Friday Update (25.09.)
| Nachricht an die Eltern der 5. Klasse Wir danken Ihnen für Ihre Geduld. Wir haben noch keine Antwort vom Gesundheitsamt erhalten in Bezug auf unsere Fünftklässler und die Rückkehr auf den Campus. Bitte prüfen Sie weiterhin unsere Website und Ihre E-Mail. Wir werden Ihnen eine Mitteilung schicken, sobald wir mehr Informationen erhalten. | Message to 5th Grade Parents Thank you for your patience. We have not yet heard back from the health office in regard to our 5th graders returning to campus. Please continue to check our website and your email. We will send communication as soon as we receive more information. |
| Erinnerung: Eltern der 4. Klasse Alle Schüler der 4. Klasse kehren am Montag, den 28. September, in die Schule zurück. | Reminder: Grade 4 Parents All 4th grade students will be returning to school on Monday, September 28. |
| Rückkehr der Klassen 11 & 12 Die Mehrheit der Schüler_innen der 11. und 12. Klasse wird am Montag, den 28. September, auf den Campus zurückkehren. Alle Klassen und Tests werden wie geplant stattfinden und die Anwesenheit ist erforderlich. | Return of Grades 11 & 12 The majority of 11th and 12th grade students will return to campus on Monday, 28 September. All classes and tests will resume as scheduled and attendance is required. |
| Erinnerung für Familien: Anwesenheit Familien, die mehrere Kinder an der JFKS haben, denken bitte daran, alle gesunden Geschwister, die nicht in Quarantäne oder zu Hause bleiben müssen, zur Schule zu schicken. | Attendance Reminder for Families For families who have multiple children at JFKS, please remember to send all healthy siblings to school who are not asked to either quarantine or stay home. |
| Warnstreik am Dienstag Heute wurde bekannt gegeben, dass viele öffentlich Bedienstete am Dienstag streiken werden. Dies wird die BVG (Bus, Straßenbahn und U-Bahn) am Dienstagmorgen (3 Uhr bis 12 Uhr) betreffen. Die S-Bahn sollte nach normalem Fahrplan fahren. Bitte lesen Sie die lokalen Nachrichten und schauen auf der BVG Webseite nach: www.bvg.de. Wir verstehen, dass Verspätungen möglich sind, aber es wird erwartet, dass die Schülerinnen und Schüler um 8:00 Uhr in der Schule sind, und wir bitten Sie, entsprechend zu planen. | Strike on Tuesday It was announced today that many public employees will be on strike on Tuesday. This will affect the BVG (bus, tram and U-Bahn) on Tuesday morning (3am-noon). The S-Bahn should be running on a normal schedule. Please check the local news and BVG website: www.bvg.de. We understand that delays are possibly but students are expected to be in school at 8:00 and we ask that you plan accordingly. |
