zum Schulstart nach den Herbstferien (22.10.20)
Corona Stufenplan für Berliner Schulen
Stufenplan: Entscheidungsprozesse & Informationswege
 
Alle Berliner Schulen sind nun der gelben Stufe zugeordnet. Wir führen daher an der JFKS folgende Änderungen durch, um erhöhte Sicherheitsmaßnahmen für alle Schüler_innen und Mitarbeiter zu gewährleisten:
 
Alle Schüler_innen der Klassen 11 und 12 müssen in der Schule den ganzen Tag über eine Maske tragen. Lehrkräfte müssen in den Klassen 11 und 12 ebenfalls Masken tragen.
 
Alle Mitarbeiter müssen in allen Räumen eine Maske tragen. Die einzige Ausnahme ist während des Unterrichts, am eigenen Schreibtisch oder wenn der Mindestabstand von 1,50 m zu anderen Mitarbeitern oder Schülern langfristig gewahrt werden kann.
 
Schüler_innen  und Mitarbeiter müssen Masken tragen, sobald sie das Schulgelände (nicht nur die Gebäude) betreten. 
 
Schüler_innen können im Unterricht, und in den ihren Klassen zugewiesenen Bereichen auf dem Schulgelände, während der Pause (Recess) und beim Mittagessen ihre Masken abnehmen. Vor und nach dem Unterricht und in nicht zugewiesenen Bereichen sind Masken für alle auf dem gesamten Schulgelände obligatorisch.
 
Exkursionen und Ausflüge finden nicht statt. 
 
Wenn Lehrkräfte oder die Schulleitung Termine mit Eltern vereinbaren, muss die E-Mail, die den Termin bestätigt, dem Sicherheitsdienst am Haupttor vorgelegt werden, um einen “Besucherausweis” zu erhalten. Die Anmeldung beim Sicher-heitsdienst ist für die Kontaktverfolgung obligatorisch. 
 
In allen Räumen werden offene Fenster dringend empfohlen und Klassenzimmer werden während des Unterrichts mindestens alle 20 Minuten stoßgelüftet. 
 
Für Eltern: Bitte achten Sie darauf, dass Ihr Kind angemessene und warme Kleidung trägt, z.B. eine dicke Jacke, einen Schal und ggf. eine Mütze. 
 
Ziel dieser Maßnahmen ist es, das Hereintragen von Infektionen aus dem privaten Umfeld in schulische Einrichtungen und die Verbreitung innerhalb der Schulen zu verringern, erforderliche Kontaktverfolgung weitestgehend zu unterstützen und somit den Präsenzunterricht für alle möglichst langfristig aufrechtzuerhalten.
 
Diese Maßnahmen gelten von Montag, 26.10.2020, bis Freitag, 30.10.2020.
 
Die Schulaufsicht und die Gesundheitsämter werden die Situation jeden Donnerstag neu bewerten, und die Schulen über jede Änderung der ihnen zugewiesenen “Corona-Stufe” informieren (siehe  Grafik “Entscheidungsprozesse”).
 
Bitte schauen Sie weiterhin jeden Freitag auf der JFKS-Website nach Updates von uns bezüglich der Zuweisung und anderer wichtiger Änderungen und Informationen. 
 
Wenn Sie während der Herbstpause verreist waren, schauen Sie bitte auf die Website des Senats für Informationen für die Rückkehr aus einem Risikogebiet. 
 
Wir hoffen, dass alle erholsame Herbstferien hatten, und wir freuen uns darauf, alle am Montag wieder gesund in der Schule zu sehen.
Welcome Back from Fall Break, JFKS! The Senat has published new information (in German) for schools returning to on-campus instruction on Monday. 
 
Preventative Measures for the Start of School after Fall Break (22.10.20) 
Plan for Berlin Schools: Corona Phases
Corona Phases: Decision-Making Processes & Information Channels
 
All Berlin schools are now assigned to the yellow phase. At JFKS, we are therefore implementing the following changes to ensure increased safety measures for all students and staff:
 
All students of grades 11 and 12 have to wear a mask during the entire day at school. Teachers must wear masks in grade 11 and 12 classes.
 
All staff members must wear masks in all rooms. The only exception is during class, when at their own desk or if the minimum distance of 1.50 m to other employees or students can be maintained for longer periods of time.
 
Students and staff must wear masks as soon as they enter the campus (not just the buildings). 
 
Students may remove their masks in class, in their assigned areas on campus, during recess and when eating lunch. Before and after school and in unassigned areas, masks are mandatory for everyone on the entire campus.
 
All excursions and trips are cancelled. 
 
Parents may not enter the school campus except for previously scheduled appointments. 
 
If teachers or administration make appointments with parents, the email confirming the appointment must be shown to security at the main gate to receive a “visitors pass.” Registering with security is mandatory for contact tracing purposes. 
 
Open windows are strongly recommended in all rooms with classrooms being aired out (Stoßlüften) at least every 20 minutes during instruction. 
 
Parents: Please make sure that your child wears appropriate and warm clothing, e.g. a thick jacket, scarf and, if necessary, a hat. 
 
The aim of these measures is to prevent the introduction of infections from the private sphere into school facilities and dissemination within the schools. The measures support necessary contact tracing and to, therefore, continue with on-campus instruction for as long as possible.
 
These measures will apply from Monday, 26.10.2020, until Friday, 30.10.2020. 
 
As mentioned in the “Decision-Making Processes” list, the “Schulaufsicht” (school supervisors) and health offices will reevaluate the situation every Thursday and schools will be informed of any changes to their assigned “Corona Phase.” 
 
Please continue to check the website every Friday for updates from us regarding the assignment and any other important changes and updates. 
 
Lastly, if you traveled during fall break, please visit the Senat website for more information for returning from a risk area. 
 
We hope everyone had a restful fall break and we look forward to everyone returning to school healthy on Monday. 
Share
Posted in Uncategorized