Friday Update (05.03.)
| OS – Bericht der Schulleitung Wie wir gestern in unserem Brief an die Eltern mitgeteilt haben, freuen wir uns, die Schüler der 11d und 12d am Dienstag, den 9. März wieder begrüßen zu dürfen. In der Woche vom 9.-12. März, wird den Oberschülern kein Essen auf dem Campus zur Verfügung stehen. Bis jetzt wurde noch keine Entscheidung für die weiteren Wochen Wochen getroffen. Außerdem werden wir die Schüler der 11a am Mittwoch, den 17. März wieder in der Schule willkommen heißen. Bitte beachten Sie auch, dass vom 24. bis 26. März kein normaler Unterricht in der High School stattfinden wird. An diesen drei Tagen finden die mündlichen Prüfungen der 5.PK, die Nachbereitung der MSA-Präsentationen und die Stanford-Prüfungen der 8. Klassen statt. An diesen drei Tagen wird es keine Online-Meetings geben, aber Schularbeiten können weiterhin von den Lehrern der High School zugewiesen werden. | HS – Admin Report As our letter to the community stated yesterday, we are excited to welcome back 11d and 12d students on Tuesday, March 9th. For the week of 9-12. March, no food on campus will be available for high school students. No decision has been made concerning future weeks. Further, we will be welcoming back 11a students on Wednesday, March 17th. Finally, please note that March 24th-26th will not be days of normal instruction in the high school. On these three days, 5.PK Oral Exams, make-up MSA Presentations, and the 8th Grade Stanford Exams will be taking place. No online meetings will take place on these three days, but school work can still be assigned by high school teachers. |
| GS – Bericht der Schulleitung Wir freuen uns, alle unsere Schüler der Eingangsklassen und Klassen 4-6 ab Dienstag wieder bei uns begrüßen zu dürfen. Vielen Dank an die Eltern, dass sie hier sind und sich auf ihren neuen Stundenplan vorbereitet haben. Dieser Brief enthält wichtige Details über die Rückkehr unserer Schüler_innen in die Schule und den Stundenplan. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um sich dieses kurze Video mit Details für die kommenden drei Wochen anzusehen. | ES – Admin Report We are looking forward to welcoming back all of our students in grades EC and 4-6 starting on Tuesday. We are thrilled to have you return to in-person learning. Thank you parents for having them here and prepared for their new schedule. This letter includes important details about our students’ return to school and schedule. Please take a few minutes to watch this short video about the upcoming three weeks. |
| WICHTIG: Notbetreuung – Wöchentliche Anmeldung Bitte teilen Sie uns die Betreuungszeiten für Ihr(e) Kind(er) regelmäßig jede WOCHE für die Notbetreuung mit diesem Formular mit. Diese Informationen sind notwendig für die Planung unserer Dienstpläne und die entsprechende Abstimmung mit den Hauslehrern für den Online-Unterricht. Unter demselben Link und mit der gleichen E-Mail Adresse können Sie Ihre Antworten je nach Bedarf ändern. Vielen Dank! | IMPORTANT: Emergency Care – Weekly Registration Please tell us the times your child(ren) will be in emergency care with this registration form on a WEEKLY basis. This information is vital for the planning of our staff schedules and to coordinate with the homeroom teachers accordingly for online lessons. Using this same link and the same email address you can access your registration again to change your answers, if needed. Thank you! |
| Hygieneplan-Erinnerung Da sich die Anzahl der Personen auf dem Campus vergrößert, bitten wir alle Familien erneut darum, die Einhaltung der geltenden amtlichen Hygienevorschriften zu besprechen und zu befolgen. Diese Richtlinien dienen der Sicherheit aller und tragen dazu bei, dass wir den Unterricht auf dem Campus fortsetzen können. Die Schüler sollten eine medizinische oder FFP2-Maske tragen (wenn möglich), 1,5 Meter Abstand auf dem und außerhalb des Campus einhalten und nach Ende des Unterrichts sofort den Heimweg antreten. | Hygiene Plan Reminder As we increase the number of students on campus, we ask that all families again discuss the importance of following the official hygiene regulations currently in place. These policies are in place for the safety of us all and will help ensure that we can continue on campus instruction. Students should wear a medical or FFP2 mask (when possible), observe 1.5 meter distance on and off campus, and should make their way home immediately after dismissal. |
