*ENGLISH VERSION BELOW*
Liebe Schulgemeinschaft, sehr geehrte Projektbeteiligte,
der Beteiligungsprozess für den Bauprozess der John-F.-Kennedy-Schule mit den Baupiloten geht in die letzte Runde. Vertreter*innen der Schulgemeinschaft haben in den vergangenen Monaten unter Moderation der Baupiloten an verschiedenen Terminen über die bauliche und organisatorische Zukunft der JFKS nachgedacht und diskutiert. Die Ergebnisse der Visionenwerkstatt, des Werkstattgesprächs und der Weiterdenkenwerkstatt wurden von den Baupiloten ausgewertet und zu einem Konzept zusammengebracht (Links siehe unten).
Wir laden Sie nun herzlich für Mittwoch, den 10.05.2023 von 16 bis 18 Uhr in die Aula der JFKS zur gemeinsamen Ergebniskonferenz ein.
Die Baupiloten werden den Prozess und das Ergebnis vorstellen. Im Anschluss können Fragen und Anmerkungen eingebracht und das Ergebnis diskutiert werden. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen und einen regen Austausch.
****************
Dear JFKS Community, dear Project Participants,
The participation process for the construction process of the John F. Kennedy School with the Baupiloten is entering its final round. In the past few months, representatives of the school community have thought about and discussed the structural and organizational future of JFKS at various times, moderated by the Baupiloten.
The results of the vision workshop, the workshop discussion and the further thinking workshop were evaluated by the Baupiloten and brought together to form a concept (see links below).
We cordially invite you to the results conference on Wednesday, May 10, 2023 from 4 p.m. to 6 p.m. in the Aula at JFKS.
The Baupiloten will present the process and the results, followed by a time for questions, comments and discussion. We look forward to an engaging conversation and many community members attending.
