Dear Parents,
“Bildung ist die mächtigste Waffe, um die Welt zu verändern.”
Nelson Mandela
| Grundschulleitung Update Willkommen zurück an viele unserer Schüler der Klassenstufe EC-6. Es ist toll, dass so viele unserer Schüler auf den Campus zurückgekehrt sind… wir haben sie vermisst! Wir haben fast 100 Schüler zu Hause, die den Fernunterricht mit ihren fleißigen Familien und engagierten Lehrern absolvieren. Wir sind dankbar, dass alle wirklich ihr Bestes getan haben, um eine reibungslose und sichere Rückkehr zu gewährleisten. Keep. Being. Awesome. JFKS Grundschule Passen Sie auf sich auf und bleiben Sie gesund! JFKS Grundschulleitung | ES – Admin Report Welcome back to many of our EC-6 grade students. It was wonderful having so many of our students return to campus…we missed them! We have almost 100 students at home completing distance learning with their hard-working families and dedicated teachers. We appreciate everyone truly doing their best to ensure a smooth and safe return. Keep. Being. Awesome. JFK Elementary Take Care and Be Well, JFKS Elementary Administration |
| HS Bericht der Schulleitung Wir freuen uns darauf, dass wir die Schüler der 11a am Mittwoch, den 17. März, wieder willkommen heißen dürfen. Außerdem möchten wir Sie daran erinnern, dass vom 24. bis 26. März kein normaler Unterricht in der High School vorgesehen ist. An diesen drei Tagen finden die mündlichen Prüfungen der 5.PK, die MSA-Präsentationen und die Stanford-Prüfungen der 8. Klassen statt. Wir haben uns entschieden, einige Online-Meetings zu ermöglichen, wenn Schüler und Lehrer frei sind. Alle Arbeitsaufträge müssen jedoch bis Freitag, 26. März, 16 Uhr erledigt sein. Während der Osterferien werden keine neuen Aufgaben erteilt, aber einige Schüler werden möglicherweise für ihre bevorstehenden Prüfungen lernen, was für diese Zeit des Jahres normal ist. Es wird auch kein Essen für die Schüler der High School bis nach den Osterferien zu kaufen geben. Wir arbeiten bereits mit der Catering-Firma zusammen, um eine Verpflegung zu ermöglichen, sobald die 10. Klässler am 12. April zurückkehren. Weitere Informationen werden in den nächsten Wochen folgen. Damit wir den geregelten Präsenzunterricht beibehalten können, bitten wir Sie an dieser Stelle noch einmal eindringlich, bleiben Sie zu Hause, verzichten Sie auf Reisen während der Osterferien. | HS – Admin Report Just a reminder that we will be welcoming back 11a students on Wednesday, March 17th. Another reminder that March 24th-26th will not be days of normal instruction in the high school. On these three days, 5.PK Oral Exams, make-up MSA Presentations, and the 8th Grade Stanford Exams will be taking place. We have decided to allow some online meetings to take place when students and teachers are free. However, all work must be completed by 4p on Friday, March 26th. No new assignments will be given over Spring Break, but some students may be studying for their upcoming exams which is normal for this time of year. In addition, there will be no food for purchase for High School students until after Spring Break. We are already working with the catering company to provide meals once the 10th graders return on April 12th. More information will follow in the next couple of weeks. Finally, in order for us to maintain regular in-person instruction, we urge you once again at this point to stay home, refrain from traveling during the Easter break. |
| Neue Verordnung für das Tragen von Masken Die Senatsverwaltung hat die Bestimmungen für Masken angepasst. Ab Montag, den 15. März müssen die Schüler_innen, Lehrkräfte und Mitarbeiter_innen chirurgische oder FFP2 Masken in allen geschlossenen Räumen, Außenbereichen, während der Aufsicht und im Hort tragen. Die Maske kann auf dem Schulhof abgenommen werden, wenn der Mindestabstand von 1,5 m eingehalten werden kann. Das Tragen einer einfachen Maske ist nicht mehr erlaubt. Eltern, Besucher und schulfremde Personen müssen ebenfalls auf dem Campus und in den Schulgebäuden eine chirurgische oder FFP2 Maske tragen. | New Mask Requirement for ALL Students and Staff The Senatsverwaltung has adjusted the regulations for the masks. As of Monday, March 15 all Students, faculty, staff members are required to wear a medical face mask or FFP2 mask in all closed rooms, open areas, in supervision and Hort. Outside on campus the mask can be removed if a minimum distance of 1.5 meters can be ensured. A simple mouth-nose cover is no longer allowed. Parents, visitors and persons not employed by the school must also wear a medical mask or FFP2 mask on school campus and in school buildings. |