| GS: Update Fachbereich Religion/Lebenskunde Wir möchten die Eltern darauf hinweisen, dass die Religions- und Lebenskundelehrer weiterhin Aufgaben an ihre Schüler über Wippe oder Google-Klassenzimmer verschicken werden. Die Bearbeitung dieser Aufgaben ist wie bisher freiwillig! | ES: Update from Religion/Lebenskunde We would like to let parents know that Religion and Lebenskunde teachers will continue to send out assignments to their students via seesaw or Google classroom. As before, working on these tasks is voluntary! |
| Erinnerung: Praktikum 9. Klasse Das Praktikum in der 9. Klasse wird verschoben auf den Zeitraum vom 14. bis 25. Juni. Betriebe, bei denen Praktika bereits reserviert worden, sollten so schnell wie möglich darüber informiert werden, um die bestehenden Praktikumsplätze zu bestätigen. Bitte beachten Sie die Frist für die Abgabe des Vertrages (siehe https://jfks.de/students/9th-grade-internship): 12. Mai 2021 per Scan an (Das Original bitte nachreichen.) | Reminder: Internship 9th grade The internship for 9th grade has been postponed to the weeks of June 14 – 25. If your student has already reserved an internship space with a business, please ask them as soon as possible if they are able to accommodate our new dates. Please note the deadline for submitting the contract (see https://jfks.de/students/9th-grade-internship) is May 12, 2021 by scan to (Please submit the original later). |
| Wichtige bevorstehende HS-bezogene Online-Meetings Wir möchten alle HS-Eltern an wichtige Online-Meeting-Termine bezüglich der Planung für das Schuljahr 2021-22 und der Vorbereitung für die Bewerbungen an den Universitäten erinnern. Alle Links zu den unten aufgeführten Veranstaltungen wurden vom Parent Council zur Verfügung gestellt. Bitte wenden Sie sich an den PC für einige der Zoom-Links, wenn Sie diese nicht erhalten haben. –Informelle Diskussion mit Teresa Gebhardt zum Thema Abitur vs. HS-Diplom am Samstag, 6. März um 12:45 Uhr, gesponsert vom Parent Council (via Zoom). –Am Mittwoch, den 10. März um 19:00 Uhr findet die JFKS-Live-Fragestunde, speziell für die jetzigen Zehntklässler und ihre Eltern zum Übergang in die 11. Klasse statt (via Zoom). –Am Montag, den 15. März um 19:00 Uhr findet der JFKS-Live-Abend zum Übergang von der 6. in die 7. Klasse statt. Dieses Zoom Meeting richtet sich an alle Schüler der jetzigen 6. Klassen und ihre Eltern. –“Studieren in Großbritannien und Europa” Alumni-Podiumsdiskussion am Samstag, 20. März um 15:00 Uhr gesponsert vom Parent Council (via Zoom). | Important Upcoming HS Related Online Meetings We wanted to remind all HS Parents of important online meeting dates regarding scheduling for the 2021-22 School Year and for University Application Planning. All links to the below events were shared by the Parent Council. Please reach out to them for some of the Zoom links if you did not receive them. –Informal discussion with Teresa Gebhardt on Abitur vs. HS Diploma held on Saturday, March 6th at 12:45 sponsored by Parent Council (via Zoom). –On Wednesday, March 10th at 19:00 will be the JFKS live Q&A session especially for the current 10th graders and their parents regarding the transition to 11th grade (via Zoom). –On Monday, March 15th at 19:00 will be the JFKS live Grade 6 to 7 Transition Evening for all parents and students who are currently in grade 6 (via Zoom). –“Studying in the UK and Europe” Alumni Panel Discussion on Saturday, March 20th at 15:00 sponsored by Parent Council (via Zoom). |
