(English version below)
Liebe Schülerinnen und Schüler der 11. Klassen, liebe Eltern,
wie Sie wahrscheinlich bereits der Presse und dem letzten Schreiben (siehe Elternbrief 28.5.2020) entnehmen können, sind wir als Schule verpflichtet, die Nachweise des Impfschutzes gegen Masern bei den Schülerinnen und Schülern zu kontrollieren und zu dokumentieren.
Hierfür möchten wir Sie bitten, in der nächsten Woche (02.11. – 06.11.2020) eines der von der Senatsverwaltung verlangten Dokumente zum Nachweis vorzulegen (siehe Elternbrief 28.5.2020).
Wir von der Schulleitung werden in Ihrem Deutschunterricht (siehe Masernplan Klasse 11) die Dokumente einsammeln, prüfen und danach wieder an Sie zurückgeben.
Sollten Sie den erforderlichen Nachweis an diesem Tag nicht dabei haben, legen Sie das Dokument bitte bis zum 23. November 2020 bei Frau Aust (W116) vor.
Sollte dies nicht erfolgen, ist die Schulleitung verpflichtet, Sie an das Gesundheitsamt zu melden und Sie möglicherweise vom Unterricht auszuschließen
Alle weiteren Informationen finden Sie im angehängten Schreiben.
Mit freundlichen Grüßen
St. Schulz
*********************
Dear 11th graders, Dear Parents,
As you may have already gleaned from press releases, and further by the previously sent letter (see parent letter 28.05.2020), the school is required to verify immunization against measles for all of its students.
Next week (02.11. – 06.11.2020), we request you to bring one of the documents as proof of immunization (see parent letter 28.05.2020).
The Administration will collect these documents during German instruction (see Masernplan Grade 11), complete verification, and then return them to you.
Should you not have the required documents for verification with you on these days, please provide these documents to Frau Aust (W116) until November 23rd.
If this is not done, the administration is obliged to report you to the public health department and may exclude you from instruction.
All further details you will find in the attached documents.
Sincerely,
St. Schulz
