***English version below***
Liebe Schülerinnen und Schüler,
inzwischen haben wir auch die offizielle Meldung der Senatsverwaltung erhalten: Die schriftlichen Prüfungen (und die mündliche Prüfung in der Fremdsprache) sind für das Schuljahr 2020/2021 ausgesetzt.
Der offizielle Wortlaut:
Der mittlere Schulabschluss wird in diesem Schuljahr aufgrund der Jahrgangsnoten und für den Prüfungsteil allein aufgrund der Präsentationsprüfung vergeben. Damit den Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit gegeben wird, einen Ausfall (mangelhaft) in der Präsentationsprüfung
Dies bedeutet für euch im Klartext: Konzentriert euch jetzt nochmal voll auf die Präsentationsprüfungen und dann spätestens ab dem 2. Semester auf die Noten der 10. Klasse!!!!
Zum jetzigen Zeitpunkt planen wir die Präsentationsprüfungen am 27. und 28. Januar weiterhin durchzuführen. Den Plan und alle weiteren Infos dazu erhaltet ihr heute oder morgen in einer gesonderten Mail.
Wenn ihr Fragen habt, könnt ihr mich jederzeit per Mail kontaktieren.
Herzliche Grüße und viel Energie für ein gutes Durchhalten wünscht euch
Fr. Simons
************************
Dear students,
In the meantime we have also received the official notification from the Senat: The written exams (and the oral exam in the foreign language) have been canceled for the school year 2020/2021.
The official wording:
The MSA will be awarded this school year based on the grades of the year and for the examination part based on the presentation examination alone. To give students the opportunity to compensate for a failure (5) in the presentation examination, they can take an additional oral examination in the subject […] to which the presentation examination is assigned.
This means for you in short: concentrate fully on the presentation exams and then at the latest starting in the 2nd semester on the grades of the 10th grade!!!!
At this point, we are still planning to hold the presentation exams on January 27 and 28. You will receive the schedule and all other info about this in a separate email today or tomorrow.
If you have any questions, please feel free to contact me by mail.
Best wishes and lots of energy for a good perseverance,
Fr. Simons
