Dear Parents,
For instruction on how to first log on to the WebUntis website, click on the link below.
**************
Liebe Eltern der Oberschule,
die Beschreibung für das erste Anmelden auf der WebUntis Webseite finden Sie unter folgendem Link.
–
Dear parents
Bleiben Sie gesund!
Dear parents
Bleiben Sie gesund!
Link: Message from the Administration / Mitteilung der Schulleitung
Dear parents
Bleiben Sie gesund!
Link: Message from the Administration / Mitteilung der Schulleitung
Dear Parents,
The invitation (link below) for the upcoming high school parent evenings has been sent to all parents.
Sincerely,
Liebe Eltern,
die Einladung (Link unten) zu den kommenden Elternabenden der Oberschule wurden an alle Eltern gesendet.
Herzliche Grüße
We will be hosting a virtual Info Night this year. We are excited that many organizations and activities have shared their information are are offering virtual meetings to take place on Wednesday, September 1st between 17:00 and 19:00.
Others do not but they all have included contact information, links to their websites and additional flyers. Please take some time to familiarize yourself with the many offerings on the list below and if you are able, plan on joining some of the virtual meetings.
As with our regular Information Night, you can visit several of these meetings and go organization to organization but please be sure to note some of the specifics of the meeting formats listed in “additional information” and please be sure to mute your microphone when you initially join a meeting to limit disruptions.
Most of all, enjoy the evening, get to know the many organizations that truly make JFKS a wonderful community.
***********************************************
Infoabend am 1. September – ONLINE
Wir werden dieses Jahr einen virtuellen Infoabend veranstalten. Wir freuen uns, dass viele Organisationen und Aktivitäten ihre Informationen geteilt haben und virtuelle Treffen anbieten, die am Mittwoch, den 1. September zwischen 17:00 und 19:00 Uhr stattfinden werden.
Manche Gruppen bieten dies nicht an, aber es sind alle Kontaktinformationen, Links zu Websites und zusätzlichen Flyern in der untenstehenden Liste. Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um sich mit den vielen Angeboten auf der Liste vertraut zu machen, und wenn Sie können, planen Sie an einigen der virtuellen Treffen teilzunehmen.
Wie bei unserer regulären “Info Night” können Sie mehrere dieser Treffen besuchen und von Organisation zu Organisation gehen. Bitte beachten Sie jedoch einige der Besonderheiten der unter “zusätzliche Informationen” aufgeführten Treffenformate und stellen Sie Ihr Mikrofon stumm, wenn Sie zum ersten Mal an einem Treffen teilnehmen um Unterbrechungen zu vermeiden.
Genießen Sie vor allem den Abend und lernen Sie die vielen Organisationen kennen, die JFKS zu einer wunderbaren Gemeinschaft machen.
| Liebe JFKS Community, Wir möchten Sie über die Umstellung auf monatliche Schulbulletins informieren. Wir werden keine wöchentlichen Freitags-Updates mehr veröffentlichen, stattdessen wird unser monatliches Bulletin alle Informationen und Aktualisierungen für unsere Grund- und Oberschule enthalten. Das Monatsbulletin wird Ihnen zu Beginn des Monats elektronisch zugestellt. Dringende Benachrichtigungen oder Erinnerungen werden weiterhin auf unserer Website veröffentlicht. Vielen Dank für Ihre Partnerschaft und dafür, dass Sie auf dem Laufenden bleiben. Passen Sie auf sich auf, JFKS Schulleitung | Dear JFKS Community, We would like to notify you about the transition back to Monthly School Bulletins. We will no longer be posting weekly Friday Updates, instead our Monthly Bulletin will contain all information and updates for both our Elementary and High School. The Monthly Bulletin will be sent to you electronically at the start of the month. Any urgent notifications or reminders will continue to be posted on our website. Thank you for your partnership and for staying informed. Take Care, JFKS Administration |
