** GERMAN Translation below **
Dear Parents of 3rd – 6th grade students,
As a reminder, on Wednesday, November 6, 2019, the Parent-Teacher Conferences for grades 3-6 are held between 12:30 and 17:00 as planned with your child’s homeroom teacher. Therefore, students in grades 3-6 will be dismissed at 12:20. All students will be supervised until 13:30 unless your child is picked up at 12:20 or is released to go home with your written consent at 12:20. Students enrolled in Hort will go to Hort at 13:30.
Grades EC – 2 have regular instruction and they will be released at 13:30 as usual.
Best regards,
The JFKS ES Administration
————————
Liebe Eltern der 3. – 5. Klassen,
wir möchten Sie daran erinnern, dass am Mittwoch, den 6. November 2019 die Eltern-Lehrerkonferenzen für die Klassen 3-6 in der Zeit von 12:30 bis 17:00 Uhr statt. Aus diesem Grund wird an diesem Tag nur bis zur 5. Stunde unterrichtet, so dass ab 12:20 Uhr für die Klassen 3–6 unterrichtsfrei ist. Alle Kinder werden bis 13:30 Uhr in der Schule beaufsichtigt, es sei denn Sie holen Ihr Kind an diesem Tag um 12:20 Uhr ab oder geben die schriftliche Erlaubnis, dass ihr Kind um 12:20 Uhr alleine nach Hause entlassen werden darf. Kinder, die im Hort angemeldet sind, gehen um 13:30 Uhr in den
Hort.
Die Klassenstufen EK – 2 werden wie gewohnt um 13:30 Uhr entlassen.
Mit freundlichen Grüßen
Die JFKS GS Schulleitung
