BAUPILOTEN: JFKS Building Project
*English translation below*
Partizipationsprozess / Phase 0 für die anstehenden Baumaßnahmen
Liebe Schulgemeinschaft,
Es geht los!
Die Gebäude der John-F.-Kennedy-Schule sollen in den nächsten Jahren saniert und erweitert werden. Damit die Planungen auch den Bedarfen der Schulgemeinschaft entsprechen und die Schule fit für die Zukunft gemacht wird, findet in den kommenden Monaten ein Partizipationsprozess, eine sogenannte Phase 0 statt.
Dieser Prozess, in dem alle relevanten Gruppen beteiligt werden, wird vom Architekturbüro die “Baupiloten” (https://www.baupiloten.com) konzipiert, begleitet und moderiert.
Der Prozess ist mehrstufig aufgebaut. In verschiedenen Werkstätten werden Vertreter*innen aus allen Teilen der Schulgemeinschaft und wichtigen Institutionen mitdenken, mitreden und mitgestalten.
Am Ende des Prozesses entsteht ein Funktions- und Nutzungskonzept, das die Bedarfe der JFK abbildet und Grundlage für die weiteren Planungen des planenden Architekturbüros ist.
Folgende Termine werden dazu stattfinden:
- Schulbegehung und Schlüsselinterviews 12./13.10. fand bereits statt
- Visionenwerkstatt Schüler*innen 14.11. (Die Eltern der betroffenen Schüler*innen erhalten noch eine gesonderte Mail.)
- Visionenwerkstatt Erwachsene 15.11.
- Werkstattgespräch 05.12.
- Weiterdenkenwerkstatt 13.12.
- Ergebniskonferenz (Datum folgt)
Wir freuen uns auf die kommenden Wochen und kreative Ideen – im Sinne eines guten Weges in die Zukunft der JFKS!
*************************
Participation process / Phase 0 for the upcoming construction measures
Dear School Community,
Here we go!
The buildings of the John F. Kennedy School are to be renovated and expanded in the next few years. To ensure that the planning also meets the needs of the school community and that the school is made fit for the future, a participation process, a so-called Phase 0, will take place in the coming months.
This process, in which all relevant groups will be involved, will be designed, accompanied and moderated by the architectural firm “Baupiloten” (https://www.baupiloten.com).
The process is structured in several stages. In various workshops, representatives from all parts of the school community and important institutions will participate in thinking, speaking and designing.
At the end of the process, a functional and utilization concept will be developed that reflects the needs of the JFK and forms the basis for further planning by the architects.
The following dates will take place for this purpose:
- School inspection and key interviews 12./13.10., already took place.
- Vision workshop students 14.11. (The parents of the affected students will receive a separate mail.)
- Vision workshop adults 15.11.
- Workshop discussion 05.12.
- Further thinking workshop 13.12.
- Results conference (date to follow)
We are looking forward to the coming weeks and creative ideas – on a positive way forward into the future of JFKS!
