| Nachricht von der Schulleitung Liebe Eltern, liebe SK-Mitglieder, Im Namen der Schulleitung möchten wir uns ganz herzlich für die große Unterstützung bedanken. Die Lieferung der Desinfektionsmitteln war eine willkommene Ergänzung zu der Sendung des Senats. Wir sind jetzt für die nächsten Wochen ganz gut ausgestattet. Sollten wir Nachschub benötigen, melden wir uns rechtzeitig. Nochmals danke! -Steffen Schulz | Message from the Administration Dear parents, dear members of the school conference, On behalf of the school administration we would like to thank you very much for your wonderful support. The parents’ donations of disinfectants was a welcome addition to the Senate’s shipment. We are now quite well equipped for the coming weeks. Should we need more supplies, we will contact you in the near future. Thanks again! -Steffen Schulz |
| 6. Klasse ab 4. Mai auf dem Campus Die Grundschule hat einen Planentwurf für unsere Sechstklässler entworfen, die am 4. Mai auf den Campus zurückkehren werden. Wir haben den Plan mit den Mitgliedern der erweiterten Schulleitung und unserem Lehrerteam für die 6. Klasse geteilt und sie um Anregungen und Verbesserungsvorschläge gebeten. Am kommenden Mittwoch werden unsere “department chairpersons” Gelegenheit haben, den Plan durchzuschauen und uns ihre Gedanken mitzuteilen. Wir hoffen, dass wir bis Donnerstag nächster Woche einen endgültigen Plan haben, den wir allen Familien der 6. Klassen schicken werden. Vielen Dank im Voraus für Ihre Geduld, da noch viele Details ausgearbeitet und berücksichtigt werden müssen. -Racso Cortinas | 6th Graders on campus as of May 4 The elementary school has created a draft plan for our 6th graders who will be returning to campus on May 4th. We have reviewed the plan with our expanded admin members and our 6th grade homeroom teacher team for their input and suggested improvements. Next, Wednesday our department chairpersons will have an opportunity to review the plan as well as share their thoughts with us. We hope to have a finalized plan to share with all 6th grade families by Thursday of next week. In advance, thanks for your patience as many details need to be worked out and considered. -Racso Cortinas |
| Abitur Die erste Woche des Abiturs 2020 (LK Biologie und LK/ GK Englisch) lief unter Einhaltung aller notwendigen Infektionsschutzmaßnahmen sehr gut ab. Wir bedanken uns bei allen Beteiligten für die Unterstützung und den Einsatz unter diesen besonderen Umständen. -P. Wiechert, P. Krueger    | Feedback from Abitur The first week of the Abitur 2020 (LK Biology and LK/ GK English) went very well, with all necessary safety prevention measures being observed. We would like to thank all participants for their support and commitment under these special circumstances. -P. Wiechert, P. Krueger   |
| MSA Prüfungen Die Mitteilung, dass die MSA Prüfungen abgesagt wurden, ist wahrscheinlich auch schon bei Ihnen angekommen. Lediglich die ausstehenden Präsentationsprüfungen werden noch durchgeführt! Das sind ca. 10 Prüfungen. Wann diese genau stattfinden werden, wird noch bekanntgegeben. Nach den Vorgaben der Senatsschulverwaltung soll ab kommenden Montag für die 10. Jahrgangsstufe wieder Unterricht in einzelnen Fächern stattfinden. Wir beginnen für die ersten zwei Wochen mit den Fächern Englisch, Deutsch und Mathematik. Anschließend werden wir andere Fächer anbieten. Um die Abstands- und Hygienevorschriften einzuhalten, wird der Unterricht hinsichtlich Zeiten, Räumen und Gruppenzusammensetzung nicht immer dem regulären Stundenplan folgen. Auch ist nicht gewährleistet, dass der reguläre Fachlehrer/-lehrerin unterrichten wird. Es wird aber eine enge Absprache aller unterrichtenden Lehrkräfte geben. Jede Schülerin, jeder Schüler des Jahrgangs ist einem Raum zugeordnet, in dem von 8.00 Uhr bis 11.15 Uhr Unterricht (zwei Doppelstunden mit einer 15-minütigen Pause) in jeweils zwei der drei Hauptfächer stattfindet. Für die Klassen a,b,c findet am Montag und Mittwoch Unterricht statt, für die Klassen d,e,f am Dienstag und Donnerstag. Wir bitten darum, dass Folgendes beachtet wird: 1. Ihre Kinder sollten nach Möglichkeit mit dem Fahrrad, zu Fuß oder dem “Eltern-Taxi” zur Schule kommen. Wenn öffentliche Verkehrsmittel benutzen werden, muss nach dem Erlass des Senats ein Mund-Nasenschutz getragen werden. Das Schulgelände kann ausschließlich über das Haupttor betreten werden. 