Dear Parents, 

Dear Parents, 

Both the ES and HS have sent emails out to all parents regarding the new testing regulations. All testing has been suspended effective June 8, however, students can opt-in and continue testing twice per week with parental consent. The forms were attached to the email but are also available on the JFKS Corona website and in the Parent section of the website – see ‘Useful Documents’. 

*****************************

Liebe Eltern, 

sowohl die GS als auch die OS haben E-Mails an alle Eltern verschickt, in denen es um die neuen Testvorschriften geht. Alle Covid-Tests werden mit Wirkung vom 8. Juni ausgesetzt, die Schüler können jedoch mit Einverständniserklärung der Eltern weiterhin zweimal in der Woche testen. Die Formulare waren der E-Mail beigefügt, sind aber auch auf der JFKS Corona-Webseite und im Elternbereich der Website verfügbar – siehe ‘Useful Documents’. 

On May 23, 2022, JFKS officially received the title ‘School without Racism/School with Courage’ during a ceremony in the large Aula. Receiving this title does not infer that we are a school without racism, but rather that we are dedicated to working towards becoming a school without racism. The title is a promise that we will continue to work towards a more equitable school community.

After opening remarks from Managing Director Steffen Schulz and ES American Principal LaTyia Rolle, the audience heard speeches from Lorna Hartling, the school’s Schule mit Courage mentor, Noah and Natalie representing the student body and district councilwoman Fr. Böhm. The state coordinator of the program, Fr. Lisa Wesemann, officially awarded JFKS the title and Ms. Sarah Gross, Head of the Educational Directorate, paid tribute to all the people without whom receiving this award would not have been possible. Thanks also to the wonderful music played by our student quartet during the ceremony as well as the reception that followed.   

*****************

Am 23. Mai 2022 erhielt die JFKS im Rahmen einer Feierstunde in der großen Aula offiziell den Titel “Schule ohne Rassismus/Schule mit Courage“. Die Verleihung dieses Titels bedeutet nicht, dass wir eine Schule ohne Rassismus sind, sondern vielmehr, dass wir darauf hinarbeiten, eine Schule ohne Rassismus zu werden. Der Titel ist ein Versprechen, dass wir weiterhin auf eine gerechtere Schulgemeinschaft hinarbeiten werden.

Nach einleitenden Worten des Geschäftsführenden Schulleiters Steffen Schulz und der amerikanischen Grundschulleiterin LaTyia Rolle folgten Reden von Lorna Hartling, der “Schule mit Courage-Mentorin”,  Noah und Natalie aus der Schülerschaft und der Bezirksrätin Fr. Böhm. Die Landeskoordinatorin des Programms, Fr. Lisa Wesemann, verlieh der JFKS offiziell den Titel und Frau Sarah Gross, Leiterin des Erziehungsdirektoriums, würdigte all die Menschen, ohne die diese Auszeichnung nicht möglich gewesen wäre. Ein Dankeschön geht auch an die wunderbare Musik, die von unserem Schülerquartett während der Zeremonie und dem anschließenden Empfang gespielt wurde.  

fotocredit: Landeskoordination Berlin Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage

The June School Bulletin has been sent out to all parents via email to the addresses we have on file. If you have not received the message and attachment and would like to be added to the mailing list, please contact the secretaries at:

Check out the work of our 6e students who spray painted boxes during their Stromkastenstyling-Projektwoche in cooperation with Meredo e.V.! Perhaps you can spot one on your way to school. 

Schauen Sie sich die Arbeit unserer Schüler_innen der 6e an, die im Rahmen ihrer Stromkastenstyling-Projektwoche in Zusammenarbeit mit Meredo e.V. Kästen besprüht haben! Vielleicht sehen Sie ja den einen oder anderen Kasten auf dem Schulweg. 

It’s that time! Time to look under the bed, on your bookshelves and in your room for library books. If you are leaving the JFK Elementary School this summer, please make sure you return all items!

Friday, 10 June: All books, CDs, DVDs and magazines are due from 6th grade students. All student chromebooks / chromebook carts and student Senat tablets need to be turned in for inventory.

Monday, 20 June – Friday, 24 June: Summer book checkout during library classes except 6th grade.  6th grade – You must have returned all books or paid for missing/damaged books to participate in the bridge ceremony.

Wednesday, 22 June: Parent hour is extended until 16:30 for parent summer checkout. Up to 10 items can be checked out.

Monday, 27 June- Friday, 1 July: No library classes and library is not open for book checkout. Librarians will be conducting inventory and hosting a used book sale.

****************

Es ist wieder soweit! Jetzt ist Zeit, unter dem Bett, in euren Bücherregalen und in euren Zimmern nach Büchereibüchern zu suchen. Solltest du die Grundschule diesen Sommer verlassen,  müssen alle Artikel vorher zurückgegeben werden!

Freitag, 10. Juni:  Die Sechstklässler müssen alle Bücher, CDs, DVDs und Zeitschriften abgeben. Alle von den Schüler_innen benutzten Chromebooks/Chromebook Carts sowie die Tablet Computer des Senats müssen zurückgegeben werden.

Montag, 20. Juni – Freitag, 24. Juni: Lesestoff für den Sommer kann während der Unterrichtsstunden in der Bibliothek ausgeliehen werden. Sechstklässler – Um an der ‚Bridge Ceremony‘ teilzunehmen, müssen alle Bücher zurückgegeben bzw. für verlorene/beschädigte Bücher bezahlt worden sein.

Mittwoch, 22.Juni: Die ‚Parent Hour‘ wird bis 16:30 Uhr verlängert. Über den Sommer können bis zu 10 Bücher ausgeliehen werden.

Montag, 27. Juni – Freitag, 1. Juli: Es finden keine Unterrichtsstunden in der Bibliothek und keine Ausleihe statt. Die Bibliothekare führen eine Inventur durch und veranstalten einen Verkauf gebrauchter Bücher.

The JFKS Flea Market finally returned to our campus!

With beautiful weather, 120 tables of sellers, clubs and activities, cakes, and treats, this event was a huge success.

Thank you to the Verein, the organizers, volunteers and school support staff!

Click here to view some of the pictures of the event.

The JFKS Concert Choir and the RIAS Kammerchor will present a joint concert on Wednesday, May 25 at 18.30 at the Pauluskirche in Zehlendorf (Kirchstr. 6).

The concert is free, and no tickets are required. Please wear an FFP2 or medical mask during the concert. Thank you. 

*******************

Der JFKS Konzertchor und der RIAS Kammerchor geben am Mittwoch, den 25. Mai um 18.30 Uhr ein gemeinsames Konzert in der Pauluskirche in Zehlendorf (Kirchstr. 6).

Der Eintritt zum Konzert ist frei, es werden keine Karten benötigt. Bitte tragen Sie während des Konzerts eine FFP2 oder medizinische Maske. Vielen Dank!

Our JFKS 3rd grade swim team won first place in the Steglitz/ Zehlendorf competition! Now they will represent our district at the Berlin Finals in June!

Congratulations to our outstanding swimmers!