Friday Update (07.05.)
| Oberschule: Corona Update Die A-Gruppe wird vom 10. bis 12. Mai in der Schule sein, während die B-Gruppe ihre Schularbeiten über Google Classroom erhält. Schüler_innen, der Gruppe B, die sich unerlaubt auf dem Schulgelände aufhalten, müssen mit einem Misconduct rechnen. Der Hygieneplan ist weiterhin aktuell: auf dem Gelände ist Maskenpflicht, es muss ein Abstand von min. 1,5 m eingehalten werden. Jeder Jahrgang hat den ihm zugewiesenen Eingang und Hofbereich zu nutzen. Die Klassen 7 – 10 dürfen das Schulgelände NICHT in der Mittagspause verlassen. Die Schüler der Klassen 7-10, 11d, und 12d werden ihre beaufsichtigten Selbsttests in der ersten Stunde am Montag durchführen. Die Schüler der 11a werden ihre Selbsttests Dienstag in der 1. Stunde durchführen. Sollte ein Kind die Testung verpassen, muss es sich in der Mittagspause testen lassen. Alle Schüler werden gebeten etwas früher in der Schule zu sein, um die Testungen möglich VOR dem Unterrichtsbeginn durchführen zu können. Leider können die Schüler_innen die elektronischen Chips noch nicht zum Bezahlen benutzen. Der Caterer sagte jedoch, dass er die Einkäufe manuell erfassen und in das System eingeben wird. | High School: Corona Update The A group will be in school from May 10 to 12, while the B group will receive their schoolwork via Google Classroom. Students, in the B group, who are on the school grounds without permission will face a Misconduct. The hygiene plan is still up to date: masks are mandatory on the campus, a distance of min. 1.5 m must be maintained. Each grade must use its assigned entrance and courtyard area. Grades 7-10 are NOT allowed to leave the school grounds during lunch. Students in grades 7-10, 11d, and 12d will take their supervised self-tests during first period on Monday. Students in 11a will take their self-tests Tuesday during 1st period. If a child misses testing, it has to be tested during lunch on the testing days. All students are asked to be at school a little early so that testing can be done BEFORE classes begin if possible. Unfortunately, students still cannot use their electronic chip for purchases. However, the caterer said that they will manually record the purchases and enter them in the system. |
| GS Lehrer-Workshop-Tag am 12. Mai und Hort Update Zur Erinnerung: Am Mittwoch, den 12. Mai findet aufgrund des GS-Lehrer-Workshop-Tags kein Unterricht statt. Der Hort nimmt nicht an den Fortbildungen teil und steht für die Notbetreuung der Kinder zur Verfügung. Am Brückentag (14. Mai) ist der Hort geschlossen und es gibt an diesem Tag kein Notbetreuungsangebot. | ES Teacher Workshop Day on Wednesday, May 12 and Hort Update Reminder: there will be no instruction for students on Wednesday, May 12 due to the ES Teacher Workshop Day. The Hort will not participate in the training sessions and will be available for emergency care children. The Hort will be closed on May 14 (Friday after Ascension Day) and there will be no emergency childcare available. |
| Bauarbeiten auf dem Campus Ab nächster Woche finden Bauarbeiten für unser neues Modul für die Sicherheitsfirma in der Nähe des Eingangstores statt. Der Weg vom Hausmeisterbüro zum Eingang des grünen Gebäudes wird abgesperrt. Um das grüne Gebäude vom Schulhof aus zu betreten, müssen die Schüler_innen die Rampe und das “grüne Gebäude-Tor” benutzen. Bitte erinnern Sie die Schüler_innen daran, sich von den Geräten und Arbeitern fernzuhalten. Vielen Dank. | Construction on campus Construction will begin for our new permanent security booth near the front gate beginning next week. The path inside the fence from the Hausmeister office to the green building entrance will be closed off. To enter the green building from the main campus, students must use the ramp and “green building gate”. Please remind students to stay away from the equipment and workers. Thank you. |
| NEASC-Elternumfrage Liebe JFKS-Community, wie viele von Ihnen wissen, hatten wir im letzten Schuljahr einen offiziellen Besuch von NEASC (New England Association of Schools and Colleges). Seitdem haben wir deren Feedback erhalten und eines der Ziele, die wir in den nächsten 5 Wochen erreichen müssen, ist, dass die Eltern eine Umfrage über ihre Erfahrungen mit unserer Schule ausfüllen. In dieser anonymen Umfrage werden spezifische Fragen zum Lernen der Schüler, zur Beteiligung der Eltern und zum Zugang zum Lehrplan und den Bildungsmöglichkeiten gestellt. Das Ausfüllen der Umfrage wird nicht mehr als 10 Minuten in Anspruch nehmen und uns wiederum qualitative Daten über unsere aktuellen Praktiken und den nächsten Schritte als Schulstandort liefern. Die Umfrage kann sowohl in Deutsch als auch in Englisch ausgefüllt werden. Wenn Sie auf den unten stehenden Link klicken, finden Sie oben rechts im Bild eine Option zum Ändern der Sprache. Die Frist für das Ausfüllen dieser Umfrage ist der 28. Mai. Wir danken Ihnen im Voraus für Ihre Zeit und Ihre Unterstützung der JFKS. Link: NEASC COMMUNITY UMFRAGE | NEASC Parent Survey Dear JFKS Community, As many of you are aware, last school year, we had one official site visitation from NEASC (New England Association of Schools and Colleges). Since that time, we have received their feedback and one of the goals that we must achieve in the next 5 weeks is for parents to complete a survey about their experiences with our school. This anonymous survey will ask specific questions regarding student learning, parental involvement and access to curriculum and educational opportunities. The survey will take no more than 10 minutes to complete and in turn provide us with qualitative data about our current practices and next steps as a school site. The survey can be completed in both German and English. When you click on the link below, in the top right hand corner there is an option to change the language. The deadline for completing this survey is May 28. Thank you in advance for your time and support of JFKS. Link: NEASC COMMUNITY SURVEY |
| Homeward Bound Vielen Dank an Dr. Curtis und den OS-Chor für die Erstellung einer weiteren schönen Online-Performance. Klicken Sie auf diesen Link, um unsere Schüler_innen beim Singen von ‘Homeward Bound’ zu erleben. | Homeward Bound Thank you to Dr. Curtis and the HS choir for creating yet another beautiful online performance. Click on this link to enjoy our students singing ‘Homeward Bound’. |
| GS Musikangebote Frühjahr 2021 In diesem Dokument (link hier) finden Sie alle Kurse, die die Musikabteilung in diesem Frühjahr anbietet, sowohl online als auch auf dem Campus. | ES Music Offerings Spring 2021 Please review this document (link here) for all the classes the Music Department is offering this spring, both online and on campus. |
| 4. Klasse: Informationen zum Musikprogramm Es ist eine sehr aufregende Zeit, wenn die Schüler_innen der 4. Klasse wählen, welchen Musik-Wahlkurs sie in der 5. Klasse belegen möchten. Zu den Optionen gehört das Erlernen eines Instruments in der Beginning Band und im Orchester! Bitte klicken Sie auf die folgenden Links und lesen Sie die Informationen zusammen mit Ihrem Kind sorgfältig durch, um mehr über die Musikwahlfächer, die Auswahl der Instrumente für die Anfängerband/das Anfängerorchester und die Anmeldung zu erfahren. Das Anmeldeformular für das Wahlfach Musik ist am Freitag, den 4. Juni fällig und muss für jede_n Schüler_in ausgefüllt werden. Wir werden eine Frage/Antwort-Sitzung über Google Meet abhalten: Dienstag, 1. Juni um 19:00 Uhr (Details finden Sie im Informationslink). Fragen senden Sie bitte per E-Mail an oder . Link: Informationen zum Wahlfach Musik Link: Instrumentenauswahl | 4th grade: Music Program Information It is a very exciting time of year when your 4th grade students select which Music Elective class they wish to take in 5th grade. The options include learning an instrument in the Beginning Band and Orchestra! Please click the following links and read the information with your child very carefully to find out more about the Music Elective options, instrument choices for beginning band/orchestra, and how to sign-up. The Music Elective Sign-up Form is due Friday, June 4th and must be completed for every student. We will have a question/answer session via Google Meet: Tuesday, June 1st @ 19:00 (details are in the information link). You can also email us with any questions at or . Link: Music Elective Information Link: Instrument Choices |
| Thank you, Girls Scouts! Thank you to the Girl Scouts for donating these 20 beautiful books to the ES-library as part of their Gold Award Project. Vielen Dank an die Girls Scouts für die Spende dieser 20 schönen Bücher an die GS-Bibliothek als Teil ihres Gold Award Projekts.  | Teacher Appreciation Week Thank you to the Verein for recognizing our ES and HS faculty during Teacher Appreciation Week. Vielen Dank an den Verein für die Anerkennung unserer GS- und OS-Lehrkräfte während der Teacher Appreciation Week.  |
| Sommerakademie für Eltern am 29.05.2021 (online) Die jährliche Sommerakademie für Eltern im Landesinstitut für Schule und Medien Berlin-Brandenburg ist ein Fortbildungstag für Berliner und Brandenburger Eltern mit einem bunten Programm zu Erziehungs- und Bildungsthemen. Aufgrund der Corona-Pandemie musste der Termin im Mai 2020 leider entfallen und wird in diesem Jahr als Online-Veranstaltung am 29.05.2021 (VA-Nr. 20L431601) nachgeholt. Das Programm und weitere Informationen finden Sie HIER. Anmeldung über die LISUM-Rezeption bis 20.05.2021. | Summer Academy for Parents on 29.05.2021 (online) The annual Summer Academy for Parents at the Berlin-Brandenburg State Institute for Schools and Media is an advanced training day for parents from Berlin and Brandenburg with a colorful program on parenting and educational topics. Due to the Corona pandemic the date in May 2020 unfortunately had to be cancelled and will be held this year as an online event. This year it will be held as an online event on May 29, 2021 (VA No. 20L431601). The program and further information can be found HERE. Registration via the LISUM reception until 20.05.2021. |
