Friday Update (20.08.)
| GS Elternabende Die Einladung für die Elternabende der Grundschule, die in den nächsten Wochen stattfinden, finden Sie auf unserer Webseite (Link hier). | ES Parent Evenings Please review the invitation to our upcoming Elementary Parent Evenings. The invitation has been posted online (link here). |
| Info Fair – ONLINE Aufgrund der derzeitigen Corona-Regeln findet die diesjährige Info Fair am Mittwoch, 1. September von 17:00-19:00 Uhr ONLINE statt. Die Liste der teilnehmenden Clubs und Organisationen wird am kommenden Freitag auf unserer Website mit Links zu den verschiedenen Telefonkonferenzen verfügbar sein. | Info Fair – ONLINE Due to hygiene regulations, this year’s info fair will be an ONLINE event on Wednesday, September 1 from 17:00-19:00. The list of participating clubs and organizations will be available on our website next Friday with links to the various conference calls. |
| GS-Schülerausweise Alle Schülerausweise der GS laufen Ende August ab. Zur Erneuerung des Ausweises: Schicken Sie den Ausweis an den Klassenlehrer oder das ES-Büro, um einen Stempel zu erhalten. Um einen neuen Ausweis zu erhalten: Schicken Sie bitte ein Passfoto an den Klassenlehrer oder das Grundschulsekretariat. | ES Student IDs All ES student IDs expire at the end of August. To renew the ID: send the ID to the homeroom teacher or the ES office for a stamp. To get a new ID: send a passport picture to the homeroom teacher or ES office. |
| School Shop Willkommen zurück, JFKS-Familien und Mitarbeiter!! Bis auf Weiteres wird der Schulshop nur online verfügbar sein. Bitte stöbern Sie auf der Vereinswebseite https://theverein.com/ und geben Sie Ihre Bestellung per E-Mail auf: für T-Shirts, Hoodies und mehr. Zeigen Sie Ihren School Spirit und unterstützen Sie den Verein!!! | School Shop Welcome back JFKS families and staff!! For the time being, the School Shop will be available online only, so please browse our merchandise on The Verein webpage https://theverein.com/ and place your order via email: for t-shirts, hoodies and more. Let your school spirit shine while supporting The Verein!!! |
| Mitteilung der STIKO zur Aktualisierung der COVID-19-Impfempfehlung für Kinder und Jugendliche (16.8.2021) Die STIKO aktualisiert ihre COVID-19-Impfempfehlung und spricht nunmehr eine Impfempfehlung für alle 12- bis 17-Jährigen aus: https://www.rki.de/DE/Content/Kommissionen/STIKO/Empfehlungen/PM_2021-08-16.html | Communication of the STIKO on the update of the COVID-19 vaccination recommendation for children and adolescents (16.8.2021) STIKO is updating its COVID-19 vaccination recommendation and is now recommending vaccination for all 12- to 17-year-olds: https://www.rki.de/DE/Content/Kommissionen/STIKO/Empfehlungen/PM_2021-08-16.html |
| Neues aus der JFKS-Grundschulbibliothek Wir freuen uns darauf, das neue Schuljahr in der Bibliothek zu beginnen! Bitte denken Sie daran, alle Bibliotheks- bücher in die Schule zurückzubringen. Die Schüler_innen können die Bücher an ihrem regulären Bibliothekstag zurück- geben oder sie in den Rückgabebehälter vor der Bibliothek legen. Die Buchaus- leihe beginnt in der darauffolgenden Woche. Elternstunde – Die Elternstunde wird in den ersten Schulwochen nicht stattfinden. Weitere Informationen werden zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben. | News from the JFKS Elementary Library We are excited to start the school year in the library! Please remember to send all library books back to school. Students can return books during their scheduled library day or place them in the book return bin outside of the library door. Book checkout will start the following week. Parent Hour – Parent Hour will not take place the first couple weeks of school. More information will come at a later date. |
High School Library Information
Welcome back to the high school library! Here are a few guidelines to make sure the beginning of the school year goes smoothly. I will be making this information available in the library Google folder in German and English by the end of August.
- Opening Times.
- Monday-Wednesday: 7:45-16:00
- Thursday-Friday: 7:45-15:00. This is a change from last year!
- Covid Measures.
- All must wear masks.
- As much as possible, keep at least 1.5 meters distance.
- Students from all grades may enter. This may change, depending on regulations
- Online:
- library website: Choose High School.
- Databases and other resources: German and English
- Catalog: look up books, reserve them, create lists of books. Ask for a tutorial.
- Youtube channel–in process, research tutorials, and book talks
- library website: Choose High School.
- Books:
- You may borrow up to 10 books at once. The loan period is 3 weeks.
- Fines for overdue books begin again this year. If we go into distance learning, there will be no fines for that period. Talk to Ms. Kessler with questions.
- Summer books are due by Friday, 20. September, but you may return starting the first day of school.
- The book drop is outside the library entrance.
Thanks for being flexible last year, and working to keep the whole school safe. I hope we keep it up!
Ms. Kessler
