Friday Update (11.12.)
| Liebe JFKS Familien, Wie viele von Ihnen vielleicht schon gehört haben, erwägt der Senat, die Weihnachtsferien in die Woche vom 4. – 8. Januar zu verlängern. Bis heute hat die Schule noch keine offizielle Bestätigung erhalten. Bitte schauen Sie weiterhin regelmäßig auf unsere Webseite, um sich über den Start nach den Ferien zu informieren. Wir versprechen, Sie auf dem Laufenden zu halten! COVID-19 Update: Grundschule Die Grundschule bleibt auch für die kommende Woche in der GELBEN Phase. Die Fünft- und Sechstklässler und das Personal, das diese Klassenstufen unterrichtet, müssen aufgrund der hohen Inzidenzzahlen in Steglitz-Zehlendorf ab sofort Masken auch im Unterricht tragen. Weitere Details finden Sie weiter unten. COVID-19 Update: Oberschule Die Oberschule befindet sich weiterhin in der ORANGEN Phase. Das bedeutet, dass in der Oberschule alle Schüler_innen sowie alle Lehrkräfte auch während des Unterrichts Masken tragen müssen. ERINNERUNG: Bitte benachrichtigen Sie den Klassenlehrer UND oder , wenn Ihr Kind wegen einer “normalen” Krankheit oder aus Quarantänegründen abwesend ist (entweder in Erwartung von Testergebnissen oder, weil es wegen eines ausstehenden Testergebnisses eines Familienmitglieds oder einer Kontaktperson zu Hause bleiben muss). Passen Sie auf sich auf und bleiben Sie gesund! Das Team der JFKS Schulleitung | Greetings JFKS Families, As you may have heard, the Senat is discussing the option of extending our Christmas Break into the week of January 4th-8th. As of today, the school has not received any official confirmation. Please continue to check our website regularly for updates and details about our January school schedule. We promise to keep you informed! COVID-19 Update: Elementary School Our Elementary School is currently still in the YELLOW phase. 5th and 6th graders and staff of teaching those grade levels are now required to wear masks in the classroom due to the high incidence-number in Steglitz-Zehlendorf. Please see below for more details. COVID-19 Update: High School The High School will stay in the ORANGE phase for next week. This means that in the high school all students and all teachers have to wear masks during lessons. REMINDER: Please notify the homeroom teacher AND or if your child is absent for a ‘regular’ illness or for quarantine reasons (either awaiting test results or having to stay home because of a pending test result of a family member or contact person). Take Care and Be Well Everyone! JFKS Administration Team |
| Maskenpflicht Klasse 5 und 6 Die 7-Tage-Inzidenz der Covid-19 Neuinfektionen pro 100.000 Einwohner hat im Bezirk Steglitz-Zehlendorf die Zahl 200 überschritten. Die JFKS muss nun den Beschluss des Berliner Senats vom 27.11.2020 für die Klassenstufen 5 und 6 an den Grundschulen umsetzen. (Online abrufbar hier “Umsetzung des Beschlusses der Länder mit der Bundeskanzlerin vom 25. November 2020”) Ab sofort müssen alle Schüler_innen der 5. und 6. Klasse sowie alle Lehrerkräfte dieser Klassenstufen sowohl an der JFKS als auch im Hort/Late Birds, auch während des Unterrichts und in den Klassenzimmern, jederzeit eine Maske/Nasen-Mund-Abdeckung tragen. Auf den Freiflächen des Schulgeländes gilt die Pflicht zum Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung nur dann, wenn der Mindestabstand von 1,5 Metern nicht eingehalten werden kann. Diese Regelung ist bis auf weiteres in Kraft. Sobald die 7-Tage-Inzidenz in Steglitz-Zehlendorf unter 200 sinkt, gibt es keine Maskenpflicht in den Klassenräumen. In diesem Fall wird die JFKS die Eltern erneut per E-Mail kontaktieren. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass die JFKS diesen Beschluss umsetzen muss, und dass unsere Lehrerinnen und Lehrer ihn in den Klassenzimmern durchsetzen werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Kind eine zusätzliche Maske in seiner Schultasche hat. | Masks Mandatory in Grade 5 + 6 The incidence of new Covid-19 infections per 100,000 inhabitants in the district of Steglitz-Zehlendorf has exceeded 200. JFKS must now enact the Berlin Senate’s resolution from 27.11.2020 for grades 5 and 6 in elementary schools. (Available online here “Umsetzung des Beschlusses der Länder mit der Bundeskanzlerin vom 25. November 2020”) Effective immediately, all 5th and 6th grade students and teachers of those grade levels must wear a mask/nose-mouth-covering at all times at JFKS as well as at Hort/Late Birds, also during instruction and in classrooms. Masks may be removed outside if students are able to maintain a distance of 1.5 meters. This regulation is in effect until further notice. As soon as the 7-day-incidence-number sinks below 200 in Steglitz-Zehlendorf, masks will no longer be required in classrooms. In this case JFKS will contact parents again per email. Please understand that JFKS must enact this resolution and our faculty will be enforcing this in the classrooms. Please make sure that your child has an extra mask in his/her backpack. |
| Spendenbrief Religion/Lebenskunde Der Fachbereich Religion/Lebenskunde hat in diesem Brief die JFKS Community zu Spenden aufgerufen. Spenden können noch bis zum 16.12. abgegeben werden. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. | Request for Donations from Religion/Lebenskunde The Religion/Lebenskunde department has sent out this letter to the JFKS community asking for donations. Donations can still be dropped off through Dec. 16. Thank you for your support. |
| Fahrräder und Scooter auf dem Campus Bitte helfen Sie uns, alle Schüler der Grundschule und der High School daran zu erinnern, dass Fahrräder auf dem Campus geschoben werden sollen. Sobald die Schüler die Rampe betreten, sollen sie von ihrem Fahrrad absteigen und zu Fuß gehen. Auch Roller sollen getragen werden und nicht auf dem Campus gefahren werden. Vielen Dank für Ihre Unterstützung in dieser Hinsicht. Fahrräder sollten auch nur an den dafür vorgesehenen Fahrradständern angeschlossen werden. Fahrräder, die willkürlich abgestellt oder an Lichtmasten befestigt sind, können entfernt werden, wenn sie Notausgänge oder Einfahrten blockieren. | Bikes and Scooters on Campus Parents, please assist us in reminding all of our students, both Elementary and High School, that bikes should be walked on campus. Once students get onto the ramp, they should get off of their bike and walk. Scooters as well should be held and not ridden on campus. Thank you for your support with this. Bikes should also be locked up at designated bike stands only. Bikes which are left in random areas or locked to light poles may be removed if they are blocking emergency exits or driveways. |
