| Grundschule Update: Bitte lesen Sie den überarbeiteten Hybrid School Learning Plan (Stand: 19.02.2021) (Link hier) mit weiteren Informationen für die nächste Woche. | Elementary School Update: Please read the updated Hybrid School Learning Plan (Revision Date: 19.02.2021) (link here) with further information about next week. |
| High School Update: Wie bereits am Donnerstag angekündigt, kehren die Schüler der 12a ab Montag, 22. Februar, zum Präsenzunterricht in die Schule zurück. Die Bibliothek der High School wird zu den normalen Öffnungszeiten geöffnet sein und steht den Schüler_innen zum Arbeiten am Computer und zum Lernen zur Verfügung. Außerdem wird es in der nächsten Woche aufgrund der Covid-Vorschriften kein Essen für die Schüler der 12a geben. Weiterhin erwarten wir, dass die Schüler_innen der 11d und 12d am Dienstag, den 9. März, für fast alle ihre Unterrichtsstunden auf den Campus zurückkehren. Übersicht über die beiden Stundenpläne: | High School Update: As previously announced on Thursday, 12a students will be returning to school for in person learning starting Monday, February 22nd. The High School Library will be open for normal business hours and is available for students to work on computers and to study. Further, there will be no food available for purchase by 12a students next week due to Covid regulations. Additionally, we are expecting to have 11d and 12d students return to campus on Tuesday, March 9th for nearly all of their classes. For a visual of the two schedules, please see below: |
| GS – Zeugnisausgabe 3. Klasse: Die Schüler_innen werden nächste Woche ihre Zeugnisse persönlich erhalten. Eltern von Schülern, die im Fernunterricht verbleiben, kontaktieren die/den Klassenlehrer/in und können aus Option A, B oder C wählen (siehe unten). 4.-6. Klasse: Bitte kontaktieren Sie die/den Klassenlehrer_in bis einschließlich Dienstag (23.2.) per E-Mail und wählen Sie eine der folgenden Optionen: Option A: Persönliche Abholung des Zeugnisses in der Schule am Donnerstag (25.2.) und Dienstag (2.3.) jeweils von 10:15-11:15 Uhr und 13:30-14:30 Uhr. Bei guten Wetter am Haupteingang (JFKS Mosaik/ Bear), bei schlechtem Wetter in der Aula. Option B: Bitte um elektronischer Übermittlung einer Kopie des Zeugnisses (per E-Mail). Option C: Eltern warten mit der Zeugnisübergabe, bis die Schüler_innen wieder in den Präsenzunterricht gehen. | ES – Report Card Distribution Grade 3: Students will receive report cards in person next week. Parents of students remaining in distance learning should contact homeroom teachers with their choice of Option A, B or C (see below). Grade 4-6: Please email the homeroom teacher by Tuesday (Feb. 23) and choose one of the following options: Option A: In-person pick-up of the report card on either Thursday (Feb. 25) or Tuesday (March 2) from 10:15-11:15 and 13:30-14:30. In case of good weather this will be at the JFKS sign/bear at the front gate, in case of bad weather in the Aula. Option B: Request a digital copy of the report card to be sent electronically (via email). Option C: Parents will wait until students return to in-person instruction to receive the report card. |
| An die Familien der Eingangsklassen Bitte lesen Sie diesen Brief (Link hier) an alle Familien der Eingangsklassen bezüglich der Entscheidung, dass alle Schüler_innen der Eingangsklassen vorerst zu Hause zu bleiben und den Fernunterricht per saLzH zu absolvieren. | Entrance Class Families Please read this letter (link here) to all Entrance Class Families regarding the recent decision for our EC students to remain at home completing distance learning. |
| Erinnerung von Haus Reil: Diese außergewöhnlichen Zeiten haben Resilienz und Ressourcen zum Vorschein gebracht, von denen wir gar nicht wussten, dass wir sie haben!!! Dennoch spüren viele von uns, insbesondere die Schüler_innen, anhaltende Angst und Stress – normale Reaktionen auf eine sehr ungewöhnliche Situation. Zusätzlich zu den Ressourcen, die auf der Student Support Website vorgeschlagen werden, sind die Schüler_innen eingeladen, Einzelgespräche zu vereinbaren, um mit einem der Schulberater oder pädagogischen Assistenten zu sprechen. Grundschüler_innen wenden sich an Tamara Faber, HS-Schüler_innen aller Altersstufen können sich an Kara Krull wenden, um Termine zu vereinbaren oder an den entsprechenden Berater verwiesen zu werden. Frau Silke Ramharter bietet weiterhin Online-Termine in deutscher Sprache für Schüler_innen ab 15 Jahren an (). | Reminder from Haus Reil: These extraordinary times have brought out resilience and resources that we never knew we had!! Nevertheless many of us, especially students, are feeling ongoing anxiety and stress – normal reactions to a very unusual situation. In addition to resources suggested on the Student Support Website, students are invited to schedule one on one meetings to talk things over with one of the school counselors or pedagogical assistants. Elementary students to Tamara Faber, high school students of all ages may contact Kara Krull for appointments or referral to the appropriate counselor. Frau Silke Ramharter continues to offer online appointments in German for students ages 15+ (). |
| Übergang in die nächste Klassenstufe Am Montag, den 22. Februar werden die Informationen und spezifische Fächer-Präsentationen für alle Klassenstufen in der High School online gehen. Diese sind der virtuelle Ersatz für die Informationsabende, die leider aufgrund der aktuellen Situation nicht stattfinden können. Bitte finden Sie alle Informationen bezüglich des Prozedere dort. | Transition to the next grade level On Monday, February 22, information and specific subject presentations will go online for all grades in the high school. These are the virtual replacement for the transition evenings, which unfortunately cannot take place due to the current situation. Please find all information regarding the procedure there. |
| Oberschul-Bibliothek Nachrichten: Die Bibliothek wird am 22. Februar für die zurückkehrenden Schüler geöffnet. Die Schüler werden von der 1. bis 9. Stunde Zugang haben. Die Bibliothek hat jetzt einen Youtube-Kanal! Der Inhalt umfasst Tutorials und Screencasts, die bei der Recherche helfen, sowie Buchbesprechungen zu neuen Büchern der Bibliothek. Sie können ihn unter tinyurl.com/JFKSLibrary finden und abonnieren. Sie befindet sich noch im Aufbau. Für Schüler, die zu Hause bleiben, reservieren Sie bitte weiterhin Bücher online und kontaktieren Sie Frau Kessler bei Fragen zur Recherche. | High School Library News: The library will open for returning students on 22 February. Students will have access from 1st-9th hour. The library now has a Youtube channel! Content will include tutorials and screencasts to help with your research, and book talks on new library books. You can find it and subscribe at tinyurl.com/JFKSLibrary. It is still under construction. For students remaining at home, please continue to reserve books online and contact Ms. Kessler with any research questions. |
| SAT Update: Es wurde noch keine Entscheidung über die Durchführung des SAT am Samstag, den 13. März, getroffen. Es besteht jedoch die Möglichkeit, dass dieser Test abgesagt wird. Wir werden die JFKS Community spätestens 1 Woche vorher, am 5. März, mit einer endgültigen Entscheidung informieren. | SAT Update: No decision has been made regarding the administration of the SAT on Saturday, March 13th. However, there is the possibility that this test may be cancelled. We will update the JFKS Community no later than 1 week prior, on March 5th, with a final decision. |
