Friday Update (11.09.)
| Update zu außerschulischen Aktivitäten JFKS außerschulische Aktivitäten sind ab Montag, dem 14. September unter den folgenden Bedingungen wieder erlaubt: –Die Aktivität ist nur für JFKS-Schüler oder Lehrer –Ein Vermischen von Jahrgangsgruppen wird es in Einzelräumen nicht geben –Der JFKS-Hygieneplan wird eingehalten Die Administration wird weiterhin die Covid-19 Bedingungen prüfen und kann Änderungen für diese Aktivitäten nach Bedarf vornehmen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. | Student Activities Update JFKS Student Activities will now be permitted starting Monday, September 14th under the following conditions: –The activity must only contain JFKS students or teachers –Mixing of grade level groups does not take place in a single room –Meets the JFKS hygiene plan The administration will continue to review Covid-19 conditions and may make adjustments to these activities as needed. Thank you for your understanding. |
| Abwesenheiten aufgrund von Krankheit Die Richtlinie zu “Abwesenheiten aufgrund von Krankheit” wurde überprüft und überarbeitet. Diese Entscheidung wurde auf der Grundlage der Beiträge von Eltern sowie der Hygienestandards von COVID-19 getroffen. Die aktualisierte Richtlinie wurde auf unserer Website veröffentlicht. | Absences due to Illness The policy on “Absences due to Illness” has been reviewed and revised. This decision has been made based on the input from parents in our school community, as well as COVID-19 hygiene standards. The updated policy has been posted on our website. |
| GS: Schulbeginn um 8:00 Zur Erinnerung: Der Unterricht in der Grundschule beginnt um 8:00 Uhr morgens. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Kind spätestens um 7:50 Uhr hier ist, damit wir pünktlich mit dem Unterricht anfangen können. Vielen Dank für Ihre Unterstützung! | ES: School begins at 8:00 As a reminder elementary school instruction starts at 8:00 am. Please make sure you have your child here no later than 7:50 so that they can begin their school day on time. Thank you for your support! |
| ZUR ERINNERUNG: Vorzeitiger Schulschluss Am 17. September werden die Klassen aufgrund der Jubiläumsfeier wie folgt früher aus dem Unterricht entlassen: GS: Klassen EK – 4: regulärer Schulschluss Klassen 5+6: Schulschluss um 14:10 OS: Klassen 7-12: Schulschluss um 13:05 | REMINDER: Early Dismissal On September 17, we will have an early dismissal day for students as follows due to the anniversary celebration: ES: Grades EC – 4: Dismissal as usual Grades 5+6: Dismissal at 2:10 pm HS: Grades 7-12: Dismissal at 1:05 pm |