2. Beim Ankommen in der Schule muss der Abstand gewahrt werden. Dadurch und durch die Notwendigkeit, vor Unterrichtsbeginn die Hände zu waschen bzw. zu desinfizieren, sollten ihre Kinder rechtzeitig in der Schule sein. Diese ist ab 7.30 Uhr zugänglich. 3. Alle Schüler sind einem Raum zugeordnet. Sollte ihr Kind den Räumen W118, B108, B104, B105 zugeordnet sein, ist die Schule über den Eingang im “White Building” neben dem Büro von Herrn Schulz zu betreten. Die Räume B112, B115, B118, B119 werden durch den Eingang im Blue Building beim “großen Bären” betreten. 4. Die zugewiesenen Räume dürfen nur einzeln für Toilettengänge verlassen werden. Auch die 15-minütige Pause muss nach Möglichkeit im Raum verbracht werden. 5. Essen und Trinken sowie eigene Materialien (Papier, Stifte!!) sind mitzubringen. Cafeteria und Automaten sind nicht geöffnet, Locker sind nicht zugänglich. 6. Der Aufenthalt ist nur im Erdgeschoss erlaubt. Es ist bitte zu berücksichtigten, dass an einzelnen Tagen zeitgleich Abiturprüfungen stattfinden. 7. Nach dem Unterricht ist die Schule umgehend wieder durch den zugewiesenen Ein- und Ausgang zu verlassen. Obwohl wir verstehen, dass nach langer Isolation ein großes Bedürfnis nach sozialem Austausch besteht, appellieren wir dringlich an das Verantwortungsbewusstsein und bitten darum, dass ihre Kinder auch nach Verlassen des Schulgeländes die Abstands- und Hygieneregeln beachten! Den Anweisungen der auf dem Schulgelände zusätzlich eingesetzten Aufsichtskräfte ist unbedingt Folge zu leisten, vorhandene Abstandsmarkierungen und Absperrbänder zu berücksichtigen. Ein Verstoß gegen diese Regeln führt zum sofortigen Ausschluss vom Unterricht. In dieser für uns alle schwierigen Situation bitten wir Verständnis für die getroffenen Entscheidungen. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen mit ihren Kindern in der Schule! Wir halten Abstand, aber bleiben im Kontakt! | MSA You have probably already received notification that the MSA exams have been cancelled. Only the pending presentation exams are still being held! That is about 10 exams. We will announce when exactly these will take place. According to the specifications of the Senate School Administration, classes in individual subjects will be held again for the 10th grade starting next Monday. For the first two weeks we will start with English, German and Math. Afterwards we will offer other subjects. In order to comply with the distance and hygiene regulations, lessons will not follow the regular timetable with regard to times, rooms and group composition. It is also not a guarantee that the regular subject teacher will be the assigned teacher. However, there will be a close consultation between all teaching staff. Each studens of each grade level is assigned to a room in which lessons (two double periods with a 15-minute break) in two of the three main subjects take place from 8.00 a.m. to 11.15 a.m. Classes a,b,c have lessons on Monday and Wednesday, classes d,e,f on Tuesday and Thursday. We ask that the following be observed: 1. Your children should come to school by bike, on foot or by “parent-taxi” if possible. If public transport is used, a mask must be worn after the Senate decree. The school grounds can only be entered through the main gate. 2. When arriving at the school, the new social distance requirements must be maintained. Your children should be at school with sufficient time to also wash or disinfect their hands before class begins. They may be on campus as of 7:30 am. 3. All students are assigned to a classroom. If your child is assigned to rooms W118, B108, B104, B105, the school can be entered via the entrance in the “White Building” next to Mr. Schulz’s office. To access rooms B112, B115, B118, B119 please enter through the entrance in the “Blue Building” next to the “big bear”. 