**Deutsche Übersetzung unten**
Please read the following from the Senat regarding school instruction tomorrow.
“Important notice! Due to the severe weather warning of the German Weather Service, parents and guardians may exempt their children from compulsory attendance tomorrow, Thursday (17.02.2022) and instead keep them at home. An informal written notification to the school is sufficient. This procedure is common in Berlin in the event of severe weather warnings.”
Due to this severe weather warning, we are recommending all students remain home tomorrow for safety reasons. Our campus is surrounded by large trees which could cause potential damage and/or harm. Additionally, public transportation may be interrupted affecting students getting to school and/or home safely.
If your child is staying home, please send an email to the homeroom teacher and elementaryschool@jfksberlin.
The school will be open and teachers will be present.
Please be safe and take care,
JFKS Administration
Liebe JFK Familien,
Bitte lesen Sie die Mitteilung des Senats zum morgigen Schulunterricht.
“Wichtiger Hinweis! Aufgrund der Unwetterwarnung des Deutschen Wetterdienstes können Eltern und Sorgeberechtigte am morgigen Donnerstag (17.02.2022) ihre Kinder von der Präsenzpflicht befreien und zu Hause belassen. Eine formlose schriftliche Mitteilung an die Schule genügt. Dieses Verfahren ist in Berlin bei Unwetterwarnungen üblich.”
Aufgrund dieser Unwetterwarnung empfehlen wir allen Schülern, morgen aus Sicherheitsgründen zu Hause zu bleiben. Unser Schulgelände ist von großen Bäumen umgeben, die möglicherweise Schäden verursachen könnten. Außerdem könnte der öffentliche Nahverkehr beeinträchtigt werden, was den sicheren Schul- und/oder Heimweg der Schüler beeinträchtigt.
Wenn Sie ihr Kind zu Hause lassen, senden Sie bitte eine Email an den/die Klassenlehrer/in und an elementaryschool@jfksberlin.
Die Schule wird geöffnet sein und Lehrkräfte werden anwesend sein.
Bitte seien Sie vorsichtig und passen Sie auf sich auf.
JFKS Schulleitung