| Selbsttest für Schüler und Schülerinnen Auf freiwilliger Basis werden die Schüler und Schülerinnen der 11. und 12. Klassen die Möglichkeit erhalten sich selbst wöchentlich zweimal zu testen. Die Selbsttests werden vom Senat zur Verfügung gestellt und sind Bestandteil des Hygienekonzepts. Die Testung findet zu Hause statt. Für die weiteren Jahrgänge sind ebenfalls Selbsttests angedacht. Der Teststart ist abhängig von der Lieferung der Selbsttests. Weitere Informationen folgen. | Self-testing for students On a voluntary basis, students in 11th and 12th grades will be given the opportunity to test themselves twice a week. The self-tests are provided by the Senate and are part of the hygiene concept. The testing takes place at home. Self-testing is also planned for the other grade levels. The start of testing is dependent on the delivery of the self-tests. Further information will follow. |
| Oberschule: News von der Bibliothek Die Bibliothek ist für die 1.-9- Stunde für Schüler, die auf den Campus zurückgekehrt sind, geöffnet. Die Bibliothek hat jetzt einen Youtube-Kanal! Der Inhalt umfasst Tutorials und Screencasts, die bei der Recherche helfen, sowie Buchbesprechungen zu neuen Büchern der Bibliothek. Sie können ihn unter tinyurl.com/JFKSLibrary finden und abonnieren. Die Seite befindet sich noch im Aufbau. Schüler, die zu Hause bleiben, wenden sich bitte weiterhin an Frau Kessler, wenn sie Fragen zur Recherche haben. | High School Library News: The library is open for students for students who have returned to campus 1st-9th hours. The library now has a Youtube channel! Content will include tutorials and screencasts to help with your research, and book talks on new library books. You can find it and subscribe at tinyurl.com/JFKSLibrary. It is still under construction. For students remaining at home, please continue to contact Ms. Kessler with any research questions. |
| Übergang in die nächste Klassenstufe Sie finden die Informationen für die Klassenstufen auf der Website unter diesem Link: https://jfks.de/students/transition-information/ Schauen Sie sich zusammen mit Ihren Kindern die allgemeinen Informationen und – wenn es zutrifft – die Präsentationen der Fächer an. Für die den Übergang von der 6. zur 7. bieten wir noch live online Fragemöglichkeiten an: Topic: Q+A session for transition 6th to 7th grade Mar 15, 2021 – 19:00 Join Zoom Meeting (link here) Meeting ID: 919 2864 5509, Passcode: ZcS5Q4 Die Rückmeldebögen senden oder bringen Sie bitte im Original bis spätestens am 19. März (zukünftige 11. Klasse 15. März) an das Sekretariat der Oberschule. Dies ermöglicht der Schulleitung den Beginn der Planungen für das kommende Schuljahr. | Transition to the next grade level You will find all of the information for the grade levels on the website under this link: https://jfks.de/students/transition-information/ Look together with your children at the general information and – if applicable – the presentations of the subjects. For the transition from 6th to 7th grade, we are offering an online, live opportunity for questions. Topic: Q+A session for transition 6th to 7th grade Mar 15, 2021 – 19:00 Join Zoom Meeting (link here) Meeting ID: 919 2864 5509, Passcode: ZcS5Q4 Please send or bring the original registration forms to the high school secretary no later than March 19 (March 15 – incoming 11th grade) so we may begin planning for the upcoming school year. |
| HS-Anwesenheit Aufgrund der Tatsache, dass die Mittelstufe aller Voraussicht nach bis auf Weiteres nicht wieder in den Präsenzunterricht zurückkehren wird, haben wir unsere Maßnahmen verschärft, was die Anwesenheit bei Online-Meetings betrifft. Eltern werden von den Klassenlehrern informiert, wenn das Kind auffällig viel Online-Unterricht verpasst. Weitere Maßnahmen wie Klassenkonferenzen oder Schulversäumnisanzeigen könnten folgen, sollte sich das Verhalten nicht verändern. Dazu ist die Schule nach der „AV Schulbesuchspflicht“ verpflichtet. | HS-Attendance Due to the fact that the middle school will in all likelihood not return to face-to-face classes for the foreseeable future, we have tightened our measures regarding attendance at online meetings. Parents will be notified by homeroom teachers if the child has a significant number of unexcused absences from online instruction. Further measures such as class conferences or truancy notice |
