Friday Update (04.09.)
| JFKS-Jubiläumsfeier zum 60. Am 17. September werden die Klassen aufgrund der Jubiläumsfeier wie folgt früher aus dem Unterricht entlassen: GS: Klassen EK – 4: regulärer Schulschluss Klassen 5+6: Schulschluss um 14:10 OS: Klassen 7-12: Schulschluss um 13:05 | JFKS 60th Anniversary Celebration On September 17, we will have an early dismissal day for students as follows due to the anniversary celebration: ES: Grades EC – 4: Dismissal as usual Grades 5+6: Dismissal at 2:10 pm HS: Grades 7-12: Dismissal at 1:05 pm |
| Information von der Mittelstufenkoordinatorin Der Mittlere Schulabschluss ist eine staatlich geprüfte Schulabschlussprüfung, die alle 10. Klässler absolvieren müssen. Sie besteht aus fünf Teilen: drei schriftlichen Prüfungen in Deutsch, Mathematik und Englisch, einer mündlichen Prüfung in Englisch und einer Präsentationsprüfung in einem frei gewählten Fach. Es findet eine Informationsveranstaltung für SchülerInnen statt am: Mittwoch, den 9. Sep. um 08:15 Uhr für die Klassen 10 abc Freitag, den 11. Sep. um 08:15 Uhr für die Klassen 10 def Die Veranstaltung dient dazu die verschiedenen Teile der MSA Prüfung zu erklären. Außerdem gibt es wichtige Informationen zur Prüfung und der Benotung. Zusätzlich gibt es die Möglichkeit Fragen bezüglich des MSA zu stellen. Eltern und Schüler_innen können bald weitere Informationen auf unserer Webseite finden; https://jfks.de/students/10th-grade-msa/ | Information from the middle school coordinator: The “Mittlerer Schulabschluss” is a state mandated school exit exam which all students in grade 10 are required to take. It consists of five parts with written exams in German, Math and English; an oral exam of English language proficiency; as well as a presentation in a subject chosen by the student. An information morning meeting will take place for the students on: Wednesday, September 9th at 8:15 am for classes 10 abc and Friday, September 11th at 8:15 am for classes 10 def. The meeting will be a short presentation about all the parts of the MSA, important information about the presentation exam, and grading as well as the possibility to ask all the questions concerning the MSA. Parents and students will be able to find more information on our website soon at https://jfks.de/students/10th-grade-msa/ |
| Elternabende Vielen Dank an unsere Familien der ersten und zweiten Klasse, dass sie gestern so zahlreich am ersten Elternabend teilgenommen haben. Wir hatten eine hohe . Unsere Lehrer haben sich gefreut, die Eltern so begeistert über das neue Schuljahr zu sehen. Wir freuen uns darauf, viele von bei unseren nächsten Elternabenden zu sehen! Schauen Sie sich auch das Video auf der Homepage www.jfks.de von Ms. Rolle und Mr. Krupski an! | Parent Evenings Thank you to our first and second grade families for attending last night’s Parent Evening. We had a very successful turnout. Our teachers were excited to see parents so enthusiastic about the new school year. We look forward to seeing more of you at our upcoming Parent Nights! Be sure to check out the video by Ms. Rolle and Mr. Krupski which is available on the homepage at www.jfks.de! |
| Elternabende in der Oberschule Informationen über Elternabende der Oberschule wurden diese Woche mit den Schülern nach Hause geschickt. Aufgrund der aktuellen Situation wurde der Zeitplan verkürzt und umfasst nun Elternvertreterwahlen und eine kurze Präsentation des Lehrers im Klassenzimmer. Informationen von Mathematik- und Sprachlehrern werden in schriftlicher Form zur Verfügung gestellt. Die Treffen sind wie folgt geplant: 7. Klasse: 10. Sep., 18:30-19:30 8. Klasse: 10. Sep., 20:00-21:00 9. Klasse: 15. Sep., 18:30-19:30 10. Klasse: 15. Sep., 20:00-21:00 11./12. Klasse: 15. Sep., 19:00-20:00 | Parent Evenings in the High School Information on high school parent evenings was sent home with students this week. Due to the current situation, the schedule has been shortened and will include Parent Representative Elections and a brief presentation from the homeroom teacher. Information from Math and Language teachers will be provided in written form. The meetings have been scheduled as follows: 7th Grade: 10 Sept, 18:30-19:30 8th Grade: 10 Sept, 20:00-21:00 9th Grade: 15 Sept, 18:30-19:30 10th Grade: 15 Sept, 20:00-21:00 11th/12th Grade: 15 Sept, 19:00-20:00 |
