** GERMAN Translation below **
Dear parents,
due to the hot weather for the next TWO days, all classes and after-school activities after 13:30 are canceled (except grades EC-2 and 11-12). This applies to the following days:
- Tuesday, August 27, 2019
- Wednesday, August 28, 2019
Please refer to the policy on early release due to hot weather on our website for more details
Grades EC-2: release at 13:05 as usual (Hort, Late Birds, bus, pick-up). Children who would have attended a 13:10 after-school activity sponsored by JFKS must be picked up or enrolled in an after-school program (Hort or Late Birds).
Grades 3-6: release at 13:30 by their homeroom teacher following 10 minute homeroom.
Please note: Elementary School students who are not enrolled in Hort/Late Birds and who go home on school buses at 15:00 will be supervised in the ES Office until the bus leaves. There will be no supervision on campus and all other students who are not in Hort/Late Birds must leave the school grounds when they are released even if they have an activity (on campus or nearby) later in the afternoon. For more information regarding activities organized by the JFK Sports Club (gymnastics, swimming, taekwondo, etc.), other sport clubs or outside coaches (ballet, robotics, etc.) please contact the organizers directly to find out the activity takes place.
Grade 7-10: release at 13:30
Grade 11: regular school and normal dismissal
Grade 12: regular school and normal dismissal
If you did not receive this email, please send an email to elementaryschool@jfksberlin.
___________________
Liebe Eltern,
Auf Grund der heißen Temperaturen in den nächsten ZWEI Tagen fallen der Unterricht sowie alle schulischen Aktivitäten nach der Schule ab 13:30 (außer Klassenstufen EK-2 und 11-12) wie folgt aus.
- Dienstag, den 27.08.2019
- Mittwoch, den 28.08.2019
Bitte beachten Sie auch die Richtlinien auf unserer Webseite für Unterrich
Klassen EK-2: werden wie gewohnt um 13:05 Uhr entlassen (Hort, Late Birds, bus, oder abgeholt). Schüler, die ansonsten um 13:10 Uhr an JFKS-Aktivitäten teilnehmen, müssen abgeholt werden oder im Hort/Late Birds angemeldet werden.
Klassen 3-6: werden frühzeitig um 13:30 (nach 10-minute homeroom) vom Klassenlehrer entlassen.
Bitte beachten: Grundschüler/innen, die nicht im Hort/Late Birds sind und mit dem 15:00 Bus nach Hause fahren, werden bis zur Abfahrt im Sekretariat der Grundschule beaufsichtigt. Alle anderen Schüler*innen, die nicht im Hort/Late Birds angemeldet sind, müssen die Schule nach Schulschluss verlassen, auch wenn sie eine Aktivität am späten Nachmittag ab (auf dem Schulgelände oder in der Nähe), denn es gibt keine Aufsicht auf dem Schulgelände! Für Information, ob andere Aktivitäten stattfinden, wenden Sie sich bitte direkt an die nicht-schulischen Organisatoren: JFKS Sports Club (Turnen, Schwimmen, Taekwondo, usw.), andere Sportvereine und Trainer für Ballett, Robotics, usw.
Klassen 7-10: werden um 13:30 Uhr entlassen
Klasse 11: Unterricht nach Plan und regulärer Schulschluss
Grade 12: Unterricht nach Plan und normaler Schulschluss
Wenn Sie diese Email nicht erhalten haben, schicken Sie bitte eine Email an elementaryschool@
