JFKS Latest Update (03.06.)
| Erinnerung an die Eltern Aufgrund unserer Covid-19-Sicherheits- und Hygienevorschriften dürfen Eltern den Campus nicht betreten, mit Ausnahme des “Materialabholbereichs” im Foyer der Grundschule. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, Ihre Kinder am Tor zu verabschieden und den Campus nicht zu betreten, es sei denn, Sie haben einen geplanten Termin. Dies sind höchst ungewöhnliche Zeiten, und wir versuchen, die Anzahl der Personen zu begrenzen, mit denen unsere Lehrer, Mitarbeiter und Schüler und Schülerinnen auf dem Campus in Kontakt kommen. Darüber hinaus sind wir verpflichtet, detaillierte Aufzeichnungen darüber zu führen, wer sich wann und wo auf dem Campus aufhält. Unsere strengeren Sicherheits- und Hygienebestimmungen bleiben für die Dauer dieses Schuljahres in Kraft. Bitte beachten Sie, dass sich daran nichts geändert hat. | Reminder to Parents Due to our Covid-19 Safety and Hygiene Regulations, parents are not allowed on campus with the exception of the ‘Material Pickup Area’ in the elementary school foyer. We kindly remind you to say goodbye to your children at the gate and to not enter the campus, unless you have a scheduled appointment. These are most unusual times and we are trying to limit the number of people our teachers, staff and students on campus come into contact with. Additionally, we are required to keep detailed records of who is on campus, when and where. Our stricter safety regulations remain in place for the duration of this school year. Please be aware that this has not changed. |
| Die letzten Tage des Schuljahres – Grundschule Wir sind dabei, die Planung für die letzten Schultage des Semesters abzuschließen und die Einzelheiten der Zeugnisverteilung sowie die Brückenzeremonie für unsere Sechstklässler festzulegen. Familien mit Kindern / Familienmitgliedern in einer Risikogruppe, die mit einem ärztlichen Attest zu Hause geblieben sind: Das Zeugnis Ihres Kindes wird am 2. Juli (Donnerstag) und 3. Juli (Freitag) von 9.00-11.00 Uhr im Büro der ES zur Abholung bereit liegen. Alternativ können die Eltern eine individuelle Abholzeit mit dem Klassenlehrer des Kindes vereinbaren. | Last Days of the School Year – Elementary School We are in the process of finalizing our last few days of school and the details of report card distribution, as well as the bridge ceremony for our 6th graders. Families with at-risk students / family members who have stayed home with a doctor’s note: Your child’s report card will be available for pickup on July 2 (Thursday) and July 3 (Friday) from 9:00-11:00 in the ES Office. Alternatively, parents may schedule an individual pickup time with the child’s homeroom teacher. |
| Sommerschule Der Senat hat Informationen über das Programm der Sommerschule auf der Webseite des Senats veröffentlicht. Mit der Sommerschule 2020 sollen Lernnachteile ausgeglichen werden, die bei Schülerinnen und Schülern beim Lernen zuhause während der Schulschließungen entstanden sind. Die Sommerschule ist ein Angebot für Schülerinnen und Schüler, die im Schuljahr 2019/2020 die Jahrgangsstufe 1, 2, 7, 8 oder 9 besuchen. Der Senat hat Anmeldeformulare veröffentlicht, die hier in deutscher und englischer Sprache zur Verfügung stehen. Die ausgefüllten Anmeldeformulare müssen bis zum 12. Juni 2020 im Sekretariat der Grund- oder Oberschule eingereicht werden. Bitte besuchen Sie die Webseite des Senats für weitere Informationen. Leider können die Schulverwaltung und die Lehrerinnen und Lehrer keine Fragen beantworten, da dieses Programm vom Senat koordiniert und durchgeführt wird. Bitte beachten Sie, dass die JFKS-Lehrkräfte diese Klassen nicht unterrichten werden. Sollte die Nachfrage nicht ausreichen, ist es auch möglich, dass angemeldete Schülerinnen und Schüler den Unterricht an einer anderen Schule und nicht an der JFKS besuchen. | Summer School The Senat has published information regarding the summer school program on the Senat website. The Summer School 2020 is intended to compensate for learning disadvantages that students have suffered when learning at home during school closures. The summer school is an offer for students who are attending grade 1, 2, 7, 8 or 9 in the school year 2019/2020. The Senat has published registration forms which are available here in German and English. Completed registration forms must be submitted to the HS or ES office by June 12, 2020. Please visit the Senat website for more information. Unfortunately, the school administration and teachers are unable to answer questions, as this program is coordinated and implemented by the Senat. Please note that JFKS teachers will not teach these classes. If there is not enough demand, it is also possible that registered students will attend classes at a different school, not at JFKS. |
