Archive - John F. Kennedy School Berlin

ES: Update on Evacuation

Posted on October 1, 2021 by Andrea Robertson

Dear Parents and Staff,

Most students have been picked up now. Thank you everyone for the great team work.

Any students still on campus are either in Hort, in the Aula (grades 3-6) or in classrooms (EC-2).

The phones are working again. If you have any questions please call or email the ES office.

*********************

Liebe Eltern und JFKS-Mitarbeiter,

die meisten Schüler_innen sind jetzt abgeholt worden. Vielen Dank an alle für die großartige Teamarbeit.

Die Schüler, die noch auf dem Campus sind, befinden sich entweder im Hort, in der Aula (Klassen 3-6) oder in den Klassenzimmern (EC-2).

Die Telefonleitungen funktionieren wieder. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte telefonisch oder per E-Mail ans GS Sekretariat.

Posted in Uncategorized

ES: Evacuation due to Power Outage (01.10.)

Posted on October 1, 2021 by Andrea Robertson

***Deutsche Übersetzung unten***

Dear Parents,

Due to an electrical outage the school needs to evacuate the school. The doors, kitchen, etc. are not functioning properly, and due to fire code, the students cannot stay in the building.

We need parents to pick up their children. Hort is not open until 1:30 and food is not able to be served to any child. The school does not have access to phone or computer at this time because of the electrical outage.

Evacuation plan:

EC-2nd Grade-
Students will be released from the BACK GATE. Parents will go to the back gate and a teacher or principal will be there to help coordinate getting your child from the playground.

3rd Grade-
All students are on a class trip. Students will return at 1:30 and have the option to wait for Hort. They have been given pack lunches already and will go straight to Hort. If children are enrolled in Late Birds, they will need to be picked up. Students will be waiting in the front part of campus (front gate).

4-6 Grade-
Parents can enter the FRONT GATE to pick up students who will be in their designated areas.

Students who normally go home and have a key, will be sent home.

****************************************************************

Liebe Eltern,

Aufgrund eines Stromausfalls muss die Schule evakuiert werden. Die Türen, die Küche usw. funktionieren nicht richtig, und aufgrund der Brandschutzbestimmungen können die Schüler nicht im Gebäude bleiben.

Wir bitten alle Eltern, ihre Kinder abzuholen. Der Hort ist erst ab 13.30 Uhr geöffnet aber es gibt kein Essen. Wegen des Stromausfalls hat die Schule zur Zeit keinen Zugang zu Telefon und Computer.

Evakuierungsplan:

EC-2nd Grade-
Die Schüler werden am HINTEREN TOR entlassen. Die Eltern begeben sich zum Hintereingang, wo ein Lehrer oder die Schulleitung bereitsteht, um die Abholung Ihres Kindes vom Spielplatz zu koordinieren.

3. Klasse-
Alle Schüler befinden sich auf einem Klassenausflug. Die Schüler kommen um 1:30 Uhr zurück und haben die Möglichkeit, auf Hort zu warten. Sie haben bereits Lunchpakete erhalten und werden direkt zum Hort gehen. Wenn Kinder für Late Birds angemeldet sind, müssen sie abgeholt werden. Die Schüler werden im vorderen Teil des Campus (front gate) warten.

4-6 Klasse-
Die Eltern können durch das VORDERE TOR gehen, um die Schüler abzuholen, die sich in den ihnen zugewiesenen Bereichen aufhalten.
Schüler, die normalerweise nach Hause gehen und einen Schlüssel haben, werden nach Hause geschickt.

Thank you for your prompt response.

Posted in Uncategorized

Mask Policy Change

Posted on September 30, 2021 by Andrea Robertson

Dear parents,

Please read the letter from the administration below.

******************

Liebe Eltern,

bitte lesen Sie den Brief der Schulleitung.

LINK: Letter: Mask Policy Change – Brief: Änderung der Maskenregeln

Posted in Uncategorized

ES: Parent-Teacher-Conferences (3-6) Updated

Posted on September 28, 2021 by Andrea Robertson

Dear Parents of Grades 3-6,

Please read the information below and respond to the invitation for the Parent-Teacher-Conferences on October 26 and November 3.

*******************

Liebe Eltern der Klassen 3-6,

Bitte lesen Sie die Informationen in den untenstehenden Links und antworten Sie auf die Einladung zu den Eltern-Lehrer-Konferenzen am 26. Oktober und 3. November.

LINK: First Info Parent-Teacher-Conferences Oct-Nov 2021

LINK: Sign Up Information for Parent-Teacher-Conferences

Posted in Uncategorized

HS: Positive Cases

Posted on September 24, 2021 by Andrea Robertson

All students who showed a positive rapid test on Wednesday tested negative on the PCR test.

Therefore, we can relax a little for the time being. Please all remain careful and continue to observe all hygiene regulations.

HS Administration

******

Alle Schüler, die am Mittwoch einen positiven Schnelltest zeigten, waren beim PCR-Test negativ.

Wir können uns also vorerst ein wenig entspannen. Bitte bleiben Sie alle vorsichtig und halten Sie weiterhin alle Hygienevorschriften ein.

HS Schulleitung

Posted in Uncategorized

HS: Ski Trip 2022 (8 + 9)

Posted on September 21, 2021 by Andrea Robertson

Dear Parents,

All the information regarding next year’s ski trip for grades 8 and 9 has been uploaded to the website. See link below. The details for the upcoming parent evening are still being finalized and will be published soon.

*************

Liebe Eltern,

Alle Informationen zur nächsten Skireise für die Klassen 8 und 9 wurden auf der Webseite veröffentlicht. Siehe Link unten. Die Details für den kommenden Elternabend werden noch festgelegt und demnächst veröffentlicht.