| OS: Jahrbuch 2020/2021 Das Highschool-Jahrbuch-Komitee ist fleißig bei der Arbeit und die Fotosammlung hat begonnen. Alle Schüler der Klassen 7-12 und Lehrer sollten ein Google-Formular erhalten haben, mit dem sie ihre Porträts (jpeg-Format) für das Jahrbuch einreichen können. Die Jahrbücher werden im April zum Frühbucherpreis von 15€ und später für 20€ verkauft – Informationen zum Kauf folgen in Kürze. Bitte erinnern Sie Ihr Kind, seine Informationen und das Foto vor den Osterferien einzureichen. Vielen Dank vom Jahrbuchkomitee. Weitere Fragen bitte an: | HS: Yearbook 2020/2021 The high school yearbook committee is hard at work and photo collection has begun. All high school students (grades 7-12) and teachers should have received a google form to fill out to submit their portraits (jpeg format) for the yearbook. Yearbooks will be sold in April at the early-bird price of 15€ and later for 20€ – information on purchasing is forthcoming. For now, please help your child remember to submit their information and photo before the Easter vacation. Many thanks from the yearbook committee. Any questions concerning submission may be sent to |
| VERA 8 (8. Klasse) Die VERA 8 Tests werden aufgrund der aktuellen Situation nicht zentral berlinweit abgehalten. Im Fach Mathematik findet die Prüfung am 15. März in der 1. und 2. Stunde in der Schule statt. Schüler und Schülerinnen sind für die ersten drei Unterrichtsstunden vom Online-Unterricht entschuldigt. Im Fach Deutsch können die Tests online im SalzH oder in der Schule stattfinden. Die Entscheidung darüber fällen die Fachlehrer. Die Schülerinnen und Schüler werden von den jeweiligen Fachlehrern über das Prozedere informiert. | VERA 8 (8th grade) Due to the current situation, the VERA8 tests will not be held centrally Berlin-wide. In mathematics, the tests will take place on March 15 during the 1st and 2nd period in school. In German, the tests can take place online in distance learning or in school. This decision is made by the subject teachers. The students will be informed about the procedure by the respective subject teachers. |
| Abitur – Präsentationsprüfungen (5. PK) Die Präsentationsprüfungen finden vom 24.03. – 26.03.21 statt. Alle Schüler*innen haben den Prüfungsplan, wichtige Hinweise zur schriftlichen Ausarbeitung und dem Ablauf am Prüfungstag erhalten. Mögliche Änderungen im Prüfungsplan behalten wir uns vor. Bitte prüfen Sie den Plan regelmäßig. | Abitur – Presentation Exams (5. PK) The Presentation Exams will take place from March 24th to March26th. Students received the exam schedule, further information about the written outline and the procedure at the day of the exam. Changes in the schedules may appear. Please check regularly. |
Friday, March 19th, 2021, 19:00 – 21:00
Film Event: Zoom Discussion & Q&A with Ines Johnson-Spain on her film Becoming Black, hosted by the JFKS Equity Steering Committee.
The JFKS Equity Steering Committee presents Becoming Black as the next film in the community Film & Discussion series. Becoming Black tells the story of Ines Johnson-Spain’s childhood in the GDR/DDR and her experiences as a biracial child. Ms. Johnson-Spain will participate in the virtual discussion and Q&A.
Use the following link/password to view the film (accessible through March 19th): https://vimeo.com/505168866 password: limiteDinzeiT
Zoom Link to join the digital discussion forum on March 19th at 19:00: https://zoom.us/j/99959472198?pwd=bG5oRXhCUGkxc3pQcjQ3SFBoRG16QT09
Meeting ID: 999 5947 2198 Passcode: sqb3Xv
Here is a short summary of the film from the ZDF Mediathek:
„Becoming Black“ is an intimate portrait of a difficult childhood in a culture of silence and denial. The film illustrates what happens when the non-fitting suddenly becomes visible in a normative environment.
In search of her biological father, the director also sets off on a journey to Africa, where she meets her large Togolese family. Thus, the film develops into a reflection on belonging, social norms, family concepts and systemic racism.
*******************************
Freitag, March 19th, 2021, 19:00 – 21:00
Film Veranstaltung: Zoom Diskussion & F&A mit Ines Johnson-Spain zu ihrem Film Becoming Black, veranstaltet von der JFKS Equity Steering Committee.
Das JFKS Equity Steering Committee präsentiert Becoming Black als nächsten Film in der Reihe Community Film & Discussion. Becoming Black erzählt die Geschichte von Ines Johnson-Spains Kindheit in der DDR und ihre Erfahrungen als afrodeutsches Kind. Frau Johnson-Spain wird an der virtuellen Diskussion und F&A teilnehmen.
Benutzen Sie den folgenden Link/Passwort, um den Film zu sehen (zugänglich bis zum 19. März):
https://vimeo.com/505168866 Passwort: limiteDinzeiT
Zoom Link zur Teilnahme am digitalen Diskussionsforum am 19. März um 19:00 Uhr:
https://zoom.us/j/99959472198?pwd=bG5oRXhCUGkxc3pQcjQ3SFBoRG16QT09
Meeting ID: 999 5947 2198 Passcode: sqb3Xv
Hier ist eine kurze Übersicht über den Film aus der ZDF Mediathek:
„Becoming Black“ ist das intime Porträt einer schwierigen Kindheit in einer Kultur des Schweigens und der Verleugnung. Der Film verdeutlicht, was passiert, wenn das nicht-passende in einem normierten Umfeld plötzlich sichtbar wird.
