Dear Elementary School Parents,
We were notified of two cases in Grade 3. Due to German data privacy laws and confidentiality, we are unable to tell you the names of the students. After we were notified, we consulted with the Berlin Health Authorities (Gesundheitsamt) regarding the specific actions that we must take to ensure the safety of all employees and students.
Based on guidance from the Gesundheitsamt (health office), we began contact tracing to determine the students who must quarantine. We are currently waiting for more information from the Gesundheitsamt regarding the number of students who need to quarantine.
It is important for our children and our community that we handle this information calmly and reasonably. Thank you for your continued support.
Best regards,
The JFKS Administration
****************************
Liebe Eltern der Grundschule,
wir wurden über zwei positive COVID-19-Fälle in der 3. Klasse informiert. Aufgrund der deutschen Datenschutzgesetze und Verschwiegenheitspflicht ist es uns nicht möglich, Namen zu veröffentlichen. Unmittelbar nach unserer Benachrichtigung haben wir uns mit dem Gesundheitsamt Steglitz-Zehlendorf über die konkreten Maßnahmen beraten, die wir ergreifen müssen, um die Sicherheit aller Mitarbeiter und Schüler_innen zu gewährleisten.
Auf Anweisung des Gesundheitsamtes haben wir die Kontaktpersonen ermittelt, die sich in Quarantäne begeben müssen. Wir warten derzeit auf weitere Informationen des Gesundheitsamtes über die Anzahl der Schüler, die unter Quarantäne gestellt werden müssen.
Es ist für die Kinder sowie unsere Community wichtig, dass wir ruhig und sachlich mit der Situation umgehen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
Mit freundlichen Grüßen
Die JFKS Schulleitung
