BVG STRIKE (27.01.)
**Deutsche Übersetzung unten**
Dear Parents,
Due to the ver.di union calling on their members to strike, the BVG transportation will be severely impacted on Monday morning, January 27. This will affect busses, trams and U-Bahn. The S-Bahn will not be affected!
Any delays due to the strike or increased traffic will be excused by the homeroom teacher, however, please be sure to plan accordingly and leave extra early. Thank you for planning ahead!
If you decide to bring your kids on Monday by car, please remember to follow all traffic regulations around JFKS as not to risk harming students and parents who come by foot or bicycle.
For more information, please check the local news and the BVG website: https://www.bvg.de/en/strike
*****
Liebe Eltern,
aufgrund des Streikaufrufs der Gewerkschaft ver.di wird der BVG-Verkehr am Montag, 27. Februar, stark beeinträchtigt. Betroffen sind Busse, Straßenbahnen und U-Bahnen. Die S-Bahn wird nicht betroffen sein!
Verspätungen aufgrund des Streiks oder des erhöhten Verkehrsaufkommens werden von der Klassenleitung entschuldigt, wir bitten alle Familien allerdings entsprechend zu planen und früh aus dem Haus zu gehen! Vielen Dank für Ihre Vorausplanung!
Wenn Sie sich entscheiden, Ihre Kinder am Montag mit dem Auto zu bringen, denken Sie bitte daran, alle Verkehrsregeln rund um die JFKS zu beachten, um nicht zu riskieren, dass Schüler und Eltern, die zu Fuß oder mit dem Fahrrad kommen, zu Schaden kommen.
Weitere Informationen finden Sie in den Lokalnachrichten und auf der Website der BVG: https://www.bvg.de/de/streik