Auf der Suche nach ihrem leiblichen Vater bricht die Regisseurin auch zu einer Reise nach Afrika auf, wo sie ihre große togolesische Familie kennenlernt. So entwickelt sich der Film zu einer Reflexion über Zugehörigkeit, soziale Normen, Familienkonzepte und systemischen Rassismus.
| OS – Bericht der Schulleitung Wie wir gestern in unserem Brief an die Eltern mitgeteilt haben, freuen wir uns, die Schüler der 11d und 12d am Dienstag, den 9. März wieder begrüßen zu dürfen. In der Woche vom 9.-12. März, wird den Oberschülern kein Essen auf dem Campus zur Verfügung stehen. Bis jetzt wurde noch keine Entscheidung für die weiteren Wochen Wochen getroffen. Außerdem werden wir die Schüler der 11a am Mittwoch, den 17. März wieder in der Schule willkommen heißen. Bitte beachten Sie auch, dass vom 24. bis 26. März kein normaler Unterricht in der High School stattfinden wird. An diesen drei Tagen finden die mündlichen Prüfungen der 5.PK, die Nachbereitung der MSA-Präsentationen und die Stanford-Prüfungen der 8. Klassen statt. An diesen drei Tagen wird es keine Online-Meetings geben, aber Schularbeiten können weiterhin von den Lehrern der High School zugewiesen werden. | HS – Admin Report As our letter to the community stated yesterday, we are excited to welcome back 11d and 12d students on Tuesday, March 9th. For the week of 9-12. March, no food on campus will be available for high school students. No decision has been made concerning future weeks. Further, we will be welcoming back 11a students on Wednesday, March 17th. Finally, please note that March 24th-26th will not be days of normal instruction in the high school. On these three days, 5.PK Oral Exams, make-up MSA Presentations, and the 8th Grade Stanford Exams will be taking place. No online meetings will take place on these three days, but school work can still be assigned by high school teachers. |
| GS – Bericht der Schulleitung Wir freuen uns, alle unsere Schüler der Eingangsklassen und Klassen 4-6 ab Dienstag wieder bei uns begrüßen zu dürfen. Vielen Dank an die Eltern, dass sie hier sind und sich auf ihren neuen Stundenplan vorbereitet haben. Dieser Brief enthält wichtige Details über die Rückkehr unserer Schüler_innen in die Schule und den Stundenplan. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um sich dieses kurze Video mit Details für die kommenden drei Wochen anzusehen. | ES – Admin Report We are looking forward to welcoming back all of our students in grades EC and 4-6 starting on Tuesday. We are thrilled to have you return to in-person learning. Thank you parents for having them here and prepared for their new schedule. This letter includes important details about our students‘ return to school and schedule. Please take a few minutes to watch this short video about the upcoming three weeks. |
| WICHTIG: Notbetreuung – Wöchentliche Anmeldung Bitte teilen Sie uns die Betreuungszeiten für Ihr(e) Kind(er) regelmäßig jede WOCHE für die Notbetreuung mit diesem Formular mit. Diese Informationen sind notwendig für die Planung unserer Dienstpläne und die entsprechende Abstimmung mit den Hauslehrern für den Online-Unterricht. Unter demselben Link und mit der gleichen E-Mail Adresse können Sie Ihre Antworten je nach Bedarf ändern. Vielen Dank! | IMPORTANT: Emergency Care – Weekly Registration Please tell us the times your child(ren) will be in emergency care with this registration form on a WEEKLY basis. This information is vital for the planning of our staff schedules and to coordinate with the homeroom teachers accordingly for online lessons. Using this same link and the same email address you can access your registration again to change your answers, if needed. Thank you! |
| Hygieneplan-Erinnerung Da sich die Anzahl der Personen auf dem Campus vergrößert, bitten wir alle Familien erneut darum, die Einhaltung der geltenden amtlichen Hygienevorschriften zu besprechen und zu befolgen. Diese Richtlinien dienen der Sicherheit aller und tragen dazu bei, dass wir den Unterricht auf dem Campus fortsetzen können. Die Schüler sollten eine medizinische oder FFP2-Maske tragen (wenn möglich), 1,5 Meter Abstand auf dem und außerhalb des Campus einhalten und nach Ende des Unterrichts sofort den Heimweg antreten. | Hygiene Plan Reminder As we increase the number of students on campus, we ask that all families again discuss the importance of following the official hygiene regulations currently in place. These policies are in place for the safety of us all and will help ensure that we can continue on campus instruction. Students should wear a medical or FFP2 mask (when possible), observe 1.5 meter distance on and off campus, and should make their way home immediately after dismissal. |
