**Deutsche Übersetzung unten**

Dear Parents,

Due to several unions calling on their members to strike, the BVG transportation will be severely impacted on Monday morning, February 26 until 14:00. This will affect busses (including those coming from Brandenburg), trams and U-Bahn. The S-Bahn will not be affected!

Then, unless an agreement is reached beforehand, the BVG will go on strike again on Thursday morning (03:00), February 29 until Friday afternoon (14:00), March 1. This will affect busses (including those coming from Brandenburg), trams and U-Bahn. The S-Bahn will not be affected!

Any delays due to the strike or increased traffic will be excused by the homeroom teacher, however, please be sure to plan accordingly and leave extra early. Thank you for planning ahead!

For more information, please check the local news and the BVG website: https://www.bvg.de/en/strike

*****

Liebe Eltern,

aufgrund des Streikaufrufs mehrerer Gewerkschaften wird der BVG-Verkehr am Montagmorgen, 26. Februar, bis 14:00 Uhr stark beeinträchtigt. Betroffen sind Busse (auch aus Brandenburg kommend), Straßenbahnen und U-Bahnen. Die S-Bahn wird nicht betroffen sein!

Dann wird die BVG von Donnerstagmorgen (03:00 Uhr), 29. Februar, bis Freitagnachmittag (14:00 Uhr), 1. März, erneut bestreikt, sofern nicht vorher eine Einigung erzielt wird. Betroffen sind Busse (auch aus Brandenburg kommend), Straßenbahnen und U-Bahnen. Die S-Bahn wird nicht betroffen sein!

Verspätungen aufgrund des Streiks oder des erhöhten Verkehrsaufkommens werden von der Klassenleitung entschuldigt, wir bitten alle Familien allerdings entsprechend zu planen und früh aus dem Haus zu gehen! Vielen Dank für Ihre Vorausplanung!

Weitere Informationen finden Sie in den Lokalnachrichten und auf der Website der BVG: https://www.bvg.de/de/streik

If you are looking for a lovely way to spend a Sunday afternoon, we invite you to join us this Sunday, 25 February 2024 for a performance by the JFKS High School Orchestra, High School Concert Choir, and Parent Faculty Choir.

The concert is at 16:00 at the Pauluskirche Berlin-Zehlendorf and will feature a beautiful program of music by diverse composers.

Admission is free (donations are gratefully accepted) and we look forward to celebrating our talented musicians, including the 12th grade Abitur students who will be performing in their final concert as members of the high school music department.

BERMUN2 will take place on February 22-24 at the Konrad-Adenauer-Stiftung.

Seven committees will debate various topics addressing the conference theme “Rising Nationalism: Fortifying International Institutions”. We are expecting over 250 participants including 81 students from JFKS in grades 7-12.

We invite the JFKS community to join us via the livestream of the 

• Opening Ceremony on Thursday, Feb. 22 at 16:00 and the 
• Closing Ceremony on Saturday, Feb. 24 at 15:00.

***** Deutsche Version unten *****

Dear Parents of grades 3-6,

We will hold parent-teacher conferences for grades 3-6 on Thursday, February 29, 2024. All parents are welcome, however, we ask that conference times be reserved for students who are struggling academically.

Sign-ups will be available ONLINE. Go to www.myconferencetime.com/jfksberlin or www.jfks.de to start. Sign-ups will be available from Monday, February 19 (8:00am) until Friday, February 23 (6:00pm).

As always, parents may contact teachers directly via email should other arrangements be necessary. Staff email contact info can be found at https://jfks.de/elementary-school/facultystaff/.

Reminder: Students in grades 3-6 will be dismissed at 13:25 on this day. Hort and Late Birds will start directly after the early dismissal.

Please do not hesitate to contact us at  if you have questions.

Best regards,
The ES Administration

**********************************

Liebe Eltern der Klassenstufen 3-6,

die Elternsprechtage für die Klassen 3-6 finden am Donnerstag, den 29. Februar 2024 statt.

Alle Eltern sind willkommen, wir bitten jedoch darum, dass die Konferenzen für Schüler reserviert werden, die schulische Schwierigkeiten haben.

Anmeldungen sind ONLINE möglich unter www.myconferencetime.com/jfksberlin oder www.jfks.de von Montag, 19. Februar (8:00 Uhr) bis Freitag, 23. Februar (18:00 Uhr).

Wie immer können sich die Eltern per E-Mail direkt an die Lehrkräfte wenden, falls andere Absprachen notwendig sind. Die E-Mail-Kontakte der Lehrer finden Sie hier:
https://jfks.de/grundschule/lehrkraefte-mitarbeiter/?lang=de

Zur Erinnerung: Die Klassen 3-6 werden an diesem Tag um 13:25 Uhr entlassen. Hort und Late Birds beginnen direkt nach dem frühen Schulschluss.

Bitte kontaktieren Sie uns unter , falls Sie Fragen haben.

Mit freundlichen Grüßen
Die Schulleitung der Grundschule    

Please note: These schedules are updates as of February 14, 2024. The dates are subject to change! The official and most up-to-date schedule will be available on the student’s WebUntis account. The PDF files below will not be updated.

Bitte beachten: Diese Pläne wurden am 14. Februar aktualisiert und veröffentlich. Diese Termine können immer noch verändert werden. Die aktuellsten Daten für Klassenarbeiten werden in den WebUntis Account der Schülerinnen und Schüler angezeigt. Diese PDF Dateien werden nicht aktualisiert!

Click on the following buttons to view the invitation letter and tutorial for appointments. 

Das Einladungsschreiben und die Anleitung zur Terminvereinbarung finden Sie unter folgenden Links.

The February School Bulletin has been sent out to all parents via email to the addresses we have on file. If you have not received the message and attachment and would like to be added to the mailing list, please contact the secretaries at: