ES: Donations for the “Potsdamer Tafel” (20.-28.02.)

Spenden für die „Potsdamer Tafel“ 

Liebe JFKS-Familien,

nach der sehr erfolgreichen Hilfsaktion im letzten Jahr sammelt der Fachbereich Humanistische Lebenskunde wieder (Lebensmittel-)Spenden für die „Potsdamer Tafel“ (Ausgabestelle Teltow).

Seit vielen Jahren ist es Tradition an der JFKS, für Bedürftige Sachspenden zu sammeln. Dies kann nur durch das großzügige Engagement der JFKS-Familien so erfolgreich umgesetzt werden! 

Für bedürftigen Kunden der “Potsdamer Tafel” sammeln wir haltbare Lebensmittel,  Hygieneartikel und kleine Spielzeuge.  (bitte nur in Originalverpackung und keine gebrauchten Gegenstände, keine Nahrungsmittel mit abgelaufenem Haltbarkeitsdatum).

Hilfreich wären zum Beispiel:  

• Nudeln,  Reis 
• Gemüse in Konserven,  Suppen in Konserven
• Salz, getrocknete Brühe, Suppen oder Soßen
• Obst in Konserven oder getrocknete Früchte, Marmeladen 
• Süßigkeiten, Nüsse, Knabbersachen, Backmischungen für Brot und Kuchen
• haltbares Brot, z.B. Knäckebrot, Zwieback 
• Babynahrung, auch im Glas 
• Tomatenmark, Ketchup, Senf, Mayonnaise, 
• Fischkonserven, Wurst- und Fleischkonserven
• Kaffee, Tee, Kakao, haltbare Milch oder Hafermilch, Mandelmilch
• Hygieneartikel: Shampoo, Deo, Zahnbürsten, Creme, Binden, Wattestäbchen, Pflaster,  Windeln  etc.
• Kartenspiele, Reisebrettspiele, Würfelspiele, Malbücher, Stifte  

Die Spenden sammeln wir in der Zeit vom 20. bis 28.2.2024. Bitte geben Sie Ihren Kindern die Spenden in dieser Zeit mit in die Schule, sie können bei den Lebenskundelehrerinnen oder direkt in der Eingangshalle neben der Aula beim John-F.-Kennedy Portrait abgegeben werden.  Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Spendenaktion und sagen schon im Voraus DANKE! 

Für den Fachbereich Humanistische Lebenskunde

Fr. Schweiger, Fr. Kurschus und Fr. Yanikoglu

Donations for the “Potsdamer Tafel” 

Dear JFKS families,

Following last year’s very successful campaign, the Humanistic Life Skills department is once again collecting (food) donations for the “Potsdamer Tafel” food bank (Teltow distribution point).

It has been a tradition at the JFKS for many years to collect donations for those in need. This can only be realized so successfully thanks to the generous  commitment of the JFKS families!

We collect non-perishable food, hygiene articles and small toys for customers of the “Potsdamer Tafel” (please only in original packaging and no used items, no food with an expired best-before date).

Helpful would be for example:

• Pasta, rice
• Canned vegetables, canned soups
• Salt, dried broth, soups or sauces
• Canned or dried fruit, jams
• Sweets, nuts, snacks, baking mixes for bread and cakes
• long-life bread, e.g. crispbread, rusks
• Baby food, also in jars
• Tomato paste, ketchup, mustard, mayonnaise,
• tinned fish, tinned sausage and meat
• Coffee, tea, cocoa, long-life milk or oat milk, almond milk 
• Hygiene articles: Shampoo, deodorant, toothbrushes, cream, sanitary towels, cotton buds, plasters, diapers, etc.
• Card games, travel board games, dice games, coloring books, pencils

We will be collecting the donations from February 20 to 28, 2024. Please give your children donations to take to school during this time, they can be dropped off with the life skills teachers or directly at the collection point in the hallway next to the aula. We look forward to the fundraising and say THANK YOU in advance! 

For the Humanistic Life Skills department

Fr. Schweiger, Fr. Kurschus und Fr. Yanikoglu