** Deutsche Übersetzung unten **
Fire Incident at JFKS
Dear Parents,
Today at 12:15 we detected smoke near the Aula in the Elementary school. We immediately made an announcement alerting our students and staff. The Elementary and High School buildings were quickly evacuated. The fire department and police arrived within minutes.
The fire was detected and extinguished in the basement. We are happy to report that all students and staff were safe and had no injuries. No damage was found in classrooms or student accessible areas.
Our teachers safely escorted students off campus following our fire evacuation procedures. Our Administration, Hausmeister and building staff quickly responded to the emergency, ensuring everyone’s safety.
We appreciate our students’ calm response to the situation. Please let your children know that their behavior helped us address this emergency efficiently.
We wish each of you a wonderful weekend.
JFKS Administration
******************************
Brandvorfall an der JFKS
Liebe Eltern,
heute um 12:15 Uhr haben wir Rauch in der Nähe der Aula der Grundschule entdeckt. Wir haben sofort alle Schüler und Mitarbeiter alarmiert. Die Gebäude der Grund- und Oberschule wurden schnell evakuiert. Die Feuerwehr und die Polizei waren innerhalb weniger Minuten vor Ort.
Das Feuer wurde im Keller entdeckt und gelöscht. Wir freuen uns, berichten zu können, dass alle Schüler und Mitarbeiter in Sicherheit sind und keine Verletzungen erlitten haben. In den Klassenzimmern und den für Schüler zugänglichen Bereichen wurden keine Schäden festgestellt.
Unsere Lehrer begleiteten die Schüler sicher vom Schulgelände und befolgten dabei unsere Evakuierungsmaßnahmen. Unsere Schulleitung, die Hausmeister und Mitarbeiter reagierten schnell auf diesen Notfall und sorgten für die Sicherheit aller.
Wir schätzen die ruhige Reaktion unserer Schüler auf die Situation. Bitte lassen Sie Ihre Kinder wissen, dass ihr Verhalten uns geholfen hat, diese Notfallsituation effizient zu bewältigen.
Wir wünschen Ihnen allen ein schönes Wochenende.
JFKS Schulleitung
