REPOST: Information from the Police (26.11.)
| Dear Parents, This is just a reminder regarding the post from November 26. There have been no further developments but we would ask you to speak to your children if you have not already done so. For more information see text below. ES Admin Team 07.12.2022 | Liebe Eltern, dies ist nur eine Erinnerung an den Beitrag vom 26. November. Es gibt keine weiteren Entwicklungen, aber wir möchten Sie bitten, mit Ihren Kindern zu sprechen, falls Sie dies noch nicht getan haben. Weitere Informationen finden Sie im Text unten. Grundschulleitung 07.12.2022 |
| Dear Parents, As you may have read in the news, there have been at least four recent reported incidents of children being approached by a stranger in the Steglitz-Zehlendorf area. Police are continuing to investigate but have no leads at this point. Please note that none of the incidents reported have happened near JFKS, nor have they involved anyone in our community. However, our local police have requested that we remind parents to talk to their children about being vigilant and what to do should a stranger approach them. We are sharing this document (German only) provided by them. Please remind your children that should they see anything suspicious, they should report it to a teacher or administrator as soon as it happens. Again, none of these incidents have involved any JFK students or families. It is important for our children and our community that we handle this information calmly and reasonably. We look forward to seeing you all on Monday, November 28. LaTyia Rolle American ES Principal | Liebe Eltern, wie Sie vielleicht in den Nachrichten gelesen haben, gab es in den letzten Wochen mindestens vier Fälle, in denen Kinder im Bezirk Steglitz-Zehlendorf von einem Fremden angesprochen wurden. Die Polizei ermittelt, hat aber noch keine konkreten Hinweise. Bitte beachten Sie, dass sich keiner der gemeldeten Vorfälle in der Nähe der JFKS ereignet hat und auch niemand aus der JFKS Community betroffen war. Die zuständige Polizei hat uns jedoch gebeten, die Eltern daran zu erinnern, mit ihren Kindern darüber zu sprechen, wachsam zu sein und was zu tun ist, wenn sich ein Fremder ihnen nähert. Wir bitten Sie, dieses von der Polizei erstellte Dokument zu lesen. Bitte reden Sie mit Ihren Kindern, dass sie, wenn sie etwas Verdächtiges sehen, dies sofort einer Lehrkraft oder der Schulleitung melden sollten. Keiner dieser bisher bekannten Vorfälle betraf JFK-Schüler oder Familien. Es ist wichtig für unsere Kinder und unsere Gemeinschaft, dass wir mit diesen Informationen ruhig und vernünftig umgehen. Wir freuen uns darauf, Sie alle am Montag, den 28. November, wiederzusehen. LaTyia Rolle Amerikanische Grundschulleiterin |
