Home › Über JFKS › Archive › Seite 22

SCHOOL BULLETIN FOR MAY 2022

Veröffentlicht am Mai 2, 2022 von Andrea Robertson

The May School Bulletin has been sent out to all parents via email to the addresses we have on file. If you have not received the message and attachment and would like to be added to the mailing list, please contact the secretaries at:

   OR    

You can also download the copy in the password-protected PARENTS section of the website. Contact the secretaries for the password.

********************************

Das Schul-Bulletin für Mai wurde an alle Eltern per E-Mail an die uns vorliegenden Adressen verschickt. Falls Sie die Nachricht und den Anhang nicht erhalten haben und in die Verteilerliste aufgenommen werden möchten, wenden Sie sich bitte an die Sekretärinnen unter:

   ODER    

Sie können das Bulletin auch im passwortgeschützten ELTERN-Bereich der Website herunterladen. Wenden Sie sich an die Sekretariate, um das Passwort zu erhalten.

Veröffentlicht in Allgemein

Testing Reminder & Teacher Appreciation Week

Veröffentlicht am April 23, 2022 von Andrea Robertson
(German version below)
 
Dear parents,
 
As the spring break comes to an end, we would like to remind you of the school’s request to please test your children for COVID-19 on the day before they return to school with the tests provided by the school.
 
We also would like to bring to your attention that the week of May 2 to 6 is Teacher Appreciation Week in the United States and we will also celebrate in recognition of our teachers and the contributions they make to education, society and specifically our community. While The Verein is planning a little surprise for the teachers from the entire community, The Verein and PCB also would like to invite you and, of course your children, to join our ‚Thank You/Teacher Appreciation Card‘ writing campaign with a self-made card during that week. Let us shower them with gratefulness (and cards)!
 
Thank you and best wishes for a happy and healthy Back to School!
 
————————————————————————————————————-
 
Liebe Eltern, 
 
nun da sich die Osterferien dem Ende zuneigen, möchten wir Sie an die Aufforderung der Schule erinnern, Ihre Kinder am Tag vor der Rückkehr in die Schule mit den von der Schule bereitgestellten Tests auf COVID-19 zu testen.

Wir möchten Sie des Weiteren darauf hinweisen, dass in der Woche vom 2. bis 6. Mai in den Vereinigten Staaten die Teacher Appreciation Week gefeiert wird. Auch die JFKS Gemeinschaft wird unsere Lehrer und ihren Beitrag zur Bildung unserer Kinder, zur Gesellschaft und insbesondere zu unserer Gemeinschaft würdigen. Während Der Verein bereits eine kleine Überraschung für die Lehrer plant, möchten Der Verein und das PCB auch Sie – und natürlich besonders Ihre Kinder – einladen, sich mit einer selbst gestalteten Karte an unserer Dankes-Karten-Aktion während dieser Woche zu beteiligen. Lassen Sie uns sie mit Dankbarkeit (und Karten) überschütten!

Vielen Dank und die besten Wünsche für eine glückliche und gesunde Rückkehr zur Schule!


Veröffentlicht in Allgemein

HS: Return to School after Easter Break

Veröffentlicht am April 8, 2022 von Andrea Robertson
Liebe Eltern,
 
aufgrund er hohen Corona-Infektionszahlen innerhalb des Abiturjahrgangs konnten 1/3 der geplanten Abiturprüfungen zur 5. Prüfungskomponente vor den Osterferien nicht stattfinden.
 
Die Nachprüfungen finden direkt nach den Osterferien, am Montag, dem 25. April 2022 statt und werden den gesamten Schultag in Anspruch nehmen. Der wesentliche Grund für diesen Termin ist der frühe Start der schriftlichen Abiturprüfungen (Mittwoch, den 17. April).
 
Demnach findet am Montag (25. April)für die Klassen 7-11/12d kein Präsenzunterricht statt.
 
Online-Unterricht erfolgt für all die Klassen, deren Lehrkräfte nicht in die Nachprüfungen involviert sind (nähere Informationen erhalten Ihre Kinder im Vorfeld von ihren Fachlehrer*innen). Darüber hinaus finden angesetzte Tests, Klausuren, und Konsultationstermine regulär statt.
 
Wichtig: Nach den Osterferien bitten wir alle Schülerinnen und Schüler einen Schnelltest am Vorabend des 1. Tages bevor sie wieder in die Schule kommen, zu Hause durchzuführen. Deshalb bekommen alle Schülerinnen und Schüler heute einen Selbsttest von der Schule ausgehändigt.
 
Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung in diesen schwierigen Zeiten.
 
Die JFKS Administration
 
**************************************************
 
Dear Parents,

Due to a spike in the number of Corona infections within the 12th grade Abitur class, 1/3 of the planned examinations for the 5th examination could not take place before the Easter vacation.

The make-up exams will take place directly after the break, on Monday, April 25, 2022 and will take the entire school day. The main reason for this date is the early start of the written Abitur exams (Wednesday, April 17).

Accordingly, there will be no face-to-face classes on Monday (April 25) for grades 7-11/12d.

Online classes will be held for all classes whose teachers are not involved in the make-up exams. (More information will be given to your children, in advance, by their teachers). Additionally, please note that all scheduled tests, exams, and consultations will take place, in person, as scheduled.
 
Important: After the Easter break, we ask all students to take a rapid test at home the evening before the 1st day before they come back to school. Therefore, all students will receive a self-test from school to take home today.

We thank you for your understanding and support during these challenging times.
 
