Update: Power Outage/Stromausfall (07.01.)
**Deutsche Version unten**
Dear JFKS Community,
Here is an update, as of Wednesday 07.01.2026, 12:00.
Yesterday afternoon the THW (Technisches Hilfwerk-Federal Agency for Technical Relief) installed an emergency generator on campus to provide basic power for the heating and other essential systems. Some lights were on but it is not enough power to run the entire school.
This morning, the district connected a second emergency generator. We are hopeful that the electricity on campus will be back today but we are not sure how long it will take to switch from the emergency generator to the regular power system.
There are many companies working on our campus day and night to secure the electrical and other systems and will continue to do so. As a result, we will NOT be able to return to school this week. The district plans for us to return on Monday, January 12th.
Please note that the emergency childcare at the Karpfenteich Grunschule and Hermann-Ehlers-Gymnasium will continue through the end of the week.
Students are encouraged to check Google Classroom, WebUntis, and their email for information from their teachers.
More information can be found in this press release from the Senat: https://www.berlin.de/sen/bjf/aktuelles/artikel.1629910.php
Thanks for your understanding and your support.
Sincerely,
JFKS Administration
Liebe JFKS-Gemeinschaft,
hier ein Update zur aktuellen Situation an unserer Schule:
Gestern Nachmittag konnte das THW einen Notstromgenerator installieren, um eine grundlegende Stromversorgung für die Heizungsanlage sicherzustellen. Das Hortgebäude konnte jedoch nicht angeschlossen werden.
Einige Außenleuchten und Geräte gingen an, aber die Stromversorgung ist nicht ausreichend,um einen geordneten Schulbetrieb sicherzustellen.
Heute Morgen hat der Bezirk einen zweiten Notstromgenerator angeschlossen, um die Heizungsanlage in Betrieb zu nehmen.
Soweit wir wissen, wird die Stromversorgung im Bezirk heute wiederhergestellt. Das THW kann jedoch nicht sagen, wie lange es dauern wird, bis von dem Notstromaggregat auf das lokale Stromnetz umgeschaltet werden kann.
An dem Erhalt der technischen Einrichtungen auf dem Schulgelände sind mehrere Firmen beteiligt. Es wird noch einige Zeit in Anspruch nehmen, alle diese Systeme neu zu starten und deren Betrieb zu überprüfen. Daher findet bis Ende der Woche KEIN Unterricht statt.
Die Senatsverwaltung und der Bezirk planen damit, dass ab Montag, dem 12.Januar, wieder regulärer Unterricht stattfinden kann.
Die Notfall-Kinderbetreuung an der Grundschule am Karpfenteich und dem Hermann-Ehlers-Gymnasium wird fortgesetzt, bis wir unseren Campus wieder öffnen können.
Wir bitten alle Schülerinnen und Schüler darum Google Classroom, WebUntis und ihre E-Mails auf Informationen von den Lehrkräften zu überprüfen.
Weitere Informationen hat der Senat in dieser Pressemeldung veröffentlicht: https://www.berlin.de/sen/bjf/aktuelles/artikel.1629910.php
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Ihre Schulleitung der JFKS
