**Deutsche Übersetzung unten**
Grade 4 classes which were quarantined this week due to possible Covid-19 exposure are returning to school on Monday, September 28. Parents of these students have been notified and students will continue distance learning through Friday, September 25.
Due to the fact that JFKS students live throughout many districts in Berlin, we have learned that the regional district health authority offices (Gesundheitsämter) have differing policies. This has resulted in varying lengths of quarantine time for students, as well as several different dates on which 4th grade students may return to school.
We would like to thank all parents for their cooperation and flexibility as we navigate through this together. Please reach out to our office with any questions or concerns.
*********
Die 4. Klassen, die diese Woche wegen möglicher Covid-19-Exposition unter Quarantäne gestellt wurden, kehren am Montag, dem 28. September, in die Schule zurück. Die Eltern dieser Klassen wurden benachrichtigt, und die Schüler_innen werden bis Freitag, den 25. September, am Distance Learning teilnehmen.
Da die JFKS-Schüler_innen in vielen Berliner Bezirken leben, haben wir erfahren, dass die Gesundheitsämter der verschiedenen Bezirke unterschiedliche Richtlinien haben. Dies hat zu unterschiedlich langen Quarantänezeiten für die Schüler_innen sowie zu verschiedenen Terminen geführt, an denen die Schüler_innen der vierten Klasse in die Schule zurückkehren können.
Wir möchten allen Eltern für ihre Kooperation und Flexibilität bei der gemeinsamen Bewältigung dieses Problems danken. Bei Fragen oder Bedenken wenden Sie sich bitte an unser Grundschulsekretariat.