| GS: Update Fachbereich Religion/Lebenskunde Wir möchten die Eltern darauf hinweisen, dass die Religions- und Lebenskundelehrer weiterhin Aufgaben an ihre Schüler über Wippe oder Google-Klassenzimmer verschicken werden. Die Bearbeitung dieser Aufgaben ist wie bisher freiwillig! | ES: Update from Religion/Lebenskunde We would like to let parents know that Religion and Lebenskunde teachers will continue to send out assignments to their students via seesaw or Google classroom. As before, working on these tasks is voluntary! |
| Erinnerung: Praktikum 9. Klasse Das Praktikum in der 9. Klasse wird verschoben auf den Zeitraum vom 14. bis 25. Juni. Betriebe, bei denen Praktika bereits reserviert worden, sollten so schnell wie möglich darüber informiert werden, um die bestehenden Praktikumsplätze zu bestätigen. Bitte beachten Sie die Frist für die Abgabe des Vertrages (siehe https://jfks.de/students/9th-grade-internship): 12. Mai 2021 per Scan an (Das Original bitte nachreichen.) | Reminder: Internship 9th grade The internship for 9th grade has been postponed to the weeks of June 14 – 25. If your student has already reserved an internship space with a business, please ask them as soon as possible if they are able to accommodate our new dates. Please note the deadline for submitting the contract (see https://jfks.de/students/9th-grade-internship) is May 12, 2021 by scan to (Please submit the original later). |
| Wichtige bevorstehende HS-bezogene Online-Meetings Wir möchten alle HS-Eltern an wichtige Online-Meeting-Termine bezüglich der Planung für das Schuljahr 2021-22 und der Vorbereitung für die Bewerbungen an den Universitäten erinnern. Alle Links zu den unten aufgeführten Veranstaltungen wurden vom Parent Council zur Verfügung gestellt. Bitte wenden Sie sich an den PC für einige der Zoom-Links, wenn Sie diese nicht erhalten haben. –Informelle Diskussion mit Teresa Gebhardt zum Thema Abitur vs. HS-Diplom am Samstag, 6. März um 12:45 Uhr, gesponsert vom Parent Council (via Zoom). –Am Mittwoch, den 10. März um 19:00 Uhr findet die JFKS-Live-Fragestunde, speziell für die jetzigen Zehntklässler und ihre Eltern zum Übergang in die 11. Klasse statt (via Zoom). –Am Montag, den 15. März um 19:00 Uhr findet der JFKS-Live-Abend zum Übergang von der 6. in die 7. Klasse statt. Dieses Zoom Meeting richtet sich an alle Schüler der jetzigen 6. Klassen und ihre Eltern. –„Studieren in Großbritannien und Europa“ Alumni-Podiumsdiskussion am Samstag, 20. März um 15:00 Uhr gesponsert vom Parent Council (via Zoom). | Important Upcoming HS Related Online Meetings We wanted to remind all HS Parents of important online meeting dates regarding scheduling for the 2021-22 School Year and for University Application Planning. All links to the below events were shared by the Parent Council. Please reach out to them for some of the Zoom links if you did not receive them. –Informal discussion with Teresa Gebhardt on Abitur vs. HS Diploma held on Saturday, March 6th at 12:45 sponsored by Parent Council (via Zoom). –On Wednesday, March 10th at 19:00 will be the JFKS live Q&A session especially for the current 10th graders and their parents regarding the transition to 11th grade (via Zoom). –On Monday, March 15th at 19:00 will be the JFKS live Grade 6 to 7 Transition Evening for all parents and students who are currently in grade 6 (via Zoom). –“Studying in the UK and Europe” Alumni Panel Discussion on Saturday, March 20th at 15:00 sponsored by Parent Council (via Zoom). |
