|
Nachricht der Schulleitung Liebe Eltern, nachdem nun auch die zweite Woche nach den Osterferien fast vorüber ist, möchte ich wieder die Gelegenheit nutzen und Ihnen die neuesten Informationen zukommen lassen. Nachdem in der ersten Woche nur Abiturprüfungen stattfanden, haben wir in dieser Woche nun auch den 10. Jahrgang wieder begrüßen können. Obwohl es ein Kraftakt war, diese vier Tage unter Wahrung des Infektionsschutzes zu organisieren, haben alle Kolleg(innen) aber auch viele Schüler(innen) uns darin bestärkt, dass der Präsenzunterricht ein wichtiger und richtiger Schritt war. In vier Klassen konnten wir bis auf einen alle Schüler(innen) begrüßen, aus den beiden anderen Klassen fehlte etwa ein Drittel. Ab kommenden Montag wird nun zusätzlich noch der 11. Jahrgang dazustoßen. Dann werden sich im 2. Stock die Abiturient(innen), im 1. Stock die 11.-Klässler und im Erdgeschoss die 10.-Klässler befinden. Außerdem wird in der Grundschule der 6. Jahrgang mit dem Präsenzunterricht beginnen. Die Ankunft und das Verlassen der Schule erfolgt zeitversetzt. In den nächsten Wochen bis einschließlich 5. Juni ist geplant, dass in der Oberschule auch die drei anderen Jahrgänge zweimal zum Präsenzunterricht erscheinen sollen. Wir halten es für sehr wichtig, dass alle Jahrgänge berücksichtigt werden, um zumindest eine stückweite Normalität einkehren zu lassen. Den genauen Plan hierzu werden wir spätestens Anfang der kommenden Woche bekanntgeben. Für alle an der Schule Beteiligten, Sie, Ihre Kinder und die Lehrkräfte, beginnt nun wieder ein neuer Abschnitt, den sich viele wahrscheinlich ersehnt haben, aber einigen vermutlich auch Sorgen bereitet. Wir werden unser Bestes geben, um die Schule zu einem so sicheren Ort zu machen, wie es unter den gegenwärtigen Gegebenheiten möglich ist. Gehört Ihr Kind oder ein direktes Familienmitglied einer Risikogruppe an, sind Sie berechtigt Ihr Kind zuhause zu lassen. Erziehungsberechtigte sind verpflichtet, die Schule davon am ersten Tag des Fernbleibens in Kenntnis zu setzen (per E-Mail an den/die Klassenlehrer/in) und die geeignete Glaubhaftmachung (z.B. durch Atteste) spätestens am dritten Tag auch schriftlich zu tätigen. Diese Gruppe wird selbstverständlich weiterhin durch Online-Lernen beschult werden. Aber so wie wir als Schule versuchen werden, die Gesundheit Ihrer Kinder bestmöglich zu bewahren, können auch Sie Ihren Beitrag zu einem Gelingen der sukzessiven Schulöffnung leisten. Ich bitte Sie daher, mit Ihren Kindern die einfachen und wirksamen Schutzmaßnahmen gegen eine Corona-Infektion zu thematisieren, entsprechenden Verhaltensregeln ggf. einzuüben und die Bedeutung dieser Maßnahmen zu verdeutlichen. Sie schützen damit sich selbst und auch Mitmenschen.
Weisen Ihre Kinder Erkältungssymptome auf (Husten, Fieber, Schnupfen etc.), lassen Sie sie bitte zu Hause, bis sie wieder vollständig symptomfrei sind. Wir möchten ungern in die Situation versetzt werden, Sie anrufen zu müssen, damit Sie Ihr Kind abholen. Ihre Kinder und auch Sie müssen sich darauf einstellen, dass der Präsenzunterricht eine andere Form von Unterricht sein wird, als der bisher Übliche. Lernprozesse müssen neu gestaltet und organisiert werden, Lerngruppen geteilt, Stundenpläne umgestellt und gekürzt werden. Es wird Phasen des Lernens zu Hause und Lernphasen in der Schule geben. Ein Normalbetrieb dürfte bis zum Beginn der Sommerferien aller Voraussicht nach wohl nicht erreicht werden. Ich bitte daher um Geduld und Verständnis dafür, dass vielleicht noch nicht alles so funktioniert, wie Sie und/oder Ihre Kinder es sich vorstellen. Das Wichtigste in der momentanen Phase ist, dass die Infektionszahlen niedrig bleiben. Die Lehrkräfte, die Ihre Kinder in der Schule oder aus dem HomeOffice beim Lernen zu Hause begleiten, tun das ihnen Mögliche, dessen dürfen Sie sich gewiss sein. Bitte nehmen Sie auch die Beratung unserer Counselor wahr, diese bieten gerne ihre Unterstützung an. Danke für Ihre Geduld und Ihre Unterstützung Steffen Schulz im Namen der Schulleitung |
Message from the Administration Dear Parents, Now that the second week after the Easter holidays is almost over, we would like to take the opportunity to send you the latest information. In the first week back, only Abitur exams took place. This week we were able to welcome our 10th grade students. Although it was a tour de force to organize these four days while maintaining the protection against infection, all colleagues and many students have confirmed that the attendance in lessons was an important and correct step. In four sections of 10th grade, we welcomed all but one student; about one third of the students in the other two classes were absent. From Monday on, the 11th graders will join us for one or more classes according to their schedule. Then the Abitur students will be on the 2nd floor, the 11th graders on the 1st floor and the 10th graders on the ground floor. In addition, the 6th grade will start to attend lessons in elementary school. The arrival and departure of the students will be organized at different times. In the next few weeks up to and including June 5th, it is planned that the three other classes (grades 7 to 9) will also appear twice in the high school for on-campus instruction. We think it is very important that all classes are taken into account in order to at least allow an opportunity of normality. We will announce the exact plan for this at the beginning of next week at the latest. For all those involved in the school, you, your children and the teachers, a new phase is now beginning, which many probably longed for, but some probably also have concerns. We will do our best to make the school as safe as possible under the current circumstances. If your child or an immediate family member belongs to a risk group, you are able to keep your child at home. Legal guardians are obliged to inform the school on the first day of absence by email to the homeroom teacher and to provide the appropriate proof (e.g. doctor’s notes) no later than the third day in writing. Of course, this group will continue their instruction via distance learning. But just as we as a school will try to preserve the health of your children in the best possible way, you too can make your contribution to a successful gradual opening of the school. I would therefore ask you to discuss with your children the simple and effective protective measures against corona infection, to practice appropriate rules of conduct where necessary and to make the importance of these measures clear. This way you will protect yourself and others.
