BVG STRIKE THIS WEEK

**Deutsche Übersetzung unten**

Dear Parents,

Due to several unions calling on their members to strike, the BVG transportation will be severely impacted on Monday morning, February 26 until 14:00. This will affect busses (including those coming from Brandenburg), trams and U-Bahn. The S-Bahn will not be affected!

Then, unless an agreement is reached beforehand, the BVG will go on strike again on Thursday morning (03:00), February 29 until Friday afternoon (14:00), March 1. This will affect busses (including those coming from Brandenburg), trams and U-Bahn. The S-Bahn will not be affected!

Any delays due to the strike or increased traffic will be excused by the homeroom teacher, however, please be sure to plan accordingly and leave extra early. Thank you for planning ahead!

For more information, please check the local news and the BVG website: https://www.bvg.de/en/strike

*****

Liebe Eltern,

aufgrund des Streikaufrufs mehrerer Gewerkschaften wird der BVG-Verkehr am Montagmorgen, 26. Februar, bis 14:00 Uhr stark beeinträchtigt. Betroffen sind Busse (auch aus Brandenburg kommend), Straßenbahnen und U-Bahnen. Die S-Bahn wird nicht betroffen sein!

Dann wird die BVG von Donnerstagmorgen (03:00 Uhr), 29. Februar, bis Freitagnachmittag (14:00 Uhr), 1. März, erneut bestreikt, sofern nicht vorher eine Einigung erzielt wird. Betroffen sind Busse (auch aus Brandenburg kommend), Straßenbahnen und U-Bahnen. Die S-Bahn wird nicht betroffen sein!

Verspätungen aufgrund des Streiks oder des erhöhten Verkehrsaufkommens werden von der Klassenleitung entschuldigt, wir bitten alle Familien allerdings entsprechend zu planen und früh aus dem Haus zu gehen! Vielen Dank für Ihre Vorausplanung!

Weitere Informationen finden Sie in den Lokalnachrichten und auf der Website der BVG: https://www.bvg.de/de/streik