| Übergang in die nächste Klassenstufe Sie finden die Informationen für die Klassenstufen auf der Website unter diesem Link: https://jfks.de/students/transition-information/ Schauen Sie sich zusammen mit Ihren Kindern die allgemeinen Informationen und – wenn es zutrifft – die Präsentationen der Fächer an. Für die den Übergang von der 6. zur 7. und von der 10. zur 11. Klasse bieten wir noch live online Fragemöglichkeiten an: Topic: Q+A session for transition 10th–11th grade Mar 10, 2021 – 19:00 Join Zoom Meeting (link here), Meeting ID: 929 0469 0695, Passcode: 2EFw1e ********************************** Topic: Q+A session for transition 6th to 7th grade Mar 15, 2021 – 19:00 Join Zoom Meeting (link here) Meeting ID: 919 2864 5509, Passcode: ZcS5Q4 Die Rückmeldebögen senden oder bringen Sie bitte im Original bis spätestens am 19. März (zukünftige 11. Klasse bis zum 15. März) an das Sekretariat der Oberschule. Dies ermöglicht der Schulleitung den Beginn der Planungen für das kommende Schuljahr. | Transition to the next grade level You will find all of the information for the grade levels on the website under this link: https://jfks.de/students/transition-information/ Look together with your children at the general information and – if applicable – the presentations of the subjects. For the transition from 6th to 7th grade and from 10th to 11th grade, we are offering an online, live opportunity for questions. Topic: Q+A session for transition 10th to 11th grade Mar 10, 2021 – 19:00 Join Zoom Meeting (link here), Meeting ID: 929 0469 0695, Passcode: 2EFw1e ********************************** Topic: Q+A session for transition 6th to 7th grade Mar 15, 2021 – 19:00 Join Zoom Meeting (link here) Meeting ID: 919 2864 5509, Passcode: ZcS5Q4 Please send or bring the original registration forms to the high school secretary no later than March 19 (March 15 – incoming 11th grade) so we may begin planning for the upcoming school year. |
| OS: Jahrbuch 2020/2021 Das Highschool-Jahrbuch-Komitee ist fleißig bei der Arbeit und die Fotosammlung hat begonnen. Alle Schüler der Klassen 7-12 und Lehrer sollten ein Google-Formular erhalten haben, mit dem sie ihre Porträts (jpeg-Format) für das Jahrbuch einreichen können. Die Jahrbücher werden im April zum Frühbucherpreis von 15€ und später für 20€ verkauft – Informationen zum Kauf folgen in Kürze. Bitte erinnern Sie Ihr Kind, seine Informationen und das Foto vor den Osterferien einzureichen. Vielen Dank vom Jahrbuchkomitee. Weitere Fragen bitte an: | HS: Yearbook 2020/2021 The high school yearbook committee is hard at work and photo collection has begun. All high school students (grades 7-12) and teachers should have received a google form to fill out to submit their portraits (jpeg format) for the yearbook. Yearbooks will be sold in April at the early-bird price of 15€ and later for 20€ – information on purchasing is forthcoming. For now, please help your child remember to submit their information and photo before the Easter vacation. Many thanks from the yearbook committee. Any questions concerning submission may be sent to |
| VERA 8 (8. Klasse) Die VERA8 Tests werden wegen der aktuellen Situation nicht zentral berlinweit abgehalten. Im Fach Mathematik findet die Prüfung am 15. März in der 1. und 2. Stunde in der Schule statt. Im Fach Deutsch können die Tests online im SalzH oder in der Schule stattfinden. Die Entscheidung darüber fällen die Fachlehrer. Die Schülerinnen und Schüler werden von den jeweiligen Fachlehrern über das Prozedere informiert. | VERA 8 (8th grade) Due to the current situation, the VERA8 tests will not be held centrally Berlin-wide. In mathematics, the tests will take place on March 15 during the 1st and 2nd period in school. In German, the tests can take place online in distance learning or in school. This decision is made by the subject teachers. The students will be informed about the procedure by the respective subject teachers. |
Dear Parents,
Please read today’s letter from the administration (link here).
Best regards,
JFKS Administration
Liebe Eltern,
bitte lesen Sie den heutigen Brief von der Schulleitung (Link hier).
Mit freundlichen Grüßen
JFKS Schulleitung
Dear Parents,
The March School Bulletin has been sent out to all parents via email to the addresses we have on file.
If you have not received the message and attachment and would like to be added to the mailing list, please contact the secretaries at:
You can also download the copy in the password-protected PARENTS section of the website. Contact the secretaries for the password.
