**GERMAN VERSION BELOW**
Dear 8th Grade Parents,
After a meeting today, the Ski Trip faculty, in discussion with the administration, continue to plan on going to Zillertal with our 8th graders on Sunday. We’d like to share our highlighted points of the meeting to keep you informed.
A) Please use due diligence in monitoring your child’s general health and fever before sending them on the trip on Saturday evening/Sunday morning. Of course, if a clean bill of health is issued, your child could join us later in the trip.
B) Please recognize that students get sniffles, coughs and fevers EVERY YEAR during the ski trip. Please talk with your children about the importance of not creating hysteria among their roommates, friends and classmates at the first sign of illness. We will also hold twice daily meetings (breakfast and dinner) when we instruct or inform students about good health choices and responsible reporting of illness.
C) Please continue to talk with your children about the known measures of prevention (as posted throughout our school).
D) Please understand that, in the unlikely case of contracting the virus, your child could face a mandatory 14-day quarantine in Austria.
Not only is our administration in daily contact with Berlin health authorities, but the Ski Team is in daily contact with our hosts in Zillertal and with local health authorities there.
A final decision about our departure will be made at the latest on Friday at noon when we convene again to discuss the most up-to-date information from all parties.
Thank you for your patience and understanding in this difficult decision-making process.
German Version:
Liebe Eltern der Schülerinnen und Schüler des 8. Jahrgangs,
nach einem Treffen der an der Skireise beteiligten Lehrkräfte und der Schulleitung möchten wir Sie davon in Kenntnis setzen, dass zum momentanen Zeitpunkt die Skireise wie geplant stattfinden wird.
Vor dem Hintergrund dieser vorläufigen Entscheidung möchten wir Sie bitten, folgende Hinweise zu beachten:
a) Bitte beobachten Sie mit besonderer Sorgfalt den Gesundheitszustand Ihres Kindes. Im Falle gesundheitlicher Probleme, insbesondere auftretendem Fieber, sollten Sie von einer Teilnahme Ihres Kindes zunächst absehen. Nach Abklärung der Ursachen ist eine spätere Nachreise durchaus möglich.
b) Auf der Skireise traten in den vergangenen Jahren immer wieder auch fieberhafte Erkältungskrankheiten auf. Bitte besprechen Sie mit Ihrem Kind die Notwendigkeit, im Falle der Erkrankung von MitschülerInnen, die im selben Zimmer untergebracht sind, Ruhe zu bewahren und erste Krankheitssymptome den Lehrerinnen und Lehrern bei den zweimal täglich stattfindenden Besprechungen umgehend mitzuteilen.
c) Bitte weisen Sie Ihr Kind nochmals nachdrücklich auf die bereits mitgeteilten Präventionsmöglichkeiten hin, um eine Ansteckung zu vermeiden.
d) Im Falle eines Verdachts auf Ansteckung mit dem Corona-Virus kann auch in Österreich eine Quarantäne angeordnet werden.
Momentan steht nicht nur die Schulleitung im ständigen Kontakt mit dem Gesundheitsamt, auch die für die Skireise verantwortlichen Lehrkräfte sind im täglichen Austausch mit der Leitung der Unterkunft und den lokalen Gesundheitsbehörden.
Eine endgültige Entscheidung wird unter Berücksichtigung der aktuellen Entwicklung spätestens Freitagmittag getroffen werden.
Wir danken Ihnen für Ihre Geduld und Ihr Verständnis in diesem schwierigen Entscheidungsprozess!
Mit freundlichen Grüßen
Steffen Schulz
Kommissarischer dt. Schulleiter
