Dear Parents,
We were notified that 2 11th graders tested positive for COVID-19. Due to German data privacy laws and confidentiality, we are unable to tell you their names. Immediately following our notification, we consulted with the Berlin Health Authorities (Gesundheitsamt) regarding the specific actions that we must take to ensure the safety of all employees and students. We completed contact tracing in compliance with the guidance provided by the Gesundheitsamt. The health department will decide if any student or staff members must quarantine. They will be notified accordingly.
It is important for our children and our community that we handle this information calmly and reasonably.
Thank you for your continued support.
Best regards,
The JFKS Administration
********************************************
Liebe Eltern,
wir wurden darüber informiert, dass zwei 11.Klässler positiv auf COVID-19 getestet wurde. Aufgrund der deutschen Datenschutzgesetze und der Vertraulichkeit können wir Ihnen die Namen nicht nennen. Unmittelbar nach unserer Benachrichtigung haben wir uns mit dem Berliner Gesundheitsamt über die spezifischen Maßnahmen beraten, die wir ergreifen müssen, um die Sicherheit aller Mitarbeitenden und Kinder zu gewährleisten. Wir haben die Kontaktermittlung gemäß den Anweisungen des Gesundheitsamtes abgeschlossen. Das Gesundheitsamt wird entscheiden, ob jemand unter Quarantäne gestellt werden muss. Sie werden entsprechend benachrichtigt.
Es ist für die Kinder sowie unsere Community wichtig, dass wir ruhig und sachlich mit der Situation umgehen.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
Mit freundlichen Grüßen
Die JFKS Schulleitung