| Übergang in die nächste Klassenstufe Sie finden die Informationen für die Klassenstufen auf der Website unter diesem Link: https://jfks.de/students/transition-information/ Schauen Sie sich zusammen mit Ihren Kindern die allgemeinen Informationen und – wenn es zutrifft – die Präsentationen der Fächer an. Für die den Übergang von der 6. zur 7. und von der 10. zur 11. Klasse bieten wir noch live online Fragemöglichkeiten an: Topic: Q+A session for transition 10th–11th grade Mar 10, 2021 – 19:00 Join Zoom Meeting (link here), Meeting ID: 929 0469 0695, Passcode: 2EFw1e ********************************** Topic: Q+A session for transition 6th to 7th grade Mar 15, 2021 – 19:00 Join Zoom Meeting (link here) Meeting ID: 919 2864 5509, Passcode: ZcS5Q4 Die Rückmeldebögen senden oder bringen Sie bitte im Original bis spätestens am 19. März (zukünftige 11. Klasse bis zum 15. März) an das Sekretariat der Oberschule. Dies ermöglicht der Schulleitung den Beginn der Planungen für das kommende Schuljahr. | Transition to the next grade level You will find all of the information for the grade levels on the website under this link: https://jfks.de/students/transition-information/ Look together with your children at the general information and – if applicable – the presentations of the subjects. For the transition from 6th to 7th grade and from 10th to 11th grade, we are offering an online, live opportunity for questions. Topic: Q+A session for transition 10th to 11th grade Mar 10, 2021 – 19:00 Join Zoom Meeting (link here), Meeting ID: 929 0469 0695, Passcode: 2EFw1e ********************************** Topic: Q+A session for transition 6th to 7th grade Mar 15, 2021 – 19:00 Join Zoom Meeting (link here) Meeting ID: 919 2864 5509, Passcode: ZcS5Q4 Please send or bring the original registration forms to the high school secretary no later than March 19 (March 15 – incoming 11th grade) so we may begin planning for the upcoming school year. |
| OS: Jahrbuch 2020/2021 Das Highschool-Jahrbuch-Komitee ist fleißig bei der Arbeit und die Fotosammlung hat begonnen. Alle Schüler der Klassen 7-12 und Lehrer sollten ein Google-Formular erhalten haben, mit dem sie ihre Porträts (jpeg-Format) für das Jahrbuch einreichen können. Die Jahrbücher werden im April zum Frühbucherpreis von 15€ und später für 20€ verkauft – Informationen zum Kauf folgen in Kürze. Bitte erinnern Sie Ihr Kind, seine Informationen und das Foto vor den Osterferien einzureichen. Vielen Dank vom Jahrbuchkomitee. Weitere Fragen bitte an: | HS: Yearbook 2020/2021 The high school yearbook committee is hard at work and photo collection has begun. All high school students (grades 7-12) and teachers should have received a google form to fill out to submit their portraits (jpeg format) for the yearbook. Yearbooks will be sold in April at the early-bird price of 15€ and later for 20€ – information on purchasing is forthcoming. For now, please help your child remember to submit their information and photo before the Easter vacation. Many thanks from the yearbook committee. Any questions concerning submission may be sent to |
| VERA 8 (8. Klasse) Die VERA8 Tests werden wegen der aktuellen Situation nicht zentral berlinweit abgehalten. Im Fach Mathematik findet die Prüfung am 15. März in der 1. und 2. Stunde in der Schule statt. Im Fach Deutsch können die Tests online im SalzH oder in der Schule stattfinden. Die Entscheidung darüber fällen die Fachlehrer. Die Schülerinnen und Schüler werden von den jeweiligen Fachlehrern über das Prozedere informiert. | VERA 8 (8th grade) Due to the current situation, the VERA8 tests will not be held centrally Berlin-wide. In mathematics, the tests will take place on March 15 during the 1st and 2nd period in school. In German, the tests can take place online in distance learning or in school. This decision is made by the subject teachers. The students will be informed about the procedure by the respective subject teachers. |
