JFKS Latest Update (27.05)
| Rückkehr der Klassenstufen 2 und 3 Die Rückkehr der Zweit- und Drittklässler ist reibungslos verlaufen. Es gab keine Probleme, und es war toll, wie glücklich Lehrer und Schüler waren, sich wiederzusehen! | Return of Grade 2 and 3 The return of the 2nd and 3rd graders has gone smoothly. There have been no issues and it was exciting to witness how happy the teachers and students were to see each other again! |
| Vielen Dank an die Eltern! Wir möchten Ihnen danken, dass Sie für die Grundschule Sprühflaschen zur Verfügung gestellt haben. Sie wurden bereits mit Desinfektionsspray gefüllt und werden in allen Klassenräumen verteilt, damit die Tische schnell und regelmäßig gereinigt werden können. | Thank You, Parents! We would like to thank you for providing spray bottles for the Elementary School which have been filled with disinfectant spray for all classrooms to ensure tables can be cleaned quickly and regularly. |
| Senat-Broschüre Der Senat hat eine Broschüre für Eltern und Schüler mit dem Titel “Lernen zu Hause” herausgegeben, um den Fernunterricht von zu Hause aus zu unterstützen | Senat Brochure The Senat has published a brochure for parents and students called “Lernen zu Hause” (in German) to support distance learning from home. |
| Update zum Ausräumen der Locker Alle Schülerinnen und Schüler haben einen Zeitplan für die Ausräumung ihrer Habseligkeiten erhalten. Die Klassen 7-10 sind fast fertig, und die Klassen 11-12 sind im Gange. Bei Fragen oder Bedenken bezüglich der Räumung von Schließfächern wenden Sie sich bitte per E-Mail an Mr. Krupski unter . | Locker Clean-out Update All students have been given a schedule to clear out their belongings. Grades 7-10 are nearly finished and grades 11-12 are ongoing. IIf a student has questions or concerns about locker cleanouts, please email Mr. Krupski at |
| Rückgabeverfahren für Instrumente der 5. Klasse Liebe Eltern der 5. Klassen, Es ist leider die Zeit des Jahres, die schuleigenen Instrumente zurückzugeben, die Ihre Kinder für Band und Orchester benutzt haben. Die Instrumente müssen in der nächsten Woche zurückgegeben werden, wenn die 5. Klassen vom 2. bis 5. Juni wieder auf dem Campus sind. Alle Schülerinnen und Schüler sollten ihr Instrument in die Schule mitbringen, damit sie es während dieser Woche abgeben können! Bevor das Instrument zurückgeben wird, lassen Sie bitte Ihr Kind alle Habseligkeiten wie Blätter, Bleistifte, Notenblätter usw. aus der Tasche nehmen. Das Band- oder Orchesterbuch gehört Ihnen, Sie brauchen es nicht zurückzugeben. Das Rückgabeverfahren läuft wie folgt ab: –Die Schülerinnen und Schüler treffen zu Beginn ihres Schultages ein und stellen sich draußen auf den Punkten auf. –Die Musiklehrer warten draußen auf die Schüler. –Wenn die Schülerinnen und Schüler ankommen und sich in einer Reihe aufstellen, holen wir die Instrumente bei den Schülerinnen und Schülern ab, überprüfen, ob alle Teile des Instruments zurückgegeben wurden und ob die Inventarnummer mit unseren Aufzeichnungen übereinstimmt. Alle Teile des Instruments sollten sich in dem Koffer befinden: –Flöte: Putzstock –Klarinette/Saxophon: Mundstück und Ligatur –Blechblasinstrumente: Mundstück –Perkussion: Übungsblock und Trommelstöcke –Geige/Viola: Schulterstütze und Bogen –Cello/Bass: Bogen –Die Schüler gehen wie gewohnt in die Schule ohne ihr Instrument, sobald es eingecheckt ist. In den nächsten Wochen werden wir weitere Informationen über Band und Orchester in der 6. Klasse verschicken! Es war ein Vergnügen, diese hart arbeitenden Schülerinnen und Schüler zu unterrichten! Wir sind so traurig, dass das Frühjahrskonzert abgesagt wurde und dass wir in diesem Schuljahr nicht mehr mit den Ensembles proben können. Wir hoffen, viele der Schüler nächstes Jahr in der Band und im Orchester der 6. Klasse zu sehen! Herzliche Grüße, Miss Epping & Mrs. Jaques | 5th Grade Instrument Return Procedures Dear 5th Grade Parents, It is unfortunately the time of year to return the school owned instruments that your student’s have been using for beginning band and orchestra. The instruments need to be returned during the next week that 5th grade is on campus for school, June 2-5. Student’s should all bring their instrument to school with them to turn in during this week! Before returning the instrument, please have your student remove all of their belongings such as reeds, pencils, sheet music, etc. from the case. The band or orchestra book is theirs to keep, we do not need it back. The return procedure will go as follows: –Students arrive for the beginning of their school day and line up on the dots outside. –Instrumental music teachers are waiting outside for students. –As students arrive and line up, we collect instruments from students, check that all parts of the instrument are returned, and that the inventory number matches our records. All parts of the instrument should be in the case including: –Flute: cleaning rod –Clarinet/saxophone: mouthpiece and ligature –Brass instruments: mouthpiece –Percussion: practice pad and drumsticks –Violin/viola: shoulder rest and bow –Cello/bass: bow –Students proceed into school as usual, leaving their instrument once it has been checked in. In the next few weeks, we will be sending out more information about band and orchestra in 6th grade, stay tuned! It has been a pleasure teaching these hard-working students! We are so sad that the spring concert was canceled and that we won’t be able to rehearse with the ensembles again this school year. We hope to see many of the students next year in 6th grade band and orchestra! Best wishes, Miss Epping & Mrs. Jaques |
