*** Deutsche Version weiter unten ***

Due to scheduling conflicts, we need to change the dates for some of the upcoming ES Parent Evenings. Please mark your calendars accordingly. Letters with more information will be sent home soon.

Aufgrund von Terminkonflikten müssen wir die Termine für einige der kommenden ES-Elternabende ändern. Bitte markieren Sie Ihre Kalender entsprechend. Briefe mit weiteren Informationen werden zeitnah nach Hause geschickt.

Dear Students and Parents, 

Please read the following letter from the ES principals. The letter includes the map of the meeting points and a few reminders for the beginning of this next school year! 

We look forward to seeing everyone on Monday! 

**********************

Liebe Schülerinnen, Schüler und Eltern,

Bitte lesen Sie das folgende Schreiben der Grundschulleitung. Der Brief enthält den Plan der Treffpunkte und einige Erinnerungen für den Beginn des neuen Schuljahres!

Wir freuen uns darauf, alle am Montag wieder zu sehen!

The August School Bulletin has been sent out to all parents via email to the addresses we have on file. If you have not received the message and attachment and would like to be added to the mailing list, please contact the secretaries at:

**English below**

Eingangsklasse und Klassen 1-6:

Die Listen mit den benötigten Schulsachen finden Sie auf der JFKS-Website unter Liste Schulmaterialien. 

Klassen 7-12:

Alle Schüler:innen sollten am ersten Schultag Papier und Federtasche mitbringen und werden von ihren Lehrer:innen über alle erforderlichen Materialien informiert. 

Wie bereits im Juni-Bulletin mitgeteilt wurde, müssen die Eltern einen Beitrag zu den Lernmitteln für die Schüler der Klassen 7-12 für das kommende Schuljahr leisten. Die Beteiligung ist gesetzlich vorgeschrieben und beträgt bis zu 100 € pro Schüler. 

Dieser Link führt sie zu der Übersicht der benötigten Materialien, die  nach Klassenstufen gegliedert ist. Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Kind in der ersten Schulwoche über die erforderlichen Materialien verfügt 

Familien, die im Besitz eines Berlin-Passes (BuT) sind oder Sozialhilfe beziehen, sind davon befreit. Bitte kontaktieren Sie Frau Borschel, Business Manager (90299-5712) für weitere Informationen.

**************************

Entrance Class and Grades 1-6:

The lists of school supplies needed will be available on the JFKS website under School Supply Lists. 

Grades 7-12:

All students should bring paper and pencil cases on the first day of school and will receive information from their teachers on any required materials. 

As was shared in the June bulletin, parents must contribute to the learning materials for students in grades 7-12 for the upcoming school year. Participation is legally required, up to 100 EUR per student. 

Using this link you will find the overview of required materials which is divided into grade levels. Please ensure that your child has the required materials in the first week of school 

Families in possession of a Berlin Pass (BuT) or receiving social aid are exempt. Please contact Frau Borschel, Business Manager (90299-5712) for more information.

The ES and HS offices will not be staffed during the summer break. Offices will be open again on Monday, August 14.

**************************

Die Sekretariate der Grund- und Oberschule sind während der Sommerferien nicht besetzt und sind ab Montag, 14. August wieder geöffnet.

The July School Bulletin has been sent out to all parents via email to the addresses we have on file. If you have not received the message and attachment and would like to be added to the mailing list, please contact the secretaries at:

We congratulate all of our Abitur students of the Class of 2023!

Together they achieved this year’s Abitur average of 2.0.

18 of the 82 graduates should be especially proud of their outstanding achievements since they achieved a grade of 1.4 or better. Three students received their Abitur with a grade of 1.0!

We are proud of everyone’s achievement and would like to thank our staff for their efforts in teaching and supporting our students! 

Congratulations to our team of 8th and 9th graders who kept positive attitudes while competing in extreme heat and then getting soaked in a thunderstorm at the state golf tournament (Golf Landesfinale Berlin) today.

Unfortunately the tournament ended early due to the storm but winners were still decided. The two teams from JFKS finished 2nd and 4th place.

Congratulations!