| Veranstaltungen für Eltern auf dem Campus Wir sind in diesem Jahr in der glücklichen Lage, Veranstaltungen auf dem Campus anzubieten, an denen unsere Familien persönlich teilnehmen können. Bitte denken Sie daran, dass Sie zu unseren Elternabenden, Einschulungen, etc. eines der folgenden Dokumente mitbringen müssen: –Nachweis über die Impfung –einen negativen Covid-Test oder –Nachweis über Genesung von Covid. Wir danken Ihnen im Voraus für Ihre Mitarbeit. | Parent Events on Campus We are fortunate this year to offer events on campus for our families to attend in-person. Please remember when coming to our Parent Evenings, Einschulung, etc that you are required to bring one of the following: –proof of vaccination –a negative Covid test or –verification of recovery from Covid. Thank you in advance for your cooperation. |
| Für 10. Klassen Schülerinnen und Schüler und interessierte Eltern – Mittlerer Schulabschluss (MSA) Hiermit seid ihr / sind Sie zu einem Online-Informationsabend am Montag, den 30. August 2021 um 19:00 Uhr eingeladen. Es wird eine Präsentation zum Ablauf, zu Prüfungsbedingungen usw. des MSA geben und danach die Möglichkeit, Fragen zu stellen. Link für Videoanruf: https://meet.google.com/kty-czmo-qkr Oder telefonisch: +49 40 8081617360 PIN: 423 531 561# Diese Informationen sind auch im Google-Kalender auf der JFKS-Website zu finden. | For 10th grade students and interested parents – Mittlerer Schulabschluss (MSA) You are hereby invited to an online information evening on Monday, August 30, 2021 at 7:00 pm. There will be a presentation on the MSA process, exam requirements, etc., followed by an opportunity to ask questions. Link for video call: https://meet.google.com/kty-czmo-qkr Or by phone: +49 40 8081617360 PIN: 423 531 561# This information can also be found on the Google Calendar on the JFKS website. |
| Infoabend am 1. September – ONLINE Wir werden dieses Jahr einen virtuellen Infoabend veranstalten. Wir freuen uns, dass viele Organisationen und Aktivitäten ihre Informationen geteilt haben und virtuelle Treffen anbieten, die am Mittwoch, den 1. September zwischen 17:00 und 19:00 Uhr stattfinden werden. Manche Gruppen bieten dies nicht an, aber es sind alle Kontaktinformationen, Links zu Websites und zusätzlichen Flyern in der untenstehenden Liste. Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um sich mit den vielen Angeboten auf der Liste vertraut zu machen, und wenn Sie können, planen Sie an einigen der virtuellen Treffen teilzunehmen. Wie bei unserer regulären “Info Night” können Sie mehrere dieser Treffen besuchen und von Organisation zu Organisation gehen. Bitte beachten Sie jedoch einige der Besonderheiten der unter „zusätzliche Informationen“ aufgeführten Treffenformate und stellen Sie Ihr Mikrofon stumm, wenn Sie zum ersten Mal an einem Treffen teilnehmen um Unterbrechungen zu vermeiden. Genießen Sie vor allem den Abend und lernen Sie die vielen Organisationen kennen, die JFKS zu einer wunderbaren Gemeinschaft machen. Den Link zur Liste der teilnehmenden Gruppen finden Sie hier. | Info Night on September 1 – ONLINE We will be hosting a virtual Info Night this year. We are excited that many organizations and activities have shared their information are are offering virtual meetings to take place on Wednesday, September 1st between 17:00 and 19:00. Others do not but they all have included contact information, links to their websites and additional flyers. Please take some time to familiarize yourself with the many offerings on the list below and if you are able, plan on joining some of the virtual meetings. As with our regular Information Night, you can visit several of these meetings and go organization to organization but please be sure to note some of the specifics of the meeting formats listed in “additional information” and please be sure to mute your microphone when you initially join a meeting to limit disruptions. Most of all, enjoy the evening, get to know the many organizations that truly make JFKS a wonderful community. The link to the list of participating groups can be found here. |
