Testing Reminder & Teacher Appreciation Week

(German version below)

 

Dear parents,

 

As the spring break comes to an end, we would like to remind you of the school’s request to please test your children for COVID-19 on the day before they return to school with the tests provided by the school.

 

We also would like to bring to your attention that the week of May 2 to 6 is Teacher Appreciation Week in the United States and we will also celebrate in recognition of our teachers and the contributions they make to education, society and specifically our community. While The Verein is planning a little surprise for the teachers from the entire community, The Verein and PCB also would like to invite you and, of course your children, to join our ‘Thank You/Teacher Appreciation Card’ writing campaign with a self-made card during that week. Let us shower them with gratefulness (and cards)!

 

Thank you and best wishes for a happy and healthy Back to School!

 

————————————————————————————————————-

 

Liebe Eltern, 

 

nun da sich die Osterferien dem Ende zuneigen, möchten wir Sie an die Aufforderung der Schule erinnern, Ihre Kinder am Tag vor der Rückkehr in die Schule mit den von der Schule bereitgestellten Tests auf COVID-19 zu testen.

Wir möchten Sie des Weiteren darauf hinweisen, dass in der Woche vom 2. bis 6. Mai in den Vereinigten Staaten die Teacher Appreciation Week gefeiert wird. Auch die JFKS Gemeinschaft wird unsere Lehrer und ihren Beitrag zur Bildung unserer Kinder, zur Gesellschaft und insbesondere zu unserer Gemeinschaft würdigen. Während Der Verein bereits eine kleine Überraschung für die Lehrer plant, möchten Der Verein und das PCB auch Sie – und natürlich besonders Ihre Kinder – einladen, sich mit einer selbst gestalteten Karte an unserer Dankes-Karten-Aktion während dieser Woche zu beteiligen. Lassen Sie uns sie mit Dankbarkeit (und Karten) überschütten!

Vielen Dank und die besten Wünsche für eine glückliche und gesunde Rückkehr zur Schule!