HS 7-10: Exemption from In-Person Instruction

Dear Parents,

We are excited to welcome our 7-10 grade students back to in-person instruction in a hybrid model. 10th-grade students from Group A started this week and 7-10 grade students from Group B will start on Monday, 19 April.

Präsenzpflicht (the requirement of in-person instruction) remains suspended by the Berliner Senat. Therefore, families may choose to keep their child home and continue learning virtually.

While the option to return is one to be carefully considered by each family, we are obligated to inform you that the school cannot simultaneously support virtual learning (i.e., Google Meets) and in-person learning. All teachers will be on campus–in the classroom–and will not be available for additional virtual meetings. It is also not possible, due to technology constraints and Datenschutz, to live-stream classes. 

Students should contact their teachers directly regarding assignments and class activities and are encouraged to use their peers as resources for sharing information.

Please note: exemption from in-school instruction does not extend to exams. Students are required to take exams in person.

If you plan to keep your child home, you must complete and sign the document attached below and return it to your child’s homeroom teacher. This should be sent by the Friday before they are scheduled to return. (A newly signed form is required every two weeks.) Only upon receipt of the signed document will your child be excused.

More information regarding COVID-19 testing requirements will be sent as soon as it is available. We appreciate your patience in this regard.

If you have any questions, please contact your child’s homeroom teacher or a member of the administration.

Sincerely,

JFKS Administrative Team 

Form “Exemption from in-person instruction” (link here)

Formular “Freistellung vom Präsenzunterricht” (Link hier)

Sehr geehrte Eltern,

Wir freuen uns, unsere Schüler der Klassen 7-10 wieder zum persönlichen Unterricht in einem Hybridmodell begrüßen zu dürfen. Die Schüler der 10. Klasse aus Gruppe A haben diese Woche begonnen und die Schüler der Klassen 7-10 aus Gruppe B werden am Montag, den 19. April, starten.

Die Präsenzpflicht wird vom Berliner Senat weiterhin ausgesetzt. Daher können sich Familien dafür entscheiden, ihr Kind zu Hause zu behalten und virtuell weiter zu lernen.

Während die Option, nach Hause zurückzukehren, von jeder Familie sorgfältig abgewogen werden muss, sind wir verpflichtet, Sie darüber zu informieren, dass die Schule nicht gleichzeitig virtuelles Lernen (z.B. Google Meets) und persönliches Lernen unterstützen kann. Alle Lehrer werden auf dem Campus sein – im Klassenzimmer – und werden nicht für zusätzliche virtuelle Treffen zur Verfügung stehen. Aufgrund von technischen Einschränkungen und Datenschutz ist es auch nicht möglich, den Unterricht live zu übertragen. 

Die Schüler sollten sich bezüglich Aufgaben und Klassenaktivitäten direkt an ihre Lehrer wenden und werden ermutigt, ihre Mitschüler als Ressourcen für den Informationsaustausch zu nutzen.

Bitte beachten Sie: Die Befreiung vom Unterricht in der Schule erstreckt sich nicht auf Prüfungen und Klassenarbeiten. Die Schüler sind verpflichtet, Prüfungen in der Schule abzulegen.

Wenn Sie planen, Ihr Kind zu Hause zu behalten, müssen Sie das unten angehängte Dokument ausfüllen und unterschreiben und es an den Klassenlehrer Ihres Kindes zurückschicken. Dies sollte bis zum Freitag vor der geplanten Rückkehr erfolgen. (Ein neues Formular ist alle zwei Wochen erforderlich.) Nur nach Erhalt des unterschriebenen Dokuments wird Ihr Kind entschuldigt.

Weitere Informationen zu den COVID-19-Testanforderungen werden verschickt, sobald sie verfügbar sind. Wir danken Ihnen für Ihre Geduld in dieser Hinsicht.

Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Klassenlehrer Ihres Kindes oder an ein Mitglied der Schulleitung.

Mit freundlichen Grüßen,

JFKS Verwaltungsteam