*****German Version below*****
Dear 8th Grade Parents,
After yesterday’s information from the health department, a phone call with the “Schulaufsicht” and checking the travel advice from the Federal Foreign Office, we decided that the ski-trip would take place. Nevertheless, we would once again like to expressly point out the measures already announced on Wednesday.
- Please monitor your child’s state of health with special care. In the event of health problems, especially fever, you should refrain from your child’s participation. After the causes have been clarified, a later arrival is possible.
- In the past few years, febrile colds have repeatedly occurred on the ski trip. Please discuss with your child the need to remain calm in the event of the illness of classmates who are accommodated in the same room and to immediately inform the teachers of the first symptoms of the illness at the meetings that take place twice a day.
- Please remind your child of the prevention options already communicated in order to minimize the risks of any kind of infection.
- The accompanying teachers will regularly point out the preventive measures.
We now wish all 8th graders a carefree journey and lots of fun!
*****German Version:*****
Liebe Eltern der Schülerinnen und Schüler des 8. Jahrgangs,
nach der gestrigen Mitteilung vom Gesundheitsamt, Gesprächen mit der Schulaufsicht und aufgrund der Reisehinweise des Auswärtigen Amtes haben wir beschlossen, dass die Skifahrt stattfinden wird. Trotzdem möchten wir noch einmal ausdrücklich auf die bereits am Mittwoch mitgeteilten Maßnahmen hinweisen.
- Bitte beobachten Sie mit besonderer Sorgfalt den Gesundheitszustand Ihres Kindes. Im Falle gesundheitlicher Probleme, insbesondere auftretendem Fieber, sollten Sie von einer Teilnahme Ihres Kindes zunächst absehen. Nach Abklärung der Ursachen ist eine spätere Nachreise durchaus möglich.
- Auf der Skireise traten in den vergangenen Jahren immer wieder auch fieberhafte Erkältungskrankheiten auf. Bitte besprechen Sie mit Ihrem Kind die Notwendigkeit, im Falle der Erkrankung von Mitschüler(innen), die im selben Zimmer untergebracht sind, Ruhe zu bewahren und erste Krankheitssymptome den Lehrerinnen und Lehrern bei den zweimal täglich stattfindenden Besprechungen umgehend mitzuteilen.
- Bitte weisen Sie Ihr Kind nochmals nachdrücklich auf die bereits mitgeteilten Präventionsmöglichkeiten hin, um die Risiken für Ansteckungen jeglicher Art zu minimieren.
- Die begleitenden Lehrkräfte werden regelmäßig auf die Präventionsmaßnahmen hinweisen.
Wir wünschen jetzt allen 8.-Klässler(innen) eine sorgenfreie Reise und allen viel Spaß!
Steffen Schulz, SL
