School Open – Hort Building Closed on Monday (12.01.)
**Deutsche Übersetzung unten**
Dear Parents,
We look forward to seeing everyone again on Monday for regular instruction!
Although electricity and heat have been restored to the Hort building, there are some issues with the heating. We are not certain at this time, given the extremely cold weather expected this weekend, that we will be able to open the Hort building on Monday.
The school and Late Birds will resume normal operations on Monday!
To be sure we can provide care for the students in Hort, we have developed the following plan:
- Hort students who go to Early Care starting from 6:45, should go to GR117 (close to the food counter in the Aula Foyer, next to the big JFK picture)
- Entrance Class students who usually go to Hort before school will also be going to GR117 (close to the food counter in the Aula Foyer, next to the big JFK picture)
- At the end of the school day, Hort students in grades EC – 3 will stay in their classrooms until 4:00 with an educator. If you pick up your child before 4:00, please go straight to the classroom.
- Lunch for grades EC-2 will take place in the Aula until 14:00. As usual, we ask parents not to pick up during lunch.
- At the end of the school day, Hort students in grades 4-6 will go to GR117 (close to the food counter in the Aula Foyer, next to the big JFK picture)
- At 16:00 all remaining students, including late care students, will be cared for in GR117 (close to the food counter in the Aula Foyer, next to the big JFK picture)
We will keep you up to date about the reopening of Hort, which we do expect to happen soon.
Kind regards,
ES Administration
Schule geöffnet – Hortgebäude am Montag geschlossen (12.01.)
Liebe Eltern,
Wir freuen uns darauf, alle am Montag wieder zum regulären Unterricht begrüßen zu dürfen!
Obwohl die Strom- und Wärmeversorgung im Hortgebäude wiederhergestellt wurde, gibt es weiterhin Probleme mit der Heizung. Aufgrund der für dieses Wochenende erwarteten extrem kalten Temperaturen können wir derzeit nicht mit Sicherheit sagen, ob wir das Hortgebäude am Montag öffnen können.
Die Schule und Late Birds werden am Montag ihren Betrieb wieder regulär aufnehmen!
Um sicherzustellen, dass wir die Betreuung der Schülerinnen und Schüler im Hort gewährleisten können, haben wir folgenden Plan entwickelt:
- Hortkinder, die ab 6:45 Uhr in die Frühbetreuung gehen, sollen sich im Raum GR 117 einfinden (der Raum gegenüber der Essensausgabe im Aula-Flur, neben dem großen JFK-Bild).
- Entrance Class-Kinder, die normalerweise vor dem Unterricht in den Hort gehen, werden ebenfalls im Raum GR117 betreut (der Raum gegenüber der Essensausgabe im Aula-Flur, neben dem großen JFK-Bild).
- Am Ende des Schultages bleiben Hortkinder der Klassen EK–3 bis 16:00 Uhr mit einer pädagogischen Fachkraft in ihren Klassenräumen. Wenn Sie Ihr Kind vor 16:00 Uhr abholen, gehen Sie bitte direkt in den Klassenraum.
- Das Mittagessen für die Klassen EK–2 findet bis 14:00 Uhr in der Aula statt. Wie gewohnt bitten wir die Eltern, ihre Kinder während des Mittagessens nicht abzuholen.
- Am Ende des Schultages gehen Hortkinder der Klassen 4–6 in Raum GR117 (der Raum gegenüber der Essensausgabe im Aula-Flur, neben dem großen JFK-Bild).
- Ab 16:00 Uhr werden alle verbleibenden Kinder, einschließlich der Kinder aus der Spätbetreuung, im Raum GR117 betreut (der Raum gegenüber der Essensausgabe im Aula-Flur, neben dem großen JFK-Bild).
Wir halten Sie über die Wiedereröffnung des Horts auf dem Laufenden. Die Information hierzu erwarten wir in naher Zukunft.
Mit freundlichen Grüßen
Grundschulleitung
