Please note: These dates are subject to change! The official and most up-to-date schedule will be available on the student’s WebUntis account. The PDF file below will not be updated.
Bitte beachten: Diese Termine können immer noch verändert werden. Die aktuellsten Daten für Klassenarbeiten werden in den WebUntis Account der Schülerinnen und Schüler angezeigt. Diese PDF Datei wird nicht aktualisiert!
Dear Parents,
Unless an agreement is reached quickly, there will be a train strike from Wednesday morning (02:00) through Friday evening (18:00) which will affect the S-Bahn and regional trains in Berlin. The BVG (busses, trams and U-Bahn) will not be affected.
Any delays due to the strike or increased traffic will be excused by the homeroom teacher, however, please be sure to plan accordingly and leave extra early. Thank you for planning ahead!
*****
Liebe Eltern,
Wenn es nicht noch vorzeitig zu einer Einigung kommt, wird es von Mittwochmorgen (02:00 Uhr) bis Freitagabend (18:00 Uhr) einen Bahnstreik geben, der die S-Bahnen und Regionalzüge in Berlin betrifft. Die BVG (Busse, Straßenbahnen und U-Bahnen) werden nicht betroffen sein.
Verspätungen aufgrund des Streiks oder des erhöhten Verkehrsaufkommens werden von der Klassenleitung entschuldigt, wir bitten alle Familien allerdings entsprechend zu planen und früh aus dem Haus zu gehen! Vielen Dank für Ihre Vorausplanung!
Please visit the 10th grade MSA page for more details. The website can also be accessed via the Students link on the homepage.
Templates and all important documents are now available.
****
Weitere Informationen finden Sie auf der MSA-Seite für die 10. Klasse. Die Website kann auch über den Link Schüler auf der Homepage aufgerufen werden.
Vorlagen und alle wichtigen Dokumente sind jetzt verfügbar.
You can also download the copy in the password-protected PARENTS section of the website. Contact the secretaries for the password.
********************************
Das Schul-Bulletin für Januar wurde an alle Eltern per E-Mail an die uns vorliegenden Adressen verschickt. Falls Sie die Nachricht und den Anhang nicht erhalten haben und in die Verteilerliste aufgenommen werden möchten, wenden Sie sich bitte an die Sekretärinnen unter:
Sie können das Bulletin auch im passwortgeschützten ELTERN-Bereich der Website herunterladen. Wenden Sie sich an die Sekretariate, um das Passwort zu erhalten.
Congratulations to our Tennis Doubles team for winning the Berlin Championship!
Liebe Eltern,
aufgrund der positive Erfahrungen vom letzten Bahn-Streik, erwarten wir die Schülerinnen und Schüler morgen um 8:00 Uhr zum regulären Unterricht. Verspätungen aufgrund des Streiks oder erhöhten Verkehrsaufkommens werden von der Klassenleitung entschuldigt.
Eltern, deren Kinder üblicherweise die S-Bahn nutzen, sollten rechtzeitig alternative Routen erkunden. Vielen Dank, dass Sie vorplanen!
*****
Dear Parents,
due to the positive experiences from the last train strike, we expect students to be at school beginning at 8:00 am for a regular day of instruction. Any delays due to the strike or increased traffic will be excused by the homeroom teacher.
Parents whose children usually use the S-Bahn should explore alternative transport routes in good time. Thank you for planning ahead!
If you are unable to attend the concert in person, or have friends and family who would like to watch from afar, here are the links to the Live Stream of the “Domkonzert”. One is on the Dom’s server and the other is on the JFKS Music Department YouTube channel. Start time is 19.00 on December 6.
https://youtube.com/live/hNuEPC4aVk4?feature=share
http://www.berlinerdom.de/jfks
The links will work for two weeks after the concert — until 20.12.23.
************
Wenn Sie das Konzert nicht persönlich besuchen können oder Freunde und Familie haben, die das Konzert aus der Ferne verfolgen möchten, finden Sie hier die Links zum Live-Stream des Domkonzerts. Der eine Link befindet sich auf dem Server des Doms, der andere auf dem YouTube-Kanal der JFKS-Musikabteilung. Startzeit ist am 6. Dezember um 19.00 Uhr.
https://youtube.com/live/hNuEPC4aVk4?feature=share
http://www.berlinerdom.de/jfks
Die Links funktionieren für zwei Wochen nach dem Konzert – bis zum 20.12.23.
You can also download the copy in the password-protected PARENTS section of the website. Contact the secretaries for the password.
********************************
Das Schul-Bulletin für Dezember wurde an alle Eltern per E-Mail an die uns vorliegenden Adressen verschickt. Falls Sie die Nachricht und den Anhang nicht erhalten haben und in die Verteilerliste aufgenommen werden möchten, wenden Sie sich bitte an die Sekretärinnen unter:
Sie können das Bulletin auch im passwortgeschützten ELTERN-Bereich der Website herunterladen. Wenden Sie sich an die Sekretariate, um das Passwort zu erhalten.
J.E.D.I. – Book Discussion Group
The J.E.D.I. (justice, equity, diversity and inclusion) committee invites all JFKS parents and staff to join our book discussion groups. A German-speaking group will discuss Exit Racism, an English-speaking group will discuss The Identity Conscious Educator. A third group will join with former JFKS elementary principal LaTyia Rolle and members of her school in Brussels to discuss the book Biased, also in English. Please fill out the form here if you are interested in joining one (or more!) of the groups.
To stay up to date on the J.E.D.I. committee’s activities, please write to "> and ask to be added to our mailing list.
J.E.D.I. Lesekreise
Das J.E.D.I. -Komitee (Gerechtigkeit (Justice), Chancengleichheit (Equity), Vielfalt (Diversity) und Inklusion (Inclusion)) lädt alle JFKS-Eltern und Lehrkräfte ein, an Lesekreisen teilzunehmen. Eine deutschsprachige Gruppe wird über das Buch „Exit Racism“ diskutieren, eine englischsprachige Gruppe über „The Identity Conscious Educator“. Eine dritte Gruppe wird mit der ehemaligen JFKS-Grundschulleiterin LaTyia Rolle und Mitgliedern ihrer neuen brüsseler Schule das Buch „Biased“ besprechen; ebenfalls auf Englisch. Bitte füllen Sie das Formular hier aus, wenn Sie daran interessiert sind, einer (oder mehrerer!) der Gruppen beizutreten.
Um über die Aktivitäten des J.E.D.I.-Komitees auf dem Laufenden zu bleiben, schreiben Sie bitte an "> und lassen Sie sich auf die Mailingliste setzen.
