***Deutsche Fassung unten**
Dear Parents,
Due to forecasted warm temperatures, we will release school early on each of the following days: Wednesday (September 4), Thursday (September 5) and Friday (September 6).
We would like to remind you of our new policy regarding early release: both the ES and HS will run a shortened schedule with 35 minute classes. The regular school day will end at 1:30pm.
Grades EC-2:
Pick up according to the normal school schedule. Children attending Hort and Late Birds will transition as usual. Please let the homeroom teacher know if your child will be picked up by a parent instead of going to Hort or Late Birds.
Grades 3-6:
Students will be dismissed at 1:30pm. Children attending Hort and Late Birds will transition at this time. Please let the homeroom teacher know if your child will be picked up by a parent instead of going to Hort or Late Birds. For those students being picked up at 1:30pm, please meet them at the front gate.
Thank you for your support.
Sincerely,
JFK ES Administration
**************************************************************
Liebe Eltern,
aufgrund der vorhergesagten warmen Temperaturen werden wir die Schule am Mittwoch (04. September), Donnerstag (05. September) und Freitag (06. September) vorzeitig beenden.
Wir möchten Sie an unsere neue Regelung bezüglich der vorzeitigen Entlassung erinnern: Sowohl die Grundschule als auch die Oberschule werden einen verkürzten Stundenplan mit 35 Minuten Unterricht haben. Der reguläre Schultag endet um 13.30 Uhr.
Klassenstufe EK-2:
Der Schulschluss erfolgt nach dem normalen Schulplan. Kinder, die den Hort und die Late Birds besuchen, gehen wie gewohnt dorthin. Bitte geben Sie der Klassenleitung Bescheid, wenn Ihr Kind abgeholt wird, anstatt zum Hort oder Late Birds zu gehen.
Klassenstufen 3-6:
Die Schüler/-innen werden um 13:30 Uhr entlassen. Kinder, die den Hort und Late Birds besuchen, gehen dann zu diesem Zeitpunkt dorthin. Bitte teilen Sie der Klassenleitung mit, wenn Ihr Kind abgeholt wird, anstatt zum Hort oder Late Birds zu gehen. Die Schüler/-innen, die um 13.30 Uhr gehen, können am vorderen Eingangstor abgeholt werden.
Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung.
Mit freundlichen Grüßen
JFK Grundschulleitung