| Grundschulleitung Update Wir heißen die 1.-3. Klassen willkommen zurück auf dem Campus uns freuen uns, dass ihr zum persönlichen Lernen zurückkehrt. Vielen Dank an die Eltern, die ihre Kinder in die Schule schicken und auf den neuen Zeitplan vorbereitet haben. Für alle unsere Schüler in den Klassenstufen EC und 4-6, macht weiter so. Wir wissen es zu schätzen, dass ihr weiterhin so engagiert von Hause lernt! Wir möchten uns beim Senat dafür bedanken für die Bereitstellung von medizinischen Masken für unsere Mitarbeiter in Vorbereitung auf die Rückkehr unserer Schüler_innen auf den Campus. Darüber hinaus ein besonderes Dankeschön an die ‚anonymen Eltern‘, die auch in diesem Monat wieder Masken für unsere Mitarbeiter gespendet haben. Wir tun alle unser Bestes, um das Hygiene- und Sicherheitsprotokoll einzuhalten. Die Zeugnisse für die Klassen 4-6 liegen wieder am Dienstag von 10:15-11:15 und 13:30-14:15 Uhr zur Abholung bereit. Die Grundschulleitung wird diese an die Eltern ausgeben, entweder am Eingangstor beim Bären oder in der Aula, je nach Wetterlage. Passen Sie auf sich auf und bleiben Sie gesund! Das Team der Grundschulleitung | ES Admin Report Welcome back to our students in grades 1-3, we are thrilled to have you return to in-person learning. Thank you parents for having them here and prepared for their new schedule. For all of our students in grades EC and 4-6, keep up the good work. We appreciate how you’re staying committed to distance learning. We would like to thank the Senat for providing each of our staff members with a set of medical masks in preparation for our students return to campus. In addition to that a special thank you to the ‘anonymous parents’, who once again donated masks for our staff this month. We are all doing our best to maintain hygiene and safety protocol. Report cards for grades 4-6 will be available for pick up again on Tuesday from 10:15-11:15 and 13:30-14:15. ES Administration will hand these out to parents at either the front gate by the bear or in the Aula, depending on weather. Take Care and Be Well Everyone, JFKS Elementary Administration |
| WICHTIG: Notbetreuung – Wöchentliche Anmeldung Bitte teilen Sie uns die Betreuungszeiten für Ihr(e) Kind(er) regelmäßig jede WOCHE für die Notbetreuung mit diesem Formular mit. Diese Informationen sind notwendig für die Planung unserer Dienstpläne und die entsprechende Abstimmung mit den Hauslehrern für den Online-Unterricht. Unter demselben Link und mit der gleichen E-Mail Adresse können Sie Ihre Antworten je nach Bedarf ändern. Vielen Dank! | IMPORTANT: Emergency Care – Weekly Registration Please tell us the times your child(ren) will be in emergency care with this registration form on a WEEKLY basis. This information is vital for the planning of our staff schedules and to coordinate with the homeroom teachers accordingly for online lessons. Using this same link and the same email address you can access your registration again to change your answers, if needed. Thank you! |
| HS-Verwaltungsbericht Willkommen zurück für unsere 12a-Schüler. Wie letzte Woche erwähnt, erwarten wir die Rückkehr unserer 11d und 12d Schüler am 9. März. Wir werden in der Lage sein, diese Information Anfang März zu bestätigen. Unsere verbleibenden Schüler arbeiten weiterhin fleißig per Fernunterricht. Es wurden Masken an alle Mitarbeiter – sowohl medizinische als auch FFP2 – verteilt, die vom Senat erhalten wurden. | HS Admin Report Welcome back to our 12a students. As mentioned last week, we expect to have our 11d and 12d students return on March 9th. We will be able to confirm this information in early March. Our remaining students continue to work diligently via distance learning. Masks were distributed to all staff members – both medical and FFP2 – that were received from the Senat. |
| Hygieneplan-Erinnerung Da sich die Anzahl der Personen auf dem Campus vergrößert, bitten wir alle Familien erneut darum, die Einhaltung der geltenden amtlichen Hygienevorschriften zu besprechen und zu befolgen. Diese Richtlinien dienen der Sicherheit aller und tragen dazu bei, dass wir den Unterricht auf dem Campus fortsetzen können. Die Schüler sollten eine medizinische oder FFP2-Maske tragen (wenn möglich), 1,5 Meter Abstand auf dem und außerhalb des Campus einhalten und nach Ende des Unterrichts sofort den Heimweg antreten. | Hygiene Plan Reminder As we increase the number of students on campus, we ask that all families again discuss the importance of following the official hygiene regulations currently in place. These policies are in place for the safety of us all and will help ensure that we can continue on campus instruction. Students should wear a medical or FFP2 mask (when possible), observe 1.5 meter distance on and off campus, and should make their way home immediately after dismissal. |
| HS-Fernunterricht Umfrage Am Mittwoch, den 26. Februar wurde eine Umfrage zum Fernunterricht an alle Schüler der Klassen 7-12 verschickt. Wir sind auf der Suche nach Feedback und Daten zu unserem Fernlernprogramm. Eltern, bitte ermutigen Sie Ihr Kind/Ihre Kinder, sich die Zeit zu nehmen, diese Umfrage auszufüllen. Sie werden den Lehrern und der Verwaltung wertvolle Informationen geben, die wir nutzen können, um unser laufendes Fernlernprogramm weiter zu verbessern. | HS Distance Learning Survey On Wednesday, February 26th, a High School Distance Learning Survey was sent out to all students, grades 7-12. We are seeking feedback and data on our distance learning program. Parents, please encourage your child/children to take the time to fill this survey out. It will give the teachers and administration valuable information that we can make use to continue to improve our ongoing distance learning program. |