| Regelungen bei Krankheit Der Senat hat einen Leitfaden veröffentlicht, der Eltern bei der Beurteilung von Krankheiten helfen soll, um zu entscheiden, ob das Kind zu Hause bleiben soll oder nicht. Unser Ziel ist es, einen gesunden und sicheren Campus zu haben, weshalb die Schulleitung die derzeitige Regelung der ärztlichen Bescheinigung bei Krankheit von Schülern neu bewertet. Wir schätzen es sehr, dass Sie bei der Entscheidung, wann Ihr Kind zu Hause bleiben soll, Ihr bestes Urteilsvermögen einsetzen. Einzelheiten über die Regelung bei Krankheit und die COVID-19-Prävention werden demnächst veröffentlicht. | Illness Protocol The Senat has published a guide to help parents assess illness to determine whether to keep the child home or not. Our goal is to maintain a healthy and safe campus, with that the School Administration is re-evaluating the current doctor’s note policy when students are out sick. We appreciate you using your best judgement in determining when to keep your child home. Details will soon be sent out about the illness protocol and COVID-19 prevention. |
| HS Abwesenheiten Bitte senden Sie eine E-Mail an den Klassenlehrer und an , wenn ein Schüler abwesend ist. | High School Absences Please email both the homeroom teacher and when a student is absent. |
| Lernbereiche für die 11. und 12. Klasse Die Oberschule hat den Plan für zwei verschiedene Lernbereiche auf dem Campus fertiggestellt, die Schüler_innen der 11. und 12. Klasse zum Lernen offen stehen. Der Quiet Study Raum im hinteren Teil der Bibliothek ist nur für stilles Lernen vorgesehen, während W309 für ruhiges Lernen zur Verfügung steht. Es wird Zeiten geben, in denen W309 aufgrund von Klausuren nicht verfügbar ist, aber zu allen anderen Zeiten wird der Raum für die Schüler_innen offen sein. | Study Areas for 11th and 12th Grade Students The High School has finalized a plan for two different study areas on campus that are open to 11th and 12th grade students to study. The Quiet Study Room in the back of the library for silent studying only, while W309 is available for quiet studying. There will be times where W309 is unavailable due to Klausuren, but at all other times it will be available. |
| Schließfächer der Oberschule Schüler der Klassen 7-12 erhalten ab nächster Woche Schließfächer. Die Schließfächer werden ausschließlich vom Verein zur Verfügung gestellt. Bitte überprüfen Sie die Website des Vereins, um sicherzustellen, dass Ihre Familie die Voraussetzungen für den Erhalt eines Schließfachs erfüllt. Ausführliche Informationen finden Sie hier unter diesem Link. Vielen Dank an das “Locker Commitee” für all die harte Arbeit, die geleistet wurde, um alles so schnell umzuorganisieren und alle Schüler_innen unterzubringen! | High School Lockers 7-12 grade students will begin receiving lockers next week. The lockers are provided exclusively by the Verein. Please check their website to ensure that your family has met the requirements to receive a locker. Detailed information can be found here at this website. Thank you to the Locker Committee for all of their hard work to reorganize and accommodate our students so quickly! |
| Zur Erinnerung: Activities abgesagt Die Activities sind weiterhin für die nächste Woche abgesagt. Es finden nur die activities statt, die ein/e offizielle/r Klasse/Kurs sind. Dieses vorübergehende Verbot schließt alle Gruppen ein, die von außerhalb der JFKS kommen und Räume auf dem Campus belegen. Dies gilt jedoch nicht für geplante Veranstaltungen in der Sporthalle. | Activities canceled – Reminder For at least the next week, no activities will take place at JFKS. The only activities permitted are those that are an officially scheduled class. This temporary ban includes any groups coming from outside the school requesting rooms on campus. This does not, however, include any scheduled events in the Sport Hall. |
