AUF DEUTSCH:
IN ENGLISH:
Dear Parents,
Mit freundlichen Grüßen
_
Where: JFK School Campus
When: May 13, 16-20:00
What: Community Event, Exhibition Viewing, Information Fair, Fundraiser Artwork / Food & Drinks for purchase and School Shop will be open
Who: All JFKS Students, Families and Friends, 3G Rule Applies
Spectrum of Discrimination is a School with Courage / Schule ohne Rassismus Project with sponsorship from the JFKS Verein.
This project shares some students’ experiences at JFKS in hopes of creating awareness and bringing about healing and equitable change to our school community. Through the artistic representation by Professional Photographer and JFKS Mom, Nura Qureshi, you are invited to interact with these stories and engage with the intersectionality of topics that arise.
The Exhibition Opening is a community event open to the JFKS Community at large, come and go from 4-8pm. What you can expect:
This is an event for families, students, parents, friends and alumni of JFKS.
We look forward to seeing you there and hope you will be a part of this fun and eye opening community and family event!
Die Grundschule sucht derzeit Lehrkräfte (deutsche Staatsangehörige) für das Schuljahr 2022-2023. Interessenten senden bitten alle u.a. Bewerbungsunterlagen an .
Die Oberschule sucht ebenfalls dringend Lehrkräfte mit den Fächern Mathematik, Informatik, Physik, Sport (weiblich) und ggf. Spanisch und Sonderpädagogik. Bewerbungen bitte direkt an die Schulleitung der Oberschule () senden.
Weitere Informationen finden Sie auf dieser Webseite.
You can also download the copy in the password-protected PARENTS section of the website. Contact the secretaries for the password.
********************************
Das Schul-Bulletin für Mai wurde an alle Eltern per E-Mail an die uns vorliegenden Adressen verschickt. Falls Sie die Nachricht und den Anhang nicht erhalten haben und in die Verteilerliste aufgenommen werden möchten, wenden Sie sich bitte an die Sekretärinnen unter:
Sie können das Bulletin auch im passwortgeschützten ELTERN-Bereich der Website herunterladen. Wenden Sie sich an die Sekretariate, um das Passwort zu erhalten.
Dear Parents,
The Senat published the latest letter to schools requiring all students to test on Sunday, April 24, the last day of Easter break, before school resumes.
All students will receive a rapid test tomorrow (Friday, April 7) to take home. Please send a small container or bag with your child so the test is brought home safely.
Please note that students can be tested on that Sunday with a rapid self-test at home or at a test center.
Additionally, students will be tested every day at school during the first week.
Please check out our JFKS Covid website for more information should your child test positive as regulations continually change.
We wish you a relaxing break!
ES Admin Team
der Senat hat im aktuellen Brief an die Schulen mitgeteilt, dass sich alle Schülerinnen und Schüler am Sonntag, den 24. April, dem letzten Tag der Osterferien, testen bevor die Schule wieder beginnt.
Alle Schülerinnen und Schüler erhalten morgen (Freitag, 7. April) einen Schnelltest für zu Hause. Bitte geben Sie Ihrem Kind einen kleinen Behälter oder eine Tüte mit, damit es den Test sicher nach Hause bringen kann.
Bitte beachten Sie, dass die Schülerinnen und Schüler an dem Sonntag mit einem Schnelltest zu Hause oder in einem Testzentrum getestet werden können.
Außerdem werden die Schüler in der ersten Woche jeden Tag in der Schule getestet.
Bitte informieren Sie sich auf unserer JFKS Covid-Webseite falls Ihr Kind positiv getestet wird, da sich die Vorschriften ständig ändern.
Wir wünschen Ihnen erholsame Ferien
Grundschulleitung
For more information please read the letter to the parents of Grade 7 (link here).
Weitere Informationen finden Sie in diesem Brief an die Eltern der Klasse 7 (Link hier).
You can also download the copy in the password-protected PARENTS section of the website. Contact the secretaries for the password.
********************************
Das Schul-Bulletin für April wurde an alle Eltern per E-Mail an die uns vorliegenden Adressen verschickt. Falls Sie die Nachricht und den Anhang nicht erhalten haben und in die Verteilerliste aufgenommen werden möchten, wenden Sie sich bitte an die Sekretärinnen unter:
Sie können das Bulletin auch im passwortgeschützten ELTERN-Bereich der Website herunterladen. Wenden Sie sich an die Sekretariate, um das Passwort zu erhalten.