If your children show cold symptoms (cough, fever, cold, etc.), please keep them at home until they are completely symptom-free. We would not like to be put in the situation of having to call you to pick up your child. Your children and you must be prepared for the fact that on-campus instruction will be a different form of teaching than the usual one. Learning processes have to be redesigned and organized, learning groups divided, timetables rearranged and shortened. There will be phases of learning at home and phases of learning at school. Normal operation is unlikely to be achieved by the beginning of the summer holidays. I, therefore, ask for your patience and understanding that perhaps not everything is working as you and/or your children would like. The most important thing in the current phase is to keep the number of infections low. The teachers at school or from the home office who accompany your children at school or while they are learning at home will do what they can, of that you can be sure. Please also take advantage of the services of our counselors, they are happy to offer their support. Thank you for your patience and support. Steffen Schulz on behalf of the administration |
|
Rückkehr der 6. Klassen Weitere Informationen über Schülerinnen und Schüler der 6. Klasse, die ab Montag, dem 4. Mai, auf den Campus zurückkehren, finden Sie in einem separaten Beitrag auf unserer Website. |
Return of the 6th graders Please see the separate post on our website for more information regarding 6th grade students returning to campus as of Monday, May 4. |
|
Link zum Video des Parent Council Klicken Sie hier, um ein kurzes englischsprachiges Video des Elternbeirats über die Corona-Hygienemaßnahmen anzusehen. |
Link to the Parent Council Video Click here to watch a short video from the Parent Council on Corona Safety. |
|
JFKS und Masken Derzeit sind Masken in Berlin bei der Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel oder beim Betreten von Geschäften obligatorisch. Wir sind uns bewusst, dass Masken in einem schulischen Umfeld hilfreich sind, wenn unsere Schüler auf den Campus zurückkehren. Wir erkennen jedoch auch, dass Unterrichten mit Maske für die Schüler/innen und Lehrer ungewohnt ist. Ebenso ist niemand es gewohnt mehrere Stunden lang mit einer Maske zu sitzen. Alle Lehrkräfte und Schüler/innen müssen sich an die Sicherheits- und Hygienevorschriften halten, die zum Schutz aller gelten. Solange alle Abstände einhalten und Hygienemaßnahmen befolgen, sind Masken auf dem Campus optional! Wenn Ihr Kind auf dem Campus oder in der Klasse eine Maske tragen soll (oder will), kann es dies gerne tun und dabei die folgenden Informationen beachten: Gesichtsmasken sollten nicht mit den Händen gehandhabt und dann wieder auf aufgesetzt werden. Das ständige Abnehmen, Spielen mit der Maske und anschliessendes Wiederaufsetzen verfehlt letztlich den Zweck dieses Schutzes. Es fördert auch die Kontamination der Maske und der Hände und kann letztlich eine Selbstinfektion begünstigen. Bitte schulen Sie Ihr Kind darin, die Maske entsprechend zu verwenden. |
Masks at JFKS Currently, masks are mandatory in Berlin when using public transportation or entering shops. We realize that masks are helpful in a school setting as our students are returning to campus. However, we also recognize that teaching with a mask is putting our staff in an unusual position and having students sit for several hours with a mask on is also not something they are used to. All staff and students must abide by the safety and hygiene rules which are in place to protect everyone. As long as everyone keeps distances and follows hygiene measures, masks are optional on campus! If your child should (or wants to) wear a mask on campus or in class, they are welcome to do so keeping the following information in mind: Face masks should not be handled with a student’s hands then reapplied to their face. Constantly taking them off, playing with the cloth and then putting it back on ultimately defeats the purpose of this protection. It also promotes cross-contamination of the mask, one’s hands, and ultimately may promote self-infection. Please train your child to use the mask accordingly. |