JFKS HS Administration
Veröffentlicht in Allgemein

ES: Return to School after Easter Break

Veröffentlicht am April 8, 2022 von Andrea Robertson

Dear Parents, 

The Senat published the latest letter to schools requiring all students to test on Sunday, April 24, the last day of Easter break, before school resumes. 

All students will receive a rapid test tomorrow (Friday, April 7) to take home. Please send a small container or bag with your child so the test is brought home safely. 

Please note that students can be tested on that Sunday with a rapid self-test at home or at a test center.

Additionally, students will be tested every day at school during the first week. 

Please check out our JFKS Covid website for more information should your child test positive as regulations continually change. 

We wish you a relaxing break!

ES Admin Team

***********************************
Liebe Eltern, 

der Senat hat im aktuellen Brief an die Schulen mitgeteilt, dass sich alle Schülerinnen und Schüler am Sonntag, den 24. April, dem letzten Tag der Osterferien, testen bevor die Schule wieder beginnt. 

Alle Schülerinnen und Schüler erhalten morgen (Freitag, 7. April) einen Schnelltest für zu Hause. Bitte geben Sie Ihrem Kind einen kleinen Behälter oder eine Tüte mit, damit es den Test sicher nach Hause bringen kann. 

Bitte beachten Sie, dass die Schülerinnen und Schüler an dem Sonntag mit einem Schnelltest zu Hause oder in einem Testzentrum getestet werden können.

Außerdem werden die Schüler in der ersten Woche jeden Tag in der Schule getestet. 

Bitte informieren Sie sich auf unserer JFKS Covid-Webseite falls Ihr Kind positiv getestet wird, da sich die Vorschriften ständig ändern. 

Wir wünschen Ihnen erholsame Ferien

Grundschulleitung

Veröffentlicht in Allgemein

Grade 7: Anti-Gewalt-Training der Berliner Polizei/Anti-Violence Workshop with the Berlin Police

Veröffentlicht am April 7, 2022 von Andrea Robertson

For more information please read the letter to the parents of Grade 7 (link here).

Weitere Informationen finden Sie in diesem Brief an die Eltern der Klasse 7 (Link hier).

Veröffentlicht in Allgemein

SCHOOL BULLETIN FOR APRIL 2022

Veröffentlicht am April 4, 2022 von Andrea Robertson

The April School Bulletin has been sent out to all parents via email to the addresses we have on file. If you have not received the message and attachment and would like to be added to the mailing list, please contact the secretaries at:

   OR    

You can also download the copy in the password-protected PARENTS section of the website. Contact the secretaries for the password.

********************************

Das Schul-Bulletin für April wurde an alle Eltern per E-Mail an die uns vorliegenden Adressen verschickt. Falls Sie die Nachricht und den Anhang nicht erhalten haben und in die Verteilerliste aufgenommen werden möchten, wenden Sie sich bitte an die Sekretärinnen unter:

   ODER    

Sie können das Bulletin auch im passwortgeschützten ELTERN-Bereich der Website herunterladen. Wenden Sie sich an die Sekretariate, um das Passwort zu erhalten.

Veröffentlicht in Allgemein

New Corona Regulations – Effective 01.04.2022

Veröffentlicht am März 29, 2022 von Andrea Robertson

Dear Parents, 

We were informed of the new regulations effective April 1, 2022. Please read the letter from the Senat (in German) or the unofficial translation (in English). 

*************************

Wir wurden über die neuen Regelungen informiert, die am 1. April 2022 in Kraft treten werden. Bitte lesen Sie dazu das Schreiben des Senats (auf Deutsch) oder die inoffizielle Übersetzung (auf Englisch). 

 

Veröffentlicht in Allgemein

NHS Benefit Concert – Update on Donations

Veröffentlicht am März 29, 2022 von Andrea Robertson
I am pleased to report that our National Honor Society just donated € 2,200 on behalf of the JFKS Community to https://www.ukraine-hilfe-berlin.de/.
 
Thanks to all who donated or otherwise supported the benefit concert.
 
Best,
 
D. Lazar
 
National Honor Society Adviser
Veröffentlicht in Allgemein

9th Grade Ski Trip 2022 – Arrival Time 17:20

Veröffentlicht am März 26, 2022 von Andrea Robertson

The estimated arrival time for the busses is 17:20.

Please be mindful of all traffic rules when picking up your children. No U-turns on Teltower Damm, no parking in the bus lane and please do not block the driveways. Thank you.

***********************

Die geschätzte Ankunftszeit der Busse ist ca. 17:20 Uhr.

Bitte beachten Sie alle Verkehrsregeln, wenn Sie Ihre Kinder abholen. Wenden Sie nicht auf dem Teltower Damm, parken Sie nicht auf der Busspur und blockieren Sie bitte nicht die Einfahrten. Vielen Dank.

Veröffentlicht in Allgemein

NHS Benefit Concert

Veröffentlicht am März 25, 2022 von Andrea Robertson

Last night’s Benefit Concert for Ukraine was a smashing success. We are proud of our NHS leadership team. There was a palpable sense of community and solidarity! 

Thanks to all who donated. Thanks to Christian Wilp for arranging a special message to our students from the Ukrainian Ambassador, Andriy Melnyk. 

If you meant to contribute to Ukraine Hilfe e.V. you can STILL DONATE until Sunday (27.3.) at midnight. 100% of proceeds go to https://www.ukraine-hilfe-berlin.de/


JFKS Student Activity Fund
Berliner Sparkasse
DE69100500001010007820
BIC BELADEBEXXX
Zweck: NHS Spenden (this part is important!)

 

in German
in English
Veröffentlicht in Allgemein