| Für 9. Klassen Schülerinnen und Schüler und interessierte Eltern – Praktikum Am 7. September 2021 können Sie an der ONLINE-Veranstaltung von 19:00 bis 20:00 Uhr teilnehmen. Der Link zu google meet ist im Schulkalender unter dem Veranstaltungseintrag hinterlegt. Video call link: https://meet.google.com/ibu-aarj-cci Oder: +49 40 8081618961 PIN: 891 765 727# | For 9th grade students and interested parents – Internship You may attend the ONLINE event on September 7, 2021 from 7:00pm to 8:00pm. The link to google meet can be found in the school calendar under the event entry. Video call link: https://meet.google.com/ibu-aarj-cci Or dial: +49 40 8081618961 PIN: 891 765 727# |
| Wahlen der Elternvertreter Suchen Sie nach einer Möglichkeit, sich als Elternteil stärker zu engagieren, mehr über unsere Schule zu erfahren und Ihrer Stimme Gehör zu verschaffen? Wir möchten Sie ermutigen, sich als Elternvertreter für Ihre Klasse zur Wahl zu stellen. Die Wahlen finden auf den kommenden Elternabenden statt. Lesen Sie hier mehr über die Rolle eines Elternvertreters. Die erste Elternratssitzung (Parent Council) des neuen Schuljahres findet am Dienstag, 21. September, von 19 bis 21 Uhr in der großen Aula statt. Die Teilnehmer müssen einen Impfnachweis oder einen negativen Test vorlegen. E-Mail-Datenbank des Elternbeirats Eine der Hauptaufgaben des Elternbeirats ist es, die Kommunikation zwischen der Schulverwaltung und Ihnen, den Eltern, zu verbessern. Da die Schule die Kontaktdaten der Eltern nicht an uns weitergeben darf, unterhält der Elternbeirat eine E-Mail-Datenbank mit allen Eltern der Schule. Wenn Sie bereits E-Mail-Updates von erhalten, sind Sie in unserer Datenbank. Wenn nicht, können Sie sich selbst hinzufügen, indem Sie unser Google-Formular ausfüllen. Folgen Sie diesem Link: https://forms.gle/nsaYM4m29vgXpDxQ9. Bitte geben Sie für jedes Ihrer Kinder das korrekte Abschlussjahr ein, damit die E-Mails gezielt nach Klassenstufen verschickt werden können. (Wie in der Tabelle dargestellt, wird ein Kind, das in diesem Schuljahr die Klasse X besucht, im Jahr 2034-X seinen Abschluss machen). | Elections of parent representatives Are you looking for a way to get more involved as a parent, learn more about our school, and have your voice heard? We encourage you to run for election as a parent representative for your class. Elections are held during the upcoming parent evenings. Read about the role of a parent rep here. The first Parent Council meeting of the new school year is Tuesday, Sept. 21st, from 7 to 9 p.m. in the large Aula. Attendees will have to present proof of vaccination or a negative test. PC Board email database One of the main roles of the Parent Council is to improve communication between the school administration and you, the parents. Since the school is not allowed to share parents‘ contact information with us, the Parent Council Board maintains an email database of all parents at the school. If you already receive email updates from then you’re in our database. If not, you can add yourself by filling out our google form. Follow this link: https://forms.gle/nsaYM4m29vgXpDxQ9. Please input the correct graduation year for each of your children so that emails can be targeted by grade level. (As shown in the table, a child who is in grade X this school year will graduate in year 2034–X.) |
Liebe JFKS-Community,
wir wurden vom Gesundheitsamt über einen positiven Covid-19 Fall in der 7. Klasse informiert. Die betroffenen Familien werden vom Gesundheitsamt benachrichtigt.
Mit freundlichen Grüßen,
JFKS Schulleitung Oberschule
| GS Elternabende Die Einladung für die Elternabende der Grundschule, die in den nächsten Wochen stattfinden, finden Sie auf unserer Webseite (Link hier). | ES Parent Evenings Please review the invitation to our upcoming Elementary Parent Evenings. The invitation has been posted online (link here). |
| Info Fair – ONLINE Aufgrund der derzeitigen Corona-Regeln findet die diesjährige Info Fair am Mittwoch, 1. September von 17:00-19:00 Uhr ONLINE statt. Die Liste der teilnehmenden Clubs und Organisationen wird am kommenden Freitag auf unserer Website mit Links zu den verschiedenen Telefonkonferenzen verfügbar sein. | Info Fair – ONLINE Due to hygiene regulations, this year’s info fair will be an ONLINE event on Wednesday, September 1 from 17:00-19:00. The list of participating clubs and organizations will be available on our website next Friday with links to the various conference calls. |
| GS-Schülerausweise Alle Schülerausweise der GS laufen Ende August ab. Zur Erneuerung des Ausweises: Schicken Sie den Ausweis an den Klassenlehrer oder das ES-Büro, um einen Stempel zu erhalten. Um einen neuen Ausweis zu erhalten: Schicken Sie bitte ein Passfoto an den Klassenlehrer oder das Grundschulsekretariat. | ES Student IDs All ES student IDs expire at the end of August. To renew the ID: send the ID to the homeroom teacher or the ES office for a stamp. To get a new ID: send a passport picture to the homeroom teacher or ES office. |
| School Shop Willkommen zurück, JFKS-Familien und Mitarbeiter!! Bis auf Weiteres wird der Schulshop nur online verfügbar sein. Bitte stöbern Sie auf der Vereinswebseite https://theverein.com/ und geben Sie Ihre Bestellung per E-Mail auf: für T-Shirts, Hoodies und mehr. Zeigen Sie Ihren School Spirit und unterstützen Sie den Verein!!! | School Shop Welcome back JFKS families and staff!! For the time being, the School Shop will be available online only, so please browse our merchandise on The Verein webpage https://theverein.com/ and place your order via email: for t-shirts, hoodies and more. Let your school spirit shine while supporting The Verein!!! |
| Mitteilung der STIKO zur Aktualisierung der COVID-19-Impfempfehlung für Kinder und Jugendliche (16.8.2021) Die STIKO aktualisiert ihre COVID-19-Impfempfehlung und spricht nunmehr eine Impfempfehlung für alle 12- bis 17-Jährigen aus: https://www.rki.de/DE/Content/Kommissionen/STIKO/Empfehlungen/PM_2021-08-16.html | Communication of the STIKO on the update of the COVID-19 vaccination recommendation for children and adolescents (16.8.2021) STIKO is updating its COVID-19 vaccination recommendation and is now recommending vaccination for all 12- to 17-year-olds: https://www.rki.de/DE/Content/Kommissionen/STIKO/Empfehlungen/PM_2021-08-16.html |
| Neues aus der JFKS-Grundschulbibliothek Wir freuen uns darauf, das neue Schuljahr in der Bibliothek zu beginnen! Bitte denken Sie daran, alle Bibliotheks- bücher in die Schule zurückzubringen. Die Schüler_innen können die Bücher an ihrem regulären Bibliothekstag zurück- geben oder sie in den Rückgabebehälter vor der Bibliothek legen. Die Buchaus- leihe beginnt in der darauffolgenden Woche. Elternstunde – Die Elternstunde wird in den ersten Schulwochen nicht stattfinden. Weitere Informationen werden zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben. | News from the JFKS Elementary Library We are excited to start the school year in the library! Please remember to send all library books back to school. Students can return books during their scheduled library day or place them in the book return bin outside of the library door. Book checkout will start the following week. Parent Hour – Parent Hour will not take place the first couple weeks of school. More information will come at a later date. |
High School Library Information
Welcome back to the high school library! Here are a few guidelines to make sure the beginning of the school year goes smoothly. I will be making this information available in the library Google folder in German and English by the end of August.
Thanks for being flexible last year, and working to keep the whole school safe. I hope we keep it up!
Ms. Kessler
Dear Parents (EC-6),
All students received a copy of the parent evening invitation today. Click here to view the document online.
Liebe Eltern (EK-6),
Alle Schülerinnen und Schüler haben heute eine Einladung für die Elternversammlungen erhalten. Die Online-Version finden Sie hier.
