ES: Emergency Care – Response required until 17:00 today!
**Deutsche Übersetzung unten**
Dear Parents of the JFKS Elementary School,
The school, Late Birds and the after-school program (Hort) are expected to remain closed through Wednesday but it may be longer because once the electricity is back on, the school will require at least an additional 24 hours to reopen due to heating and water needs. To account for this, we are making plans for the entire week. Obviously if the school is able to open earlier we will do so.
Compulsory school attendance is suspended for the affected schools during the crisis situation.
For elementary school students who cannot be cared for at home during this period, emergency care (7:30 a.m. to 4:00 p.m.) will be provided by our educators and teachers at the following school:
Emergency Childcare – Elementary School
Grundschule am Karpfenteich
Hildburghauser Straße 135–145
12209 Berlin
Please enter your child’s childcare needs bindingly by today at 5:00 p.m. in the designated form so that the emergency care can be planned and organized accordingly.
Children must arrive at the school no later than 8:10 a.m. and remain there for the entire school day until 1:35 p.m. If you require childcare after 1:35 p.m., please indicate this in the survey.
For care after 4:00 p.m., please register via Hort Pro.
We sincerely thank you for your support, patience, and understanding during this challenging situation and wish you and your families all the best.
Kind regards,
The ES School Administration
John F. Kennedy School
Please share this information via phone or WhatsApp with those families with limited internet access.
Notbetreuung – Bitte um Rückmeldung heute bis 17:00!
Liebe Eltern der JFKS-Grundschule,
die Schule, Late Birds und der Hort sollen voraussichtlich bis einschließlich Mittwoch geschlossen bleiben, es kann jedoch auch länger dauern. Sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist, benötigt die Schule aufgrund der Heizungs- und Wasserversorgung mindestens weitere 24 Stunden, bevor sie wieder öffnen kann. Aus diesem Grund planen wir derzeit für die gesamte Woche. Selbstverständlich werden wir die Schule früher öffnen, falls dies möglich ist.
Die Schulbesuchspflicht ist für die betroffenen Schulen während des Krisenfalls ausgesetzt.
Für die Schülerinnen und Schüler der Grundschule, die in diesem Zeitraum nicht familiär betreut werden können, wird eine Notbetreuung (7.30 Uhr bis 16:00 Uhr) durch unsere Erzieher, Erzieherinnen sowie Lehrkräfte an folgender Schule angeboten:
Notbetreuung Grundschule
Grundschule am Karpfenteich
Hildburghauser Straße 135–145
12209 Berlin
Bitte tragen Sie den Betreuungsbedarf Ihres Kindes verbindlich bis heute um 17:00 Uhr in das dafür vorgesehene Formular ein, damit die Notbetreuung entsprechend geplant und organisiert werden kann.
Die Kinder müssen spätestens um 8:10 Uhr an der Schule sein und den gesamten Schultag bis 13.35 Uhr dort verbringen. Sollten Sie eine Betreuung nach 13:35 Uhr benötigen,tragen Sie dies bitte in der Abfrage ein.
Für eine Betreuung nach 16 Uhr registrieren Sie sich bitte bei Hort Pro.
Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Unterstützung, Ihre Geduld und Ihr Verständnis in dieser herausfordernden Situation und wünschen Ihnen und Ihren Familien alles Gute.
Mit freundlichen Grüßen
Die Schulleitung der John-F.-Kennedy-Schule
Bitte teilen Sie diese Informationen per Telefon oder WhatsApp mit Familien mit eingeschränktem Internetzugang.