| Schnupperwoche Nächste Woche haben die Schüler der 10. Klasse die Möglichkeit, in die Leistungs- und AP-Kurse zu „schnuppern“, die ihnen in der 11. Diese traditionelle Veranstaltung findet virtuell statt. Die Schüler haben den Zeitplan von Mrs. Hale und Frau Krüger erhalten und werden für die Teilnahme an den Online-Meetings vom Unterricht freigestellt. | Schnupperwoche/Trial Week Next week, 10th grade students will have the opportunity to ‘snoop’ on the Leistungs and AP courses available to them in the 11th grade. This traditional event will take place virtually. Students have received the schedule from Mrs. Hale and Frau Krüger and will be excused from class to attend the online meetings. |
| Übergang in die nächste Klassenstufe Sie finden die Informationen für die Klassenstufen auf der Website unter diesem Link: https://jfks.de/students/transition-information/ Schauen Sie sich zusammen mit Ihren Kindern die allgemeinen Informationen und – wenn es zutrifft – die Präsentationen der Fächer an. Sollten Sie noch spezifische Fragen haben, senden Sie diese bitte nur über die Form (https://cutt.ly/Slqdvk6) bis zum 3. März an den Elternbeirat. Für die den Übergang von der 6. zur 7. und von der 10. zur 11. Klasse bieten wir noch live online Fragemöglichkeiten an – die Termine finden Sie in den jeweiligen Powerpoint-Präsentationen. Die Rückmeldebögen senden oder bringen Sie bitte im Original bis spätestens am 19. März (zukünftige 11. Klasse 15. März) an das Sekretariat der Oberschule. Dies ermöglicht der Schulleitung den Beginn der Planungen für das kommende Schuljahr. | Transition to the next grade level You will find all of the information for the grade levels on the website under this link: https://jfks.de/students/transition-information/ Look together with your children at the general information and – if applicable – the presentations of the subjects. If you still have specific questions, please send them directly to the Parent Council via this form (https://cutt.ly/Slqdvk6). Their hardworking volunteers will collect questions until March 3rd and will work with us to answer them. For the transition from 6th to 7th grade and from 10th to 11th grade, we will offer an online, live opportunity for questions. The dates can be found in the respective PowerPoint presentations. Please send or bring the original registration forms to the high school secretary no later than March 19 (March 15 – incoming 11th grade) so we may begin planning for the upcoming school year. |
| HS-Anwesenheit Aufgrund der Tatsache, dass die Mittelstufe aller Voraussicht nach bis auf Weiteres nicht wieder in den Präsenzunterricht zurückkehren wird, haben wir unsere Maßnahmen verschärft, was die Anwesenheit bei Online-Meetings betrifft. Eltern werden von den Klassenlehrern informiert, wenn das Kind auffällig viel Online-Unterricht verpasst. Weitere Maßnahmen wie Klassenkonferenzen oder Schulversäumnisanzeigen könnten folgen, sollte sich das Verhalten nicht verändern. Dazu ist die Schule nach der „AV Schulbesuchspflicht“ verpflichtet. | HS-Attendance Due to the fact that the middle school will in all likelihood not return to face-to-face classes for the foreseeable future, we have tightened our measures regarding attendance at online meetings. Parents will be notified by homeroom teachers if the child has a significant number of unexcused absences from online instruction. Further measures such as class conferences or truancy notice |
The Elementary School unfortunately had a confirmed positive COVID case yesterday evening. Communication was sent out yesterday evening to Notbetreuung/Emergency Care families and staff members who were in contact with this student from the Entrance Class. So far there are no additional cases or others with symptoms.
Please stay safe, wear your mask and keep distance.
************************
Die Grundschule hat leider gestern Abend von einem bestätigten positiven COVID-Fall erfahren. Eine Mitteilung wurde gestern Abend an die Familien der Notbetreuung und diejenigen Mitarbeiter, die mit diesem Schüler der Eingangsklasse in Kontakt waren, verschickt. Bis jetzt gibt es keine weiteren Fälle oder andere Schüler_innen oder Mitarbeiter_innen mit Symptomen.
Bitte bleiben Sie gesund, tragen Sie Ihre Maske und halten Sie Abstand.
Hello Elementary School Families,
The Elementary school will be cancelling the teacher Workshop day scheduled for Thursday, February 25.
With grades 1-3 returning to campus we would like to provide our students with a consistent schedule for the next two weeks. EC and grades 4-6 will continue distance learning on this day. We hope that this will support our ES families.
Thank you,
ES Administration
******************************************
Hallo liebe Familien der Grundschule,
die Grundschule wird den für Donnerstag, den 25. Februar geplanten Fortbildungstag für Lehrer_innen absagen.
Mit der Rückkehr der Klassen 1-3 auf den Campus möchten wir unseren Schüler_innen einen einheitlichen Zeitplan für die nächsten zwei Wochen bieten. EK und Klassen 4-6 werden an diesem Tag weiterhin online lernen (saLzH). Wir hoffen, dass dies unsere GS-Familien unterstützen wird.
Vielen Dank!
Grundschulleitung