4. Students may leave their classrooms individually to use the restroom. If possible, the 15-minute break must also be spent in the room. 5. Students must bring their own snacks and drinks as well as their own school materials (paper, pens!!). The cafeteria and vending machines are not open, lockers are not accessible. 6. Students are only allowed on the ground floor. Please take into account that on some days the Abitur examinations will be taking place at the same time. 7. After classes, students must leave the school immediately through the assigned entrance and exit. Although we understand that after long periods of isolation there is a great need for social exchange, we urgently appeal to your sense of responsibility and ask that your children observe the rules of social distance and hygiene even after leaving the school grounds! It is absolutely necessary to follow the instructions of the additional supervisors on campus and to take into account existing distance markings and barrier tape. Violation of these rules will result in immediate exclusion from lessons. During these difficult times for all of us, we ask for your understanding for your cooperation. We look forward to seeing your children again at school soon! We’ll keep our social distance, but stay in touch! |
| Ausleihverfahren der GS-Bibliothek Mit Maßnahmen zur sozialen Distanzierung hat die Bibliothek der Grundschule mit der Schulleitung zusammengearbeitet, um eine Lösung für die Buchausleihe und -rückgabe zu finden. Bibliotheksnutzer müssen dieses Google-Formular ausfüllen, um Bibliotheksartikel anzufordern. Bitte füllen Sie im Formular die erforderlichen Felder aus, einschließlich: Name der Person, die die Materialien ausleiht, Titel und Autor für jeden Artikel. Die Bibliotheksmitarbeiter werden die Anfrage bearbeiten, die Materialien ausleihen bzw. die Artikel in den Bestand aufnehmen oder erneuern. Sobald die Artikel fertig sind, werden sie in den Bereich “Materialsammlung” im Erdgeschoss gebracht. Der Abholtisch befindet sich im Foyer des roten Gebäudes (Haupteingang) neben den Fahnen und Willkommensbildern (siehe Bild unten). Die beiden anderen Tische dienen dem Austausch zwischen Eltern und Lehrern (z.B. Hausaufgaben, Aufgaben, Kopien usw.). Eine E-Mail wird an die Person, die den Antrag gestellt hat, geschickt, sobald die Artikel bereit stehen. Jede Anfrage wird mit dem Namen der Person, die die Anfrage gestellt hat, versehen. Alle Artikel, die zurückgegeben werden sollen, müssen in die Box “Book Return” eingeworfen werden, die sich jetzt im gleichen Bereich befindet. Ein QR-Code, der mit dem Google-Formular zur Reservierung von Bibliotheksmaterialien verknüpft ist, befindet sich ebenfalls im Foyer. | ES Library Checkout Procedure With social distancing measures in place, the elementary school library has worked with administration to set up a solution for book checkout and return. Library users would need to complete this Google Form to request the library items needed. In the form please complete the required fields including: name of the person checking out the materials, title and author for each item. The library staff will process the request, checkout the materials or place holds or renew items. Once the items are ready, they will be brought to the “Materials Collection” area downstairs. The pickup table is located in the foyer of the red building (main entrance) next to the flags and Welcome Pictures (see picture below). The other two tables are for exchanges between parents and teachers (such as homework, assignments, copies etc.) An email will be sent to the person making the request when the items are ready. Each request will have the name of the person requesting on top of the items. All items to be returned need to be deposited into the “Book Return” box that is now located in the same “Materials Collection” area. A QR Code linking to the Google Form to reserve library materials is also posted in the Materials Collection